鮑相璈

《驗方新編》~ 卷七 (1)

1. 截腸怪病

大腸頭出寸余，痛苦難忍，干則自落，又出，名曰截腸，腸盡則不治。初截時，用盆盛真芝麻油，坐入浸之，另飲火麻仁汁數升而愈。

白話文：

大腸已經突出到了一寸多長，十分疼痛，等它乾燥後會自動脫落，但是它又會重新長出來，這就是所謂的「截腸」，如果腸子都脫光了，那就沒救了。在截腸初發時，可以用一個盆盛滿純正的芝麻油，然後坐進去浸泡，另外再喝幾大杯火麻仁汁，就可以治癒。

2. 大腸蟲出不斷

鶴蝨末五錢，調水服，自愈。

3. 肛門生瘡

肛門主肺，肺熱即肛塞腫縮生瘡。好白蜜一斤，豬膽一枚，取汁和勻，微火煎乾，作丸三寸長，候冷，塗油納入肛門，臥下少時，必裡急後重，通泄而愈。

又方：雞內金（即雞肫皮）燒存性，為末，干敷，其效如神。

又方：枳殼（炒），槐角各三錢，黃芩、生地各二錢，川連錢半，穿山甲、蒲黃、殭蠶各一錢，分作二帖，煎服。

白話文：

另一個藥方： 炒過的枳殼和槐角各三錢，黃芩和生地黃各二錢，川連錢半錢，穿山甲、蒲黃和僵蠶各一錢，分成兩帖，煎服。

4. 蟲食肛門

蟲食糞門，肛破腸穿，痛癢無時，旁生孔竅，用蜣螂（又名推車蟲，蟲名推屎蟲）七枚，新牛糞五錢，肥羊肉一兩，燒黃，同搗成膏，為丸如蓮子大，烘熱，綿裹納肛門中，半日，大便中即有蟲出，數次即愈。

白話文：

當肛門周圍遭到蟲子啃食，導致肛門破裂或是腸子穿孔，因而感到劇烈疼痛和強烈搔癢。肛門周圍也會產生孔洞。將七個蜣螂（又名推車蟲）、五錢的新鮮牛糞、一兩的肥羊肉，一起燒焦後搗成藥膏，並且將藥膏搓成如同蓮子般大小的丸狀，烘乾加熱後，以棉花包裹，塞入肛門當中。大約經過半日時間，大便時就能看見蟲子隨著糞便排出體外。只要使用數次，就能痊癒。

又方：癩蝦蟆一個，雞骨二分，燒灰敷之，大效。終身忌食蝦蟆。

5. 糞門形如風癬作癢破流黃水浸淫遍體

當歸五錢，巴豆（去殼）三錢，用香油熬枯，瀝盡藥渣，入黃蠟三兩，化盡，離火，再入輕粉二錢，攪勻，搽之，神效。

白話文：

當歸五錢，巴豆（去掉殼）三錢，用香油慢慢熬煮至巴豆變乾枯，將藥渣瀝乾淨，加入三兩黃蠟，等黃蠟融化至完全液化，關火，倒入二錢輕粉，攪拌均勻後，將藥液塗抹患處，效果奇佳。

又方：銀青散（見癰毒諸方門）敷之最妙。

6. 肛門奇癢難受

蛇床子、苦楝樹根各三錢，防風二錢，生甘草一錢，皂角五分，共為細末，煉蜜成條，塞糞門，聽其自化，一二次即止癢而愈，真神方也。幼時被人戲弄，致有此疾者，尤為效驗。

白話文：

蛇牀子、苦楝樹根各三錢，防風二錢，生甘草一錢，皁角五分，共為細末，用蜂蜜調成條狀，塞入肛門口，讓其自行化開，一到兩次即可止癢並痊癒，真是神妙的方劑。幼年時因為被人取笑捉弄，而導致這種疾病的人，此方尤其有效。

7. 大便

小便不通外治各方，凡大便閉結，無論虛、熱，皆可通用。

8. 大便虛閉

連須蔥頭三個，姜一塊，鹽一錢，豆豉十餘粒，搗作餅，烘熱，敷臍中，捆定良久，氣通即愈。不通，再敷必效。

白話文：

把三個蔥頭、一塊姜、一錢鹽、十幾粒豆豉一起搗碎混合成餅狀，放在火上烤熱，然後敷在肚臍中央，用布條固定好。敷上後，要保持很長時間，直到患者感覺氣通了，疼痛消失了纔可取下。如果一次敷藥後疼痛沒有消失，可以再敷一次，一定有效。

又方：食鹽炒熱，填臍眼，艾火燒五次，即通。

又方：凡大便不通，多因寒熱不清，用老薑寸許，如指頭大，加紙包裹，火內煨熱，取出蘸麻油塞糞門內，快則半日，遲則一日，必通。此方最妙，不可輕視。

白話文：

另有一種方法：所有的大便不通，多半是因為冷熱不清造成的，可以用一塊大約一寸長的薑塊，大小像手指頭，用紙把它包起來，在火爐內烤熱，拿出來沾一點麻油塞到肛門裡，效果快的半天，慢的也不超過一天，一定能通便。這個方法非常好用，千萬不要輕視它。

又方：張仲景《傷寒論》云：陽明病，自汗，小便反利，大便不通者，津液內竭也。用蜜二合，銅器中微火煎之，乘熱捻作條，大如指，長寸半許，候冷，塗油，納糞門中，少頃即通。或加皂角、細辛，為末，少許和蜜作條，其效尤速，屢試如神。

白話文：

另一種方法：張仲景在《傷寒論》中提到，陽明病，自發汗，小便反而清稀，大便不通暢的人，津液內耗竭。將兩杯蜂蜜放進銅製器皿中，以小火煎煮，趁熱將蜂蜜捻成條狀，大小如手指，長一寸半左右，等它冷卻後，塗上油，塞進肛門中，不久就會通暢。或者加入皁角、細辛研成粉末，少量與蜂蜜混合成條狀，效果更加快速，屢試不爽，非常神效。

又方：松子仁、柏子仁、芝麻（俱去油）各等分，研如泥，白蠟和丸梧子大。每服五十丸，黃耆煎湯下。凡大便先硬後稀者，乃脾虛也，服此更效。

白話文：

另有一種方法：松子仁、柏子仁、芝麻（都要去油）各等份，研磨成泥狀，加入白蠟混和並搓成梧子般大小的丸子。每次服用 50 粒，用黃耆煎煮的湯送服。如果大便前期是硬的，後期待是稀的，就是脾虛的症狀，服用此藥丸效果更好。

又方：蘇子、芝麻各半，合研極細，用水再研，取汁一碗煮粥食。此方最穩，其效如神。凡老人氣虛，或久病、或產後不能用藥者，用此更妙。

白話文：

另一個偏方：蘇子和芝麻各一半，一起研磨成極細的粉末，再用水研磨，取一碗汁液煮粥食用。這個偏方最為穩妥，效果如神。凡是老人氣虛，或長期患病，或產後不能吃藥的人，用這個偏方更好。

又方：有人大便裡急不通，小便短澀而黃，以瀉火通利之藥總不見效，後服六味地黃湯加附子一錢，肉桂五分，一服而愈。此因虛寒，氣不傳送故也。凡患此症，審明如非實火，宜照此服之，必能見效。愈後宜服金匱腎氣丸，無好肉桂，以炮姜代之。六味、金匱各方，均見內外備用諸方。

白話文：

另一個偏方：有人大便突然急迫卻拉不出來，小便少、顏色黃，用瀉火通利腸胃的藥物完全無效，後來服用六味地黃湯加入一錢的附子、五分的肉桂，一劑就治癒了。這是由於身體虛寒，氣血不通暢引起的。凡是患這種症狀的，仔細確認不是實火引起的，應該按照這個方法服用藥物，必定能收到療效。治癒後應服用金匱腎氣丸，沒有好的肉桂，可以用炮製過的生薑代替。六味地黃丸和金匱腎氣丸的藥方，都記載在《內外備用諸方》裡。