《喉科家訓》~ 詩

1. 詩

餘年十七甫成冠，翻閱家書愈見難。深羨古人榮譽處，慣常日夜不能安。不為良相願良醫，書意昏迷似半癡。審得喉科無善卷，紛繁散亂總難知。喉科秘訣祖遺風，家父流傳使我宗。表裡陰陽虛實症，內傷外感在其中。

中華民國十三年陰曆十一月之望孫繼沖詠於延壽醫室

白話文：

我在十七歲剛戴上成人的帽子，開始閱讀家中的醫書，卻發現越來越難理解。我深深羨慕古人的醫學成就，這份敬仰讓我日夜難安，無法平靜。我不希冀成為一位傑出的政治家，只願成為一名優秀的醫生。在研讀醫書時，我常常沉迷到近乎癡迷的地步。然而，對於咽喉科的知識，我發現並沒有很好的整理和歸納，其內容繁雜混亂，極難掌握。

咽喉科的獨門絕技，是祖先留下的寶貴遺產，父親將它傳承給我，讓我能沿襲這一傳統。無論是內在或外在，陰性或陽性，虛弱或實證的病情，以及由內傷或外感引發的病症，在咽喉科的範疇中都有涉及。

這是民國十三年（1924年）農曆十一月十五日，孫繼沖在延壽醫室所作的詩。