《山居四要》~ 卷之三 (5)
卷之三 (5)
1. 衛生之要
又方，於欄中燒安息香及蒼朮，亦以鼻吸其香，立止。又方，十二月內收兔頭燒灰，和水灌之。牛尿血，用川當歸、紅花為末，酒煎冷灌。牛腹脹，用燕屎一合，水調灌。牛氣噎，用皂角末吹鼻中，以鞋底拍尾停骨下。牛肩爛，舊綿絮三兩燒存性，麻油調敷，忌水五日。牛漏蹄，紫礦為末，豬脂和，納蹄中，燒鐵篦烙之。
牛生蠱生蟲，當歸搗，醋浸一宿，塗之。
治馬中結，雄雞一隻，用拳槌死，就熱便開取肚內心、肝、腸、肚、嘴、爪、指甲，帶糞入風化石灰一合，用碎剮爛，入真麻油四兩，重調勻，灌之。雞不用。馬傷水，先燒人亂髮熏兩鼻，後用川烏、草烏、白芷、胡椒、豬牙皂角各等分，麝香少許，為細末，用竹筒盛藥一字，吹入鼻中，須臾打嚏清水流即放。加瓜蒂，兼治一喉中結病證。
馬諸瘡，昆沙、夜合花葉、黃丹、乾薑、檳榔、五倍子為末，先用鹽漿水洗瘡，後用麻油加輕粉調敷。馬瘦喂不肥者，貫仲一兩放藥料內，久而瘦自去即肥。馬鼻內顙病，用蕎麥磨粉，灌罩連稈切，飼之。凡馬行遠路，宜早歇遲喂，未喂之，先飲水數口方可喂草，則無中結等病。
馬脊打破者，用馬腳下尿屎濕稀泥塗上，干即易之，或溝中清臭泥亦可。已破成瘡者，用黃丹、枯白礬及生薑三味燒灰存性，等分，為末，入麝香少許，真麻油調敷。已成膿者，用漿水同蔥白煎湯洗淨，敷之。
凡羊惡濕，宜作高棧，除其糞穢。巳時放，未時收，若食露水草則生病。羊疥癩，用藜蘆根不拘多少槌碎，以米泔浸之，瓶盛塞口，置熱灶邊，數日味酸。先以瓦片刮疥處令赤，或湯洗之，去痂拭乾，以藥汁塗上，兩次可愈。若癩多，逐旋塗，恐不勝痛也。又方，百草霜及鹽滷，或鹽四兩，桐油四兩，調勻塗之。
羊中水，先以水洗眼鼻中膿汙令潔淨，次用鹽一大撮就杓內，沸湯研化，候冷，澄取清汁，注少許兩鼻內，五日後漸愈。羊夾蹄，以羖羊脂煎熟去渣，取鐵篦子火燒令熱，將脂勻篦上烙之，勿令入水，次日即愈。
貓病，磨烏藥灌之。貓煨火被瘁，以硫黃少許納豬腸中炮熨，或魚腸煨熟飼之。貓、猴為人踏死者，以蘇木濃煎湯灌之。
狗病水，調平胃散灌之。又方，巴豆去殼，調平胃散灌之。狗卒死者，以葵根塞鼻可活。狗遍身膿癩，濃煎百部汁塗之。狗為蟲蠅齧者，取麻油滓，遍按其身立去。
雞病，用真麻油灌之。養雞不抱法，每下卯時，食內夾麻子喂之，自然常時下蛋。養生雞，以淨溫水洗灌雞腳，放，自然不走。養雞鴨，以土硫黃研細同飯拌勻喂，不數日即肥。
豬病，割去尾尖出血即愈。豬瘴疫者，以蘿蔔或葉食之，不食則難救。
魚遭毒，急疏去毒水，別引新水沖之，多取芭蕉搗碎，置新水來處，使吸之可解。或以糞清澆池面亦佳。
白話文：
衛生之要
另有一方，在欄杆中燃燒安息香和蒼朮，用鼻子吸入其香味，即可立刻止住（病症）。
另有一方，在十二月內收集兔頭燒成灰，用清水調和後灌服（給牛）。
牛尿血，用川當歸、紅花研磨成粉，用酒煎煮後放涼灌服。牛腹脹，用燕子糞便一合，用水調和後灌服。牛氣喘噎塞，用皂角末吹入鼻中，並用鞋底拍打尾椎骨下方。牛肩部潰爛，用舊棉絮三兩燒成灰，用麻油調和後敷在患處，忌水五日。牛蹄部漏水，將紫礦研磨成粉，與豬油混合，放入蹄部，用燒熱的鐵篦烙之。
牛身上生蟲，將當歸搗碎，用醋浸泡一夜，然後塗抹在患處。
治療馬患結症，取一隻雄雞，用拳頭捶打至死，趁熱剖開雞腹，取出雞心、肝、腸、胃、嘴、爪、指甲及糞便，與風化石灰一合一起搗碎，加入真麻油四兩，充分攪拌均勻後灌服。雞肉不用。馬受驚嚇或飲水不慎，先用燒焦的人類頭髮熏其鼻孔，然後用川烏、草烏、白芷、胡椒、豬牙皂角等分量，再加少許麝香，研磨成細末，用竹筒盛放一指寬的藥末，吹入馬鼻中，不久就會打噴嚏流清水，即可停止。加入瓜蒂，也可治療喉嚨結症。
馬患各種瘡瘍，將昆侖沙、夜合花葉、黃丹、乾薑、檳榔、五倍子研磨成粉，先用鹽水清洗患處，然後用麻油與輕粉調和後敷在患處。馬消瘦喂不肥，將貫仲一兩放入飼料中，久而久之，馬就會自行恢復肥壯。馬鼻腔內部患病，用蕎麥磨成粉，與連稈一起切碎餵食。凡是馬匹長途跋涉，都應該及時休息，晚些餵食，餵食前先讓它喝幾口水，然後再餵草，這樣就不會患上結症等疾病。
馬脊樑骨斷裂，用馬蹄下潮濕的糞尿泥塗抹在患處，幹了就換新的，或者用溝渠中乾淨無臭的泥土也可以。如果已經形成潰爛，就用黃丹、枯礬和生薑三味藥燒成灰，等分混合，再加入少許麝香，用麻油調和後敷在患處。如果已經化膿，就用鹽水和蔥白煎煮的湯水清洗乾淨，再敷藥。
凡是羊怕潮濕，應該搭建高高的棧棚，清除糞便。巳時放牧，未時收回，如果吃了沾有露水的草，就會生病。羊患疥癬，將藜蘆根適量捶碎，用米泔水浸泡，裝入瓶中密封，放在熱灶旁，數日後藥汁變酸。先用瓦片刮除疥癬患處的皮屑，使其露出紅色，或者用熱水清洗，去除痂皮擦乾，然後塗上藥汁，兩次即可痊癒。如果疥癬很多，就分次塗抹，以免疼痛難忍。另有一方，用百草霜和鹽滷，或者鹽四兩、桐油四兩混合均勻後塗抹。
羊患水腫，先用水清洗眼鼻中的膿汙，使其乾淨，然後取一大撮鹽放入勺中，用沸水溶解，待其冷卻後，取澄清的汁液，滴少許到兩鼻孔內，五日後逐漸痊癒。羊蹄部夾傷，用羖羊脂煎煮後去渣，取鐵篦子燒熱，將羊脂塗在鐵篦子上烙患處，不要讓患處沾水，次日即可痊癒。
貓生病，用磨碎的烏藥灌服。貓被火烤傷，用少許硫黃放入豬腸中，炙烤後熨燙患處，或者將魚腸烤熟餵食。貓、猴被人踩死，用蘇木濃煎的湯汁灌服。
狗患水腫，用調好的平胃散灌服。另有一方，用巴豆去殼，與平胃散混合後灌服。狗猝死，用葵根塞入鼻孔可以救活。狗全身長膿瘡，用百部濃煎的汁液塗抹。狗被蟲蠅叮咬，取麻油渣塗抹全身，蟲蠅即可立即消失。
雞生病，用真麻油灌服。養雞不下蛋，每天卯時，在雞飼料中夾雜麻子餵食，就會經常下蛋。養雞，用乾淨溫水清洗雞腳並灌服，放養，就不會亂跑。養雞鴨，用土硫黃研磨成細粉與米飯拌勻餵食，幾天內就會肥壯。
豬生病，割去尾尖放血即可痊癒。豬患瘟疫，用蘿蔔或蘿蔔葉餵食，如果不吃就難以救治。
魚中毒，立即清除有毒的水，換上清水沖洗，多取芭蕉搗碎，放在進水口處，讓水流過芭蕉，可以解毒。或者用糞清澆灌池塘也很好。