《驗方新編》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 大便熱閉
或口渴、或小便短澀黃而臊者是。用小竹管插入糞門二寸，用豬膽汁加好醋少許，由管內灌入，神效。又前大便虛閉二方亦可用。
白話文：
如果大便乾燥，或小便是短少、深黃色且有臭味，就是便祕了。可以用一根小竹管插入肛門二寸，然後用豬膽汁和少許好醋混合，從管子內灌入肛門，就會有神奇的療效。先前提到的前大便虛閉二方也可以用。
又方：牽牛子為末，用皂莢熬膏，為丸梧子大。每服七丸或十丸即通。有人體肥腸結，每十日大便一次，閉塞不通，百藥不愈，後用此方甚效。不可因牽牛性烈而忽之也。
白話文：
另一個方法：將牽牛子研磨成細粉，用皁莢熬製成膏狀，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七粒或十粒，就能通便。有的人身體肥胖，腸道彎曲，十天才能大便一次，一直不通暢。各種藥物都無法治癒，後來用這個方法很有效。不要因為牽牛子的藥性強烈而忽視它。
又方：芝麻二兩，大黃二錢，好茶葉五錢，共研末，溫水沖服。
白話文：
另一個偏方：芝麻二兩、大黃二錢、上等茶葉五錢，一起研磨成細末，用溫水沖服。
又方：桃花瓣一大撮，用滾水半碗沖服。鮮者更佳，或取來陰乾，以備急用亦可。
白話文：
另一個偏方：取一大把桃花瓣，用半碗沸水沖泡服用。新鮮的桃花瓣效果更好，或採摘後陰乾，以備急用也可。
又方：叭噠杏仁、松子仁、火麻子仁、柏子仁各三錢，搗爛，滾水沖，蓋片刻，當茶飲。或加甘蔗汁半杯更妙。老年人、或患癰毒大便閉結者，服此最效。此林屋山人經驗方也。
白話文：
另外一個食療方法：分別搗碎巴旦杏仁、松子仁、火麻籽和柏子仁，各取三錢，用滾水沖泡，蓋上杯子幾分鐘，當茶飲用。或者加入半杯甘蔗汁更好。老年人、或者患有瘡毒、大便不通的人，服用此方最有效。這是林屋山人的驗方。
2. 大小便閉塞不通
大皂角燒存性，為末，粥飲下三錢。或以酒和丸梧子大，酒下三十丸。或以病人坐桶上，燒皂角煙燻，自通。
白話文：
大皂角燒成炭，研成粉末，用粥湯送服三錢。或者用酒調和做成梧桐籽大小的丸劑，每次用酒送服三十丸。或者讓病人坐在桶上，用燒著的皂角煙來薰，自然會通暢。
又方：苦楝子、茴香、穿山甲各八分，牽牛子（鹽水炒）錢半，煎服。有人大小便不通，不能坐臥，泣哭呻吟七晝夜，百藥不效，服此三劑全愈。此方妙在多用牽牛，以其能達右腎命門、走經隧，故奏效如神。人多以為性烈，棄而不用，不知施之得當，自然有益無害也。
白話文：
另一個偏方：苦楝子、茴香、穿山甲各八分，牽牛子（用鹽水炒過）半錢，煎服。有個人大小便不通，不能坐臥，哭泣呻吟七天七夜，各種藥物都無效，服用此方三劑後完全康復。此方的妙處在於多用牽牛子，因為牽牛子能夠到達右腎命門，走經隧，所以療效像神一樣顯著。很多人認為牽牛子性烈，就不採用它，不知道適量使用能有益而無害。
又方：皮硝三錢（水化開）香油一小盞，皂角（研末）五分，共入豬尿胞內，用竹管一頭入胞口內用線紮緊，一頭安穀道內，用力一擠，其藥入臟，即通。
白話文：
另一個方法：將三錢皮硝（用水中和）混入一小盞香油，加上研磨成份的五分皁角，將它們一起裝入豬尿胞內，用竹管的一端插入尿胞口並用線紮緊，另一端安置在穀道內，用力擠壓，藥液就會進入臟腑，從而通暢。
又方：六七月尋牛糞中大蜣螂十餘枚（又名推車蟲，又名推糞蟲）線穿，陰乾收之，臨時取一個全者，放淨磚上，四面以炭火烘乾，當腰切斷，如大便不通用上截，小便不通用下截，二便不通全用，各為細末，井華水調服。
白話文：
另一個方法：在六七月時，在牛糞中尋找十幾隻大蜣螂（又名推車蟲或推糞蟲），用線穿起來，在陰涼處晾乾，備用。需要時取一隻完整的蜣螂，放在乾淨的磚頭上，用炭火烘乾四周，然後從腰部切斷。如果大便不通，服用上半截；如果小便不通，服用下半截；如果大小便都不通，則服用整隻蜣螂。將蜣螂研磨成細末，用井華水調服。
又方：用桐油子一個（此打油之桐子非梧桐子也）先將蒂頭磨，或水或酒暖熱飲之即通。不止者，即將桐油子嘴頭磨，或水或酒暖熱飲之即止，立效如神。
白話文：
另外一個方法：用一個桐油子（注意，這是桐油樹的果實，不是梧桐樹的果實）。首先將桐油子的蒂頭磨碎，然後用熱水或熱酒送服，即可通便。如果沒有效果，那就把桐油子的嘴頭磨碎，然後用熱水或熱酒送服，即可止瀉，立竿見影，效果神奇。
又方：雄鼠糞（兩頭尖者是）研末，納臍中。
又方：蜂窩燒末，酒服二三錢，日二服，不拘大人、小兒皆治。
白話文：
另一個方法：取雄性老鼠的糞便（兩端尖的是），研磨成粉，敷在肚臍上。
另一個方法：將蜂巢燒成灰，研磨成末，用酒送服二到三錢，一天服兩次，不分大人小孩都適用。