《厚生訓纂》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 治家
不可以人情契密，不為之防，或失歡成爭端。如交易取錢未盡，及贖產不曾取契之類，宜即理會去著，或即聞官以絕將來詞訟。貧富無定勢，田產無定主，有錢則買，無錢則賣，買產之家，當知此理，不可苦抑賣產之人。蓋人之賣產，或缺食、或負債、或疾病、或死亡、或婚嫁、爭訟，百千之用，則鬻百千之產。若買產之家，即還其值，雖轉手無存，已濟其用。
惟為富不仁之人，知其欲用之急，則陽拒陰鉤之以重摺其價，既成契，則始還其值之半，延引數日，辭以未辨，或以此少米穀他物，高價補償，而出產之家所得零微，隨即耗散，向之準擬以辨此事，今不復辨矣。而又往來取討，跋涉之費出乎其中。彼富家方自喜以為善謀，不知天道好還有及其身而獲報者。
縱不及其身，而及其子孫，富家多不之悟。貪並之家，恃其豪強，見富家子弟，昏愚不肖，及有緩急，多是將錢強以借與，或始借之，時設酒食，以媚悅其意，或既借之後，歷數年而不索。待其息多，又設酒食以誘使之，轉息併為本錢，而又生息，又誘勒其將田產折還於條，雖倖免天綱則不漏。諺云：富兒更替做迭相報也。
詩曰：十分惺惺使五分，且留一半與兒孫。若把惺惺都使盡，恐怕兒孫不如人。又曰：一派青山景色幽，前人田土後人收。後人收得休歡喜，還有收人在後頭。凡輕於舉債者，多不可借，蓋此輩必是無藉之人，已有負賴之意。故凡借人錢穀，少則易償，多則易負，故借多者，雖力可還，亦不肯還，寧以所還之資，為爭訟之費者多矣。凡人之敢於舉債者，必謂他日之寬餘可以償也。
不知今日之無，他日何為而有。譬如百里之路，分為兩日行，則兩日可辦。若以今日之路，使明日並行，雖勞亦不可至。無遠識之人，求目前寬餘，而那積在後者，無不破家也。凡人有好爭訟者，此不可曉萬一，必不得已被人殘賊欺害。
告狀固是正事，其中有小事閒氣，及事不幹已，並些小財物田產，往往爭告累年，不以是非為曲直，惟以勝負為強弱，甚至牽累至死，破產殆盡，傷情害義，而不顧不息者，此愚人之極也。昔有詩日：些小爭差莫若休，不經府縣與經州。費錢吃打陪茶酒，贏得貓兒賣了牛。最可唸誦。
鄰里鄉黨，無所逃於世者也，處之最宜和穆，相賙相恤，相比相容，比之家親，似當均一。不然，孤立無與，緩急誰為之濟哉？凡有產必有稅賦，須是先留輸納之費，卻將餘剩給供日用。所入或薄，只得省儉，不可輒爾侵費，若臨時官中追索，未免舉貸出息，以致耗家。大抵曰貧曰儉，自是賢德，切不可以此為愧，若能知此，則自無破家之患矣。
人有糾率錢物造橋修路及造渡船，宜隨力助之，不可謂舍財不見獲福而不為。且如道路橋船既成，吾晨出暮回，過橋乘渡，無有疏虞，皆所獲福也。凡人之經營財利，偶有得意致富者，必其命運亨通，造物者陰陽至此。
白話文：
治家
人與人之間的關係再親密，也要有所防範，免得因為失和而產生爭端。例如交易收錢沒收全，或贖回產業沒拿到契約等等，應該立刻處理好，或者立即報官，以避免將來發生訴訟。貧富沒有定勢，田產沒有固定主人，有錢就買，沒錢就賣，買產業的人應該明白這個道理，不可苛待賣產業的人。因為人們賣產業，可能是因為缺糧、負債、疾病、死亡、婚嫁、訴訟等等，各種原因都需要錢，所以才賣掉產業。如果買產業的人能付清價錢，即使轉手賣掉，也已經解決了賣方燃眉之急。
但是有些富有卻不仁慈的人，知道對方急需用錢，就故意刁難，壓低價格，等到契約簽訂後，才支付一半的價錢，然後拖延數日，藉口還沒驗明真偽，或者用少量的米糧或其他物品，以高價來補償，而賣產業的人得到微薄的錢財，很快就會花光，先前預計的款項也泡湯了，還要奔波討要，路上的花費也從中扣除。這些富人自以為聰明，卻不知道天道好還，終究會報應在自己身上。
即使報應不到自己身上，也會報應到子孫身上，富人大多不明白這個道理。貪婪的人，仗著自己勢力強大，看到富家子弟愚笨不肖，遇到急需用錢的時候，就強行借錢給他們，一開始借錢的時候，設宴款待，討好對方，或者借錢之後，好幾年都不催還。等到利息累積很多後，又設宴款待，誘使對方將利息併入本金，繼續生息，然後又誘騙他們將田產抵押。雖然暫時躲過了天道的懲罰，但終究逃不過。俗話說：「富家子弟輪流受報應。」
詩云：「十分好東西只用五分，留一半給子孫。如果把好東西都用光了，恐怕子孫不如人。」又云：「一片青山景色幽美，前人耕種的田地後人收穫。後人收穫不要太高興，還有收穫的人在後面。」凡是輕易舉債的人，最好不要借錢給他們，因為這種人一定是沒有憑藉的人，已經有賴債的想法。所以，借錢給別人，少則容易償還，多則容易欠債，因此借得多的人，即使有能力償還，也不肯償還，寧願把償還的錢用於訴訟的人很多。凡是敢於舉債的人，都認為將來寬裕時可以償還。
卻不知道今天沒有，將來怎麼會有呢？譬如百里路程，分两天走，那麼两天就能完成。如果把今天要走的路程，留到明天一起走，即使很辛苦，也走不到。沒有遠見的人，只圖眼前的方便，而把事情積累到後來，沒有不敗家的。凡是喜歡訴訟的人，這不可預料萬一，必定會遭受被人欺騙傷害。
告狀固然是正道，但是其中有一些小事、閒氣，以及事情已經解決，只是為了爭奪一些小錢財、田產，往往爭訟多年，不講究是非曲直，只看勝負強弱，甚至因此累死，家財散盡，傷情害義，而不停止，這是愚蠢到了極點。古詩云：「小事爭吵不如罷休，別鬧到縣衙或州府。費錢挨打還要陪茶酒，最後贏了貓卻賠了牛。」最值得記住。
鄰里鄉親，都是世上無法逃避的人，相處最應該和睦，互相幫助、體諒、包容，比親兄弟姐妹還要親近。否則，孤單一人，遇到緊急情況，誰來幫助呢？凡是有產業就必須繳稅，必須先留出繳稅的費用，剩下的才用於日常開銷。收入如果微薄，只能節儉，不可隨便揮霍，如果臨時官府追索，難免要舉債付息，以致敗家。總而言之，貧窮節儉本身就是美德，不要因此而感到羞愧，如果能明白這個道理，就不會有敗家的危險了。
有人捐錢物修橋鋪路或造渡船，應該盡力幫助，不要說捨財不見福而不去做。而且，道路橋樑渡船建成後，我們每天早出晚歸，過橋乘船，安全無虞，這些都是得到的福報。凡是經營財利，偶然得意致富的人，一定是他們的命運亨通，造物主陰陽運轉到了這個時候。