《喉科心法》~ 內服諸方 (1)
內服諸方 (1)
1. 內服諸方
荊防敗毒散
桔梗（二錢），薄荷（八分），甘草（一錢），枳殼（炒五分），雲苓（小便赤用赤苓），紅柴胡，北條風，前胡，羌活（表虛多汗輕用），川芎，荊芥，獨活（各錢半），蔥白（不去根，三寸），淡豆豉（三十粒），或加牛子（二錢炒），連翹（錢半），煎溫服，取微汗。強壯體實人二三劑；虛弱人及小兒，分兩減輕，更加人參數分一二劑。
白話文：
荊防敗毒散
桔梗（半兩），薄荷（一錢六分），甘草（半兩），枳殼（炒熟，一錢），雲苓（小便發紅者用赤苓），紅柴胡，北條風，前胡，羌活（身體虛弱、多汗者酌情減量），川芎，荊芥，獨活（各一錢），蔥白（連根帶葉，長三寸），淡豆豉（三十粒），或加牛子（炒熟，半兩），連翹（一錢），煎沸服下，喝到微微出汗為宜。身體強壯者2-3劑；身體虛弱者及兒童，酌情減量，再加人參數分，連用1-2劑。
清咽利膈湯
大黃（酒洗，二錢），白芒硝（一錢），芥穗（錢半），甘草，北風（一線），牛子，連翹，黑梔仁，桔梗，竹葉，玄參，薄荷，酒芩，黃連（酒炒五分），銀花（二錢），無汗加麻黃，小便赤痛加滑石，大便不閉去芒硝。
喉痹飲
前胡，牛子，元參，浙貝，花粉（各二錢），僵蟲（泡去石灰，一錢半），銀花，桔梗（各三錢），薄荷（八分），荊芥（錢半），甘草（半錢），燈芯（三尺），方中貝母、花粉可減可加可去。微紅腫可減，不腫可去，若紅腫雖不甚亦不微，兼之口渴，舌生黃苔，可重加，並重加銀花。紅甚加豆根數分。
白話文：
清咽利膈湯：
大黃（用酒清洗，二錢），白芒硝（一錢），芥菜子（錢半），甘草，柴胡（一線），牛皮消（一個），連翹，黑梔子，桔梗，竹葉，玄參，薄荷，酒芩，黃連（用酒炒五分），銀花（二錢），沒有出汗症狀的加麻黃，小便赤痛的加滑石，大便通暢的去除芒硝。
喉痹飲：
前胡，牛皮消，元參，浙貝母，花粉（各二錢），僵蠶（用清水泡去除石膏，一錢半），銀花，桔梗（各三錢），薄荷（八分），荊芥（錢半），甘草（半錢），燈芯草（三尺），方中的川貝母和花粉可以減量、增加或去除。症狀稍微紅腫的可以減量，不腫的可以去除，如果紅腫的症狀雖然不多也不少，但出現口渴、舌苔發黃的狀況，則可以大量增加劑量，並大量增加銀花的劑量。紅腫很嚴重的加豆根數分。
真人活命飲
銀花（五錢），北條風（一錢），歸尾，白芷，陳皮，甘草，浙貝，花粉，穿山前足甲（蛤粉炒成珠，各錢半），皂刺尖，赤芍（各一錢），茅針（一根），出蛾蠶絲（一個），乳香（去油），沒藥（去油，各一錢，二味後入），煎兌水酒，頻頻咽之。
六味地黃湯
熟地（八錢），山藥（炒四錢），棗皮（酒蒸），丹皮（酒洗），雲苓（各二錢），澤瀉（匕水炒，錢半），空心服。忌蘿蔔、蔥、蒜、無鱗魚、禽畜血。
白話文：
真人活命飲
銀花（30克），北條風（6克），歸尾、白芷、陳皮、甘草、浙貝、花粉、穿山前足甲（用蛤粉炒成珠，各9克），皁刺尖、赤芍（各6克），茅針（一根），出蛾蠶絲（一個），乳香（去油）、沒藥（去油，各6克，後兩種藥材最後加入），煎服後兌入水酒，頻頻嚥下。
六味地黃湯
熟地（48克），山藥（炒24克），棗皮（用酒蒸），牡丹皮（用酒洗），茯苓（各12克），澤瀉（用半勺水炒，9克），空腹服用。忌食蘿蔔、蔥、蒜、無鱗魚、禽畜血。
知柏地黃湯
六味地黃湯加知母（酒炒，五分），黃柏（匕水炒，五分）
八味地黃湯
六味地黃湯加熟附子（一錢五分），上安桂（去皮，一錢）
八珍湯
高麗參（或用洋參加蜜炙上色黃耆以佐之），焦白朮，雲苓（各三錢），炙甘草，正芎，歸身（酒洗，一錢），熟地（五錢），酒芍（二錢），煨生薑，大棗
白話文：
六味地黃湯加知母（酒炒，五分），黃柏（匕水炒，五分），稱為知柏地黃湯。六味地黃湯加熟附子（一錢五分），上安桂（去皮，一錢），稱為八味地黃湯。高麗參（或用洋參加蜜炙上色黃耆以佐之），焦白朮，雲苓（各三錢），炙甘草，正芎，歸身（酒洗，一錢），熟地（五錢），酒芍（二錢），煨生薑，大棗，稱為八珍湯。
加味甘桔湯
即喉痹飲加減（喉痹飲見上頁）。
元參解毒湯
玄參（三錢），黑梔仁，甘草，竹葉，芥穗（各半錢），生地（酒泡，三錢），粉葛，桔梗（各二錢），片芩（酒炒，八分），燈芯（三尺）
連翹散
連翹，粉葛，赤芍（酒炒），桔梗，牛子（炒），淮通（各二錢），片芩（酒炒），升麻，竹葉（各八分），黑梔仁，甘草（各一錢），寸冬（三錢），燈芯（三尺）
白話文：
加味甘桔湯是喉痹飲的加減方，也就是在喉痹飲的基础上进行调整。
元參解毒汤的药方是：玄參三钱，黑梔仁、甘草、竹葉、芥穗各半钱，生地（酒泡）三钱，粉葛、桔梗各二钱，片芩（酒炒）八分，燈芯三尺。
連翹散的药方是：連翹、粉葛、赤芍（酒炒）、桔梗、牛子（炒）、淮通各二钱，片芩（酒炒）、升麻、竹葉各八分，黑梔仁、甘草各一钱，寸冬三钱，燈芯三尺。
普濟消毒飲
酒芩（三錢），酒連（錢半），陳皮，玄參，連翹，牛子（炒），板藍根（如無即以建黛用清水飛過代之），馬勃，甘草，桔梗，紅柴胡，僵蟲（各二錢），人參（三錢），升麻，薄荷（各七分）
歸耆飲
生黃耆，當歸（酒洗），銀花（各五錢），甘草（三錢），煎服或兌糯米酒。初起銀花重用，可加至二三兩，其餘藥不加。
白話文：
普濟消毒飲由酒芩、酒連、陳皮、玄參、連翹、牛子、板藍根（或以建黛代之）、馬勃、甘草、桔梗、紅柴胡、僵蟲、人參、升麻、薄荷等藥材組成。歸耆飲則由生黃耆、當歸、銀花、甘草等藥材組成，可煎服或加入糯米酒飲用。初起時可加重銀花用量，至二三兩，其餘藥材不加。
六君子湯
人參（三錢），漂白朮（五錢），雲苓（三錢），炙草（二錢），陳皮（去白，一錢），法夏（錢半），生薑大棗（引），去夏陳即四君子湯。
理中湯
人參，漂白朮，建姜（炒），炙草
加味理中湯
理中湯或加法夏，木香，或加上桂，砂仁，隨症酌用。
附子理中湯
理中湯加附子。
白話文：
六君子湯由人參、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、法夏和生薑大棗組成，去掉法夏和陳皮即為四君子湯。理中湯則由人參、白朮、乾薑和炙甘草組成。加味理中湯可以在理中湯的基础上加入法夏、木香、桂枝或砂仁，根據病症酌情使用。附子理中湯是在理中湯中加入附子。
甘露飲
天冬（去心，二錢），麥冬（去心，二錢），熟地（八錢），黃芩（酒炒，八分），生地（二錢，酒浸一日），茵陳（酒炒，二錢），枳殼，甘草（各一錢），真金石斛（四錢，如無真者即用霍川石斛），枇杷葉（密炙，二錢），煎，熱服。
清胃散
升麻（三錢），粉葛（一錢），黃芩（酒炒，六分），當歸（酒洗，二錢），生地（酒浸，五錢），丹皮（五錢），煎，熱服。凡一切涼藥總宜熱服。
白話文：
甘露飲
天冬（去掉心，二錢），麥冬（去掉心，二錢），熟地黃（八錢），黃芩（用酒炒過，八分），生地黃（二錢，用酒浸泡一天），茵陳（用酒炒過，二錢），枳殼，甘草（各一錢），真金石斛（四錢，如果沒有真金石斛就用霍川石斛代替），枇杷葉（用蜂蜜炙過，二錢）。將這些藥材一起煎煮，趁熱服用。
清胃散
升麻（三錢），粉葛（一錢），黃芩（用酒炒過，六分），當歸（用酒洗過，二錢），生地黃（用酒浸泡，五錢），丹皮（五錢）。將這些藥材一起煎煮，趁熱服用。所有涼性藥物都應該趁熱服用。
方內或加熟石膏，連翹，牛子，銀花，隨症酌入。
全真一氣湯
熟地（八錢，可加至二三兩），漂術（三錢），麥冬（三錢，米炒），北味（五分，蜜蒸），牛膝（酒炒，二錢），附子（錢半），入黑鉛（一塊），煎濃，微溫服，氣虛者人參湯兌服。
歸脾湯
蜜耆，人參，漂術，茯神，棗仁（炒），南木香，當歸（各三錢），炙草（錢半），志肉（八分），龍眼（五枚士殼核），紅棗（二枚去核），煨姜（三片），濃煎服。
白話文：
全真一氣湯
方劑中可酌情加入熟石膏、連翹、牛子、銀花。
歸脾湯
熟地（八錢，可加至二三兩）、漂術（三錢）、麥冬（三錢，米炒）、北味（五分，蜜蒸）、牛膝（酒炒，二錢）、附子（錢半）、黑鉛（一塊），煎濃後微溫服用。氣虛者可加入人參湯兌服。
歸脾湯
蜜耆、人參、漂術、茯神、棗仁（炒）、南木香、當歸（各三錢）、炙草（錢半）、志肉（八分）、龍眼（五枚去殼核）、紅棗（二枚去核）、煨姜（三片），煎濃服用。
四逆湯
生附子（一枚，去皮切片，洗淨鹹味，再用甘草湯泡洗，大者用一半），建姜（二錢，生用不炒），炙甘草（四錢），久煎，候附子熟。方不麻口，冷服。
姜附湯
四逆湯去甘草。
附子湯
焦術（一兩），熟附（五錢），雲苓（四錢），人參（六錢），煎濃。煎濃，溫服。
補中益氣湯
蜜耆（生用亦可），漂術（各三錢），陳皮（五錢，去白），升麻（蜜炒，三分），紅胡（蜜炒三分），人參（三錢），炙草（錢半），歸身（三錢），生薑大棗（引）
白話文：
四逆湯以生附子、建姜、炙甘草三味藥材煎煮，附子去皮切片，洗去鹹味，再用甘草湯浸泡，大者用一半，建姜生用不炒，炙甘草用四錢，久煎至附子熟透。服用時要注意，如果藥方沒有麻口，則冷服。姜附湯是四逆湯去甘草的方子。附子湯則用焦術、熟附、雲苓、人參四味藥材煎煮，煎至濃稠，溫服。補中益氣湯則以蜜耆、漂術、陳皮、升麻、紅胡、人參、炙草、歸身、生薑、大棗等藥材組成，其中升麻、紅胡用蜜炒，陳皮去白，生薑、大棗為引。
補陰益氣煎
即於前方去耆、術，加熟地，淮藥，為陰虛人表劑。
四物湯
熟地（六錢，血熱加生地），當歸（四錢，酒洗），酒芍（二錢半，血熱生用），川芎（錢半）
生脈散
人參，麥冬，五味子
加味逍遙散
當歸（酒洗，五錢），黑梔仁，炙草（各一錢），紅胡（八分），白芍（二錢半），丹皮（去骨酒泡），雲苓，漂術（各二錢），薄荷（五分），生薑（引）
白話文：
補陰益氣煎：原本的方子去掉黃耆和白朮，加入熟地黃和淮山藥，用來治療陰虛體質的表證。
四物湯：熟地黃（六錢，如果血熱就用生地黃），當歸（四錢，用酒洗淨），炒白芍（二錢半，如果血熱就生用），川芎（一錢半）。
生脈散：人參、麥冬、五味子。
加味逍遙散：當歸（用酒洗淨，五錢）、黑梔子仁、炙甘草（各一錢）、紅花（八分）、白芍（二錢半）、丹皮（去骨用酒浸泡）、茯苓、白朮（各二錢）、薄荷（五分）、生薑（引）。
鎮陰煎
熟地（八錢），牛膝（酒炒，二錢），澤瀉（匕水炒），上桂（去皮），附片（各一錢），用黑鉛二塊同煎。
紫菀湯
紫菀茸（二錢），知母（八分，蜜蒸再用酒炒焦乳），真川貝（三錢，糯米拌炒仍去米），高麗參（四錢，上洋參亦可），茯苓（二錢，拌蒸曬乾），五味（一錢，蜜蒸），炙草（二錢），桔梗（一錢），阿膠（四錢，蒸滲），或加玄參（一錢，酒蒸），麥冬（一錢炒）
白話文：
鎮陰煎由熟地八錢、酒炒牛膝二錢、匕水炒澤瀉、去皮上桂、附片各一錢，以及黑鉛二塊一同煎煮而成。
紫菀湯則由紫菀茸二錢、蜜蒸再酒炒焦乳的知母八分、糯米拌炒去米的真川貝三錢、上洋參或高麗參四錢、拌蒸曬乾的茯苓二錢、蜜蒸的五味一錢、炙草二錢、桔梗一錢、蒸滲的阿膠四錢，以及可選加的酒蒸玄參一錢、炒麥冬一錢組成。
補肺阿膠散
馬蔸鈴（一錢，去殼），牛子（炒一錢），炙草（二錢），杏仁（一錢，去皮尖炒黃），真阿膠（八錢，蒸滲），用糯米一撮煎服。
麻杏甘石湯
麻絨（二錢），炙草（錢半），杏仁（十三粒，去皮尖），熟石膏（三錢），生薑（引）
大棗
陳皮，法夏，茯苓，甘草
枳桔二陳湯
陳皮（二錢去白），法夏（四錢），茯苓（二錢），甘草（錢半），枳殼（二錢炒），桔梗（三錢），老薑汁半杯兌服，或加桑白皮、杏仁。
白話文：
補肺阿膠散用馬兜鈴、牛膝、炙草、杏仁和阿膠，用糯米煎服。麻杏甘石湯用麻絨、炙草、杏仁、熟石膏和生薑。大棗配陳皮、法夏、茯苓和甘草。枳桔二陳湯用陳皮、法夏、茯苓、甘草、枳殼、桔梗，加老薑汁兌服，也可加桑白皮和杏仁。
加味導痰湯
陳皮（去白），茯苓，枳殼（炒），真膽星，杏仁（去皮尖炒研），桔梗（各二錢），桑白皮（錢半），法夏（四錢），甘草（錢半），或加石膏，知母，栝蔞霜，老薑汁
十全大補湯
人參，漂術（荷葉包飯上蒸），蜜耆，歸身（酒洗，各三錢），茯苓，酒芍（各二錢），炙草，川芎（各一錢），熟地（五錢），上桂（八分，上皮研泡或蒸兌），煨薑、大棗（引）
白話文：
加味導痰湯的藥材包括陳皮、茯苓、枳殼、膽星、杏仁、桔梗、桑白皮、法夏、甘草，可以加石膏、知母、栝蔞霜、老薑汁。
十全大補湯的藥材包括人參、漂術、蜜耆、歸身、茯苓、酒芍、炙草、川芎、熟地、上桂、煨薑、大棗。
四七湯（一名七氣湯）
法夏（五錢），茯苓（三錢），川樸（錢半薑汁炒），蘇葉（一錢），大棗（二枚），老生薑（三片），或用薑汁兌服。
溯源救腎湯
麥冬（米拌炒焦去米），熟地（各五錢），漂白朮，杜仲（酒炒），牛膝（酒炒，各二錢），白芍（灑炒），白茯苓，續斷（酒炒，各錢半），建姜（炒黑，六分），蓮肉（七枚，去心），燈芯（三尺）
白話文：
四七湯（一名七氣湯）
方劑組成：
- 法夏 五錢
- 茯苓 三錢
- 川樸（薑汁炒） 一錢半
- 蘇葉 一錢
- 大棗 兩枚
- 老生薑 三片
用法：
可用薑汁兌服。
溯源救腎湯
方劑組成：
- 麥冬（米拌炒焦去米） 五錢
- 熟地 五錢
- 漂白朮 五錢
- 杜仲（酒炒） 二錢
- 牛膝（酒炒） 二錢
- 白芍（灑炒） 二錢
- 白茯苓 一錢半
- 續斷（酒炒） 一錢半
- 建姜（炒黑） 六分
- 蓮肉（去心） 七枚
- 燈芯 三尺
人參養榮湯
十全大補湯加五味，陳皮，志肉，去川芎
瀉黃散
黃連（酒炒，五分），黃柏（酒炒，五分），黃芩（酒炒，五分），黑梔仁（八分），赤茯苓（八分），澤瀉（八分），茵陳（酒炒，八分），燈芯（三尺），煎，熱服。
沆瀣丹
川芎（酒洗），大黃（酒蒸），黃芩（酒炒），黃柏（酒炒，各九分），赤芍（酒炒），黑醜（取頭末炒），檳榔，枳殼（炒），白滑石（刮去紅土），連翹（各六分），薄荷（四分），煎熱服，月內之兒減半用之。
白話文：
十全大補湯加入五味子、陳皮、豬肉，去除川芎，就是人參養榮湯。瀉黃散則是用酒炒過的黃連、黃柏、黃芩，以及酒炒的茵陳，再加入黑梔仁、赤茯苓、澤瀉、燈芯，煎煮後趁熱服用。沆瀣丹則是用酒洗過的川芎、酒蒸的大黃、酒炒的黃芩和黃柏，以及酒炒的赤芍、黑醜的頭末、檳榔、炒過的枳殼、刮去紅土的白滑石、連翹，和薄荷，煎煮後趁熱服用，對於月內嬰兒則減半使用。
人參固本丸
熟地，生地，天冬，麥冬（各四兩），人參（三兩），蜜丸每服五錢，中寒人忌服。
雄黃解毒丸
雄黃（選明亮的研細，水飛，取輕浮者，澄水去水曬乾，一兩），真蟬肚鬱金（曬乾研細，一錢），巴豆（去殼取白肉，十四粒，去皮炒熟，研細紅包壓去油），如法制過，合研碾勻，用米醋煎濃汁，和丸如綠豆大，每服七丸，茶湯泡軟，杵化送下，不可過七丸。雄黃破結氣，鬱金散惡血，巴豆斬關奪門，能下惡涎。此屬厲劑，苟非急切，不可妄投。
白話文：
人參固本丸
熟地黃、生地黃、天門冬、麥門冬（各160克），人參（120克），製成蜜丸，每次服用20克，中寒體質的人不宜服用。
雄黃解毒丸
雄黃（選擇明亮的，研成細末，水飛後取上浮的，澄清後除水曬乾，60克），蟬肚鬱金（曬乾研細，6克），巴豆（去殼取白肉14粒，去皮炒熟，研細，包在紅布中壓去油），依上述方法處理後，合在一起研磨均勻，用米醋煎製成濃汁，製成綠豆大小的丸劑，每次服用7粒，用茶水泡軟，搗碎後送服，不可超過7粒。雄黃能破除阻滯之氣，鬱金能散瘀血，巴豆能攻堅下惡涎。此藥屬烈性劑，非緊急情況不可輕易使用。
蠟礬丸
淨黃臘（二兩），生白礬（三兩研細），將蠟煎融離火，候蠟稍凝，入礬末攪勻，乘熱作丸如綠豆大，每服二三十丸，白湯下。
白話文：
將乾燥的黃蜂窩（重量為二兩）和生白明礬（重量為三兩且要磨得非常細緻）準備好。先用溫度適當的方法把黃蜂窩熔化，然後等它稍微冷卻一些後加入已經磨好的明礬粉末，均勻地混合在一起。趁著這個混合物還很燙的時候把它塑造成像小綠豆一樣大小的藥丸。每次服用二十到三十個這樣的藥丸，可以用水送服。