《壽世編》~ 上卷 (11)
上卷 (11)
1. 肚腹門
（肚腹急痛，臌脹，伏暑肚痛，蟲肚痛，又臌脹甚效五方，食魚過多腹脹面黃，蠱症，厥逆，絞腸痧，纏腰痧，腫癰，嘔吐藥食難進，霍亂症，乾霍亂，霍亂無論嘔吐，嘔吐呃逆，氣臌頭面浮腫，水腫腹大遍身腫浮）
肚腹急痛
炒熱鹽，布包熨數次即愈。
臌脹
取蓋屋稻草煎湯，傾入盆內，先坐盆上熏之，待湯溫方洗其腹，小便隨下黃水，熏洗數次，永不復發。
伏暑肚痛
先以瓢掀攪缸中水百遍，取泡子水一碗，薄荷葉十餘皮，長燈草七根，同煎湯，調六一散三錢，服之即愈。
白話文：
肚子突然劇烈疼痛，可以用炒熱的鹽，用布包起來反覆熨燙，就可以痊癒。
肚子脹大，可以用蓋房子用的稻草煎湯，倒入盆中，先坐在盆子上熏蒸，等到湯溫了再洗腹部，小便就會排出黃色的水，熏洗幾次，就不會再復發。
中暑引起的肚子痛，先用瓢在缸裡攪動水一百遍，取一杯泡水，加入十多片薄荷葉、七根燈心草，一起煎湯，調入三錢六一散，服用後就會痊癒。
蟲肚痛二方
馬齒莧鹽炒一大碗，空心食之，蟲自出。
苦楝子樹皮，炆精肉，每逢月頭服一次。
臌脹甚效
黃牛糞，男雄女雌，四五月取淨者，陰乾，焙黃為末，每服一兩，酒三碗煎一碗，去渣飲酒，三服全愈。
雞內金一具，沉香、砂仁各三錢，陳香櫞去核五錢，共為末，每服錢半，薑湯下。
黑醜、白醜、甘遂各一錢，為末，用豬腰一個剖開，將藥末放在腰內合住，濕紙包裹，灰火燒熟，空心食，大便下膿血效。
白話文：
肚子裡有蟲子痛，可以用兩種方法：馬齒莧用鹽炒一大碗，空腹食用，蟲子就會自己出來；苦楝樹的樹皮，用來燉肉，每個月初吃一次。
肚子脹得很厲害，可以用黃牛糞治：四五月的時候收集乾淨的牛糞，陰乾後焙黃研成粉末，每次服用一兩，用三碗酒煎成一碗，去渣喝下，連續服用三次就會痊癒。
另外，雞內金一個，沉香、砂仁各三錢，陳香櫞去核五錢，一起研磨成粉末，每次服用半錢，用薑湯送服。
黑醜、白醜、甘遂各一錢，研磨成粉末，放在剖開的豬腰裡，用濕紙包好，用灰火燒熟，空腹食用，就能排出膿血，效果很好。
稻穀炒黃色，煎水服。大概此病總要忌鹽、醋、醬要緊。
食魚過多腹脹面黃
紅曲三合，煮爛，連渣服，即從大便出，臭不可聞，連服三次愈。
蠱症
烏魚二斤，重者去腸肚，入皂礬二兩於內，粗紙浸濕重包，粗糠火煨，以午時起至子時止，取出去骨，以魚與礬共研細，每服三錢，老米湯下，服完漸愈。此方行而不泄，最妙。
厥逆腹痛二方
雞蛋煮熟去殼，放肚臍眼內，一時換一個，數次陰氣盡收入蛋內，即愈矣。
以二砂壺各盛燒酒八分，重湯煮滾，將酒傾去，以壺口合於臍上吸之，輪換數次即愈。
白話文：
將稻穀炒成黃色，煎水喝。這種病症要忌口，主要忌食鹽、醋、醬。
如果吃太多魚導致腹脹面黃，可以用三合紅曲煮爛，連渣喝下，之後會從大便排出，味道臭不可聞，連續喝三次就會痊癒。
如果是蠱症，可以用二斤烏魚，體重較重者去除腸肚，加入二兩皂礬在魚肚子裡，用濕潤的粗紙包好，再用粗糠火煨，從中午開始一直煨到子時，取出魚去骨，將魚肉和皂礬一起研磨成粉，每次服用三錢，用老米湯送服，服用完畢後逐漸就會痊癒。此方能通便而不瀉，效果極佳。
如果出現厥逆腹痛，可以用兩種方法治療。一種是將雞蛋煮熟去殼，放在肚臍眼裡，一會兒換一個，重複數次，陰氣就會被吸收到雞蛋裡，病症自然痊癒。另一種方法是將兩個砂壺各盛八分滿燒酒，用重湯煮沸，然後將酒倒掉，用壺口對準肚臍吸氣，輪流吸幾次就會痊癒。
絞腸痧五方
陰痧腹痛，手足冷，身有紅點，以燈火淬之妙。陽痧腹痛，手足緩，以針刺指出血妙。
生明礬末三錢，陰陽水調服。
生芋艿二片搗汁，水兌服。蕎麥炒黑，開水沖服。
麻刮膝腕有橫紋當中，即是委中穴，及大指甲根邊。用磁針放出兩處黑血，更妙。
纏腰痧
腹中痛疼，眩暈昏迷，覺腰間如繩纏者，急以真菜油一杯灌下，一吐即愈。
肺癰二方
綠橘葉洗淨，搗汁一盞飲之，吐出膿血即愈。
肺癰吐臭痰者，用大青葉樹根皮為末，煮肉頻食即愈。
白話文：
絞腸痧五方
陰痧腹痛，手足冰冷，身上有紅點，可用燈火灸灼，效果甚佳。陽痧腹痛，手足溫熱，用針刺指尖放血，效果奇佳。
生明礬粉末三錢，用陰陽水調和服用。
生芋頭兩片搗成汁，用水稀釋後服用。蕎麥炒至焦黑，用開水沖泡飲用。
用麻繩刮膝蓋和腳腕處，如果有橫紋出現，那就是委中穴，以及大腳指甲根部。用磁針放出這兩處的黑血，效果更好。
纏腰痧
腹部疼痛，頭昏眼花，昏迷不醒，感覺腰間像是被繩子纏住一樣，要趕緊用新鮮菜油一杯灌下，吐出來就痊癒了。
肺癰二方
綠橘葉洗淨，搗成汁一杯飲用，吐出膿血即可痊癒。
肺癰吐出臭痰者，用大青葉樹根皮研磨成粉末，煮肉頻頻食用即可痊癒。
嘔吐藥食難進
陳鹽梅二個，和滑石末交捶作餅，紙包火內煨枯，開水泡湯，服之即入。
霍亂症（吐瀉，頭眩眼暈，四肢厥冷，用藥稍遲無救）
三方
吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，同炒焦，水三碗，煎服。
鍋底煤五分，灶額上煤一錢，滾水攪千下，服。
霍香葉、陳皮各五錢，水煎服，垂死立生。
干藿亂（吐瀉不下，轉筋入腹，汗出氣冷，欲絕者是）四方
白話文：
嘔吐吃不下東西，可以用陳鹽和滑石粉混合，搓成餅狀，用紙包起來，放在火裡煨到乾燥，用開水泡開喝下即可。
霍亂症狀包括吐瀉、頭暈眼花、四肢冰冷，如果延誤治療，會很危險。
治療霍亂的三種方法：
-
將吳茱萸、木瓜和食鹽各五錢，一起炒到焦黃，用三碗水煎服。
-
將鍋底煤五分和灶額上煤一錢，用滾水攪拌一千次後服下。
-
將藿香葉和陳皮各五錢，用水煎服，可以起死回生。
干藿亂是指吐瀉不止，肌肉抽筋，出汗、氣溫下降，快要死掉的狀態。治療干藿亂的四種方法：
炒鹽一兩，牙皂一錢，水煎服，取吐，胃氣一回即愈。
鹽二匙，熬黃，童便沖服。
吳茱萸三四兩，合鹽數兩，炒熱熨臍下。
陳石灰為丸，塞肚臍，用陳石灰泡水服。
霍亂無論嘔吐五方
家用菜刀洗淨，著鹽少許於刀口，持刀向清油燈上燒之，刀口紅，鹽色白，以陰陽水各半盞，同沖刀口上之鹽於碗內服之。（此方絞腸痧亦可用）
炒鹽二包，分熨前後心。
屋上吊揚塵，開水沖，澄清服。
牛欄牆上干牛糞，焙焦，開水沖服。
辣蓼尖七個，開水泡服。
嘔吐
生薑一兩打碎，半夏五錢，桔皮三錢，水煎，徐服。
白話文：
炒鹽一兩，牙皂一錢，加水煎煮，喝下後催吐，胃氣恢復一次便能痊癒。
取兩匙鹽，熬至黃色，用童子尿沖服。
吳茱萸三四兩，混合鹽數兩，炒熱後熨貼在肚臍下方。
將陳石灰製成丸狀，塞入肚臍，並用陳石灰泡水服用。
霍亂無論是哪種症狀，都可以用以下方法治療：
將家用菜刀洗淨，在刀口處撒少許鹽，持刀靠近清油燈火燒烤，直到刀口變紅，鹽變成白色，再用陰陽水各半碗，一起沖洗刀口上的鹽，喝下碗裡的液體。這個方法也可以治療絞腸痧。
炒鹽兩包，分別熨貼在胸口的前後位置。
取屋頂上的塵土，用開水沖泡，靜置後取澄清的液體服用。
將牛欄牆上的乾牛糞焙焦，用開水沖服。
辣蓼尖七個，用開水泡服。
嘔吐時可以服用生薑一兩打碎，半夏五錢，桔皮三錢，加水煎煮，慢慢喝下。
呃逆三方
柿蒂七個，連皮燒灰存性，為末，黃酒沖服。
荔枝七個，連皮燒灰存性，為末，滾水沖服。
刀豆子燒灰存性，為末，白滾湯服。常食刀豆亦妙。
氣鼓
大蝦蟆一個，砂仁末不拘多少，裝滿蝦蟆內，置於罐中，用濕泥封口，炭火煅紅，候冷，將蝦蟆研細作三服，陳皮湯下，放屁多即效。二三服必愈。
五穀蟲洗淨，炒黃色為末，以黃米飯為丸，白滾水下。
白話文：
呃逆三方
柿蒂方
取七枚柿蒂，連皮燒成灰，留存其性，研磨成粉末，用黃酒沖服。
荔枝方
取七枚荔枝，連皮燒成灰，留存其性，研磨成粉末，用滾水沖服。
刀豆方
取刀豆子燒成灰，留存其性，研磨成粉末，用白滾湯服用。經常食用刀豆也有效。
氣鼓
蝦蟆方
取一隻大蝦蟆，裝入適量砂仁末，填滿蝦蟆腹內。將蝦蟆置於罐中，用濕泥封口，以炭火煅燒至紅，待其冷卻後，將蝦蟆研磨成細粉，分三次服用。每次服用時，加入陳皮湯，放屁增多即見效。服用兩三次必能痊癒。
五穀蟲方
將五穀蟲洗淨，炒至黃色，研磨成粉末。用黃米飯做成丸子，以白滾水服用。
砂仁一兩搗，蘿蔔子瀝汁，浸一夜，炒乾，浸曬七次，為末，每服一錢，米飲下，立效。
皮硝、黑糖各四兩，入大碗內，水頓數滾，澄清去渣，滾黃酒沖服，儘量為度。
頭面浮腫，肚腹脹滿，上氣喘急
沉香、木香、乳香、沒藥各三錢，琥珀一錢，白醜生用頭末八錢，黑醜用牙皂水浸過、焙半生半熟八錢，檳榔牙皂水浸透，半生半熟一兩，共研末，牙皂水糊為丸，梧子大，每服二錢七分，五更時砂糖煎水送下。
白話文：
砂仁一兩搗碎，蘿蔔子榨汁浸泡一夜，再炒乾，反覆浸曬七次，研成粉末。每次服用一錢，用米湯送服，效果顯著。
皮硝、黑糖各四兩，放入大碗中，用大量水煮沸，澄清去渣，再用熱黃酒沖服，根據個人體質酌量服用。
頭面浮腫，肚子脹滿，呼吸急促。
沉香、木香、乳香、沒藥各三錢，琥珀一錢，白醜生用頭末八錢，黑醜用牙皂水浸泡，半生半熟焙乾八錢，檳榔用牙皂水浸泡，半生半熟一兩。將所有藥材研成粉末，用牙皂水做成丸藥，梧子大小，每次服用二錢七分，在凌晨五點左右用砂糖煎水送服。
水腫腹大遍身浮腫仙方
紅棗三斤，大戟一斤，水煮一日夜，去戟用棗，曬乾食之，立消。用鮮大戟根苗煮之，更妙。
白話文：
【水腫腹大遍身浮腫仙方】
紅棗三斤，大戟一斤，用水煮至一天一夜，去掉大戟只用紅棗，曬乾後食用，能立即消腫。使用鮮大的大戟根和苗一起煮，效果更佳。