《驗方新編》~ 卷六 (5)
卷六 (5)
1. 陰囊撲損瘀血積滯有時疼痛
此名血疝。臨睡時，自以一手挽其下，一手按其上，由輕至重，磨弄百回，一月之間，瘀血盡散，滯氣皆行，雖年深月久，不藥亦愈，誠妙術也。
白話文：
這種病症叫做血疝。在睡覺前，自己用一隻手托住疝腫處的下面，另一隻手按壓在疝腫處的上面，由輕到重反覆揉搓一百次，一個月之內，瘀血全部散去，停滯的氣血全部運行暢通，即使是多年形成的疝病，不服用藥物也能治癒，實在是一種很妙的技術。
2. 陰囊腫爛腎子落出
此名囊脫，又名囊癰。用紫蘇煎湯，日日洗之。並用紫蘇葉、梗為末日敷，用青荷葉包好。內用黃連六分，歸尾、連翹、雲苓各一錢五分，甘草、木通各一錢，煎服。一人陰囊形大如斗，被一人治破爛。見腎子如鵝蛋大，旁有一筋六七寸長，腎子落出，臭不可聞，用紫蘇湯洗淨，筋即爛下，問其腎子、小便。
白話文：
這種病叫做囊脫，又叫做囊癰。用紫蘇煎湯，每天洗患處。同時把紫蘇葉、梗搗成末，每天敷在患處，用青荷葉包好。內服黃連六分，歸尾、連翹、雲苓各一錢五分，甘草、木通各一錢，煎服。有一個人的陰囊腫大如鬥，被一位醫生治破了。可見腎如鵝蛋那麼大，旁邊有一筋六七寸長，腎掉出來了，臭不可聞。用紫蘇湯洗淨，筋就腐爛掉了。問他的腎和排尿情況如何？
小肚皆不痛（痛則難治），照上各法治之，數日後，腎子收上，爛孔收小，內服地黃湯、外敷生肌散而愈。此林屋山人經驗方也。
白話文：
肚子都不會痛（痛的話就難治了），參照上面的各種方法治療，幾天後，腎結石會收縮回原位，潰爛的孔洞也會變小，內服地黃湯，外敷生肌散就可以治癒了。這是林屋山人根據經驗得到的方劑。
又方：鳳仙花子、生甘草各二錢，為末，麻油調敷，即生肌。
又方：有人腎囊破爛，露出腎子，百藥不效，後用老母雞蒸食而愈。
白話文：
另一個方法：鳳仙花籽、生甘草各二錢，搗成粉末後，用麻油調和塗抹在患處，很快就能生出新的肌肉組織。
3. 下部濕瘡
馬齒莧四兩，研爛，入青黛一兩和塗，則熱痛皆去。仍服八珍散即愈。謹戒酒與發物，犯之必作腸風內痔，則難治也。
又方：銀青散（見癰毒諸方）敷之，最為神效。
白話文：
馬齒莧四兩，搗碎，加入一兩青黛，混合後塗抹，則熱痛都會消失。再服用八珍散就會痊癒。謹慎戒除酒和發物，觸犯它們必定會產生腸胃脹氣內痔，則難以治療。
4. 前後陰之間生瘡
此名懸癰，方見海底部。
5. 小便
參看大便門。
6. 小便不通
小便不爽，及小便出血，白濁，均見後淋症門。此症寒熱虛實不同，治無一定，每用一方，俟過一二時不效，方可另治。不得性急亂投自誤。豬尿脬一個，用鵝毛管插入尿脬孔內，線扎定，用口吹氣脹滿，以手按住管口，將管口插在小便孔上，用手捻氣透入孔中，小便即出。諸藥不通者，此法最妙，婦人更效。
白話文：
小便不順暢，以及小便出血、白色濁物，都可以在後淋症門找到相關的症狀。這個疾病有寒熱虛實的不同，治療方法也不盡相同，每使用一種方法，等到一到兩次沒有效果，纔可以換另外一種方法來治療。不能夠性急亂投醫，以免誤了自己。用一個豬的尿脬，用鵝毛管插入尿脬孔內，用線扎緊，用嘴吹氣把尿脬吹脹滿，用手按住管口，將管口插在小便孔上，用手捏管子，讓氣透入孔中，小便就會出來。所有藥物都無法治療的，這種方法最有效，對於婦女特別有效。
又方：甘遂末，水調敷臍下一寸三分，內以甘草節煎湯飲之。
白話文：
另一種方法：把甘遂搗成粉末，用溫水調勻，敷在肚臍下一寸三分的位置，同時喝下甘草節煎成湯。
又方：半夏末，加麝香少許，填臍中，上用蔥白、田螺二味搗成餅，封臍上，用布捆定，下用皂角燒煙燻入陰中，自通。婦女用皂角煎湯，洗陰戶內。
又方：食鹽炒熱，填臍眼，上用艾火燒五次，即通。
白話文：
另一個方法：將半夏磨成粉末，加入少量麝香，填充在肚臍中，上面使用蔥白和田螺兩種材料搗成餅狀，覆蓋在肚臍上，並用布固定，下方用皂角燃燒產生的煙熏蒸私處，自然會通暢。女性則可以用皂角煮水，清洗私處內部。
另一個方法：將食鹽炒熱後，填充在肚臍眼，上面用艾草燃燒五次，就能夠通暢。
又方：用乾麵做一圈子，高寸許，放臍眼上，以蔥管裝麝香直安臍中，圈內以鹽填滿，用艾一小團，安蔥頂上燒之，或三四次，或五七次即通。此法極妙。
白話文：
另一種方法：用乾麵做一圈，高一寸左右，放在肚臍上，用蔥管裝入麝香，直接放入肚臍中，圈內以鹽填滿，用艾草一小團，放在蔥管頂部燒之，或者燒三四次，或者燒五七次，就會通暢。這個方法非常靈驗。
又方：獨頭大蒜一個，梔子七個，加鹽少許，搗爛塗紙上，貼臍下一寸三分，良久即通。如不通，再塗陰囊上，甚效。
白話文：
另有一方法：取單頭大蒜一顆，梔子七顆，加入少量鹽，搗碎後塗在紙上，貼於肚臍下方一寸三分處，過一段時間即可通暢。若未見效，則再塗於陰囊上，效果非常好。
又方：白鳳仙花，連根葉熬水，乘熱洗腎囊陽物及兩胯內，即通。
又方：韭白煎濃汁，洗臍下一寸三分，即通。
又方：鯽魚一條，搗爛，用少許擦臍內及臍下一寸三分，即解。
又方：烏桕樹葉，搗融貼臍下，重者用根煎湯服，其效如神，並下水腫，不可多服。
白話文：
另一個方法：使用鳳仙花，包括根和葉煮水，趁熱洗腎囊、陽具以及兩側大腿內側，就能通暢。
另一個方法：將韭菜的白色部分煎成濃汁，洗肚臍下方一寸三分的位置，就能通暢。
另一個方法：取一條鯽魚，搗碎後，取少量塗抹在肚臍內部及肚臍下方一寸三分的地方，就能緩解症狀。
另一個方法：將烏桕樹葉搗爛後貼在肚臍下方，病情嚴重的可以使用烏桕樹根煎湯服用，效果非常神奇，並且能治療水腫，但不能過量服用。
又方：豬膽一個（留汁），以陽物插入膽中，少頃，汁入自通。如婦人，以膽汁滴入陰中。
白話文：
另有一種方法：取豬膽一個（保留膽汁），用男性生殖器插入豬膽中，片刻後，膽汁會自行流入體內。如果是女性，則將膽汁滴入陰道中。
又方：公鼠糞（兩頭尖者是）研末，酒調敷臍下一寸三分。
又方：田螺一枚，鹽半匙，生搗敷臍下一寸三分，雖腹脹如鼓，可通。
白話文：
另一個方法：取公鼠的糞便（兩端尖的才是）研磨成粉，用酒調勻後敷在肚臍下方一寸三分的位置。
另一個方法：取一隻田螺，加半匙鹽，搗碎後敷在肚臍下方一寸三分的位置，即使腹部脹得像鼓一樣，也能疏通。
又方：蝸牛（查藥物備要便知）搗貼臍下一寸三分，以手摩之。加麝香少許，更妙。
白話文：
另一個方法：將蝸牛搗碎，貼在肚臍下1.3寸的地方，用手按摩。再加入少許麝香，效果更好。
又方：鳳眼草（即臭梧桐子）、皂角四兩，共煎五七沸，加麝香少許，衝入瓷瓶內，將陽物入瓶內熏半炷香久，藥氣入竅即通。腹脹如鼓，百藥不效者，此法最妙。
白話文：
另一個偏方：鳳眼草（就是梧桐子的果核）、皁角，各四兩重，一起煎熬成藥汁，煮沸五或七次，然後加入少量的麝香，倒入瓷瓶內，將男性生殖器放入瓶子內，薰半炷香左右，藥氣就會進入竅穴而通暢。如果腹脹如鼓，吃了很多藥都不見效的人，這個方法最靈驗。
又方：紫蘇煎湯入木盆內，坐上熏蒸，外用鹽炒敷臍下一寸三分。
又方：皮硝不拘多少，炒熱。用布托臍上，將皮硝放在布上敷之，再以熱水滴三、五滴，即通。
又方：蜣螂散（見大便門，大小便不通方）治之，最效。
又方：陳棕，瓦上焙存性，以水酒服二錢，即通。屢試屢驗。
白話文：
另一個方法：將紫蘇煎湯倒入木盆中，坐下用蒸汽熏蒸，外面用炒鹽敷在肚臍下方一寸三分處。
另一個方法：皮硝用量不限，炒熱後，用布放在肚臍上，將皮硝放在布上敷著，再滴三到五滴熱水，馬上就能通暢。
另一個方法：使用蜣螂散（詳見大便門，大小便不通的方劑）治療，效果非常好。
另一個方法：取舊棕櫚葉，在瓦片上烘焙保持其原性，用水酒服用兩錢，馬上就能通暢，多次嘗試都有效果。
又方：如臍腹痛急者，生牛蒡葉汁、生地黃汁兩合和勻，入蜜兩合。每用一合，入水半盞，煎三五滾，調滑石末一錢服。
白話文：
另一個方子：如果臍腹疼痛急迫，用生牛蒡葉汁和生地黃汁各兩合，均勻攪拌，加入蜂蜜兩合。每次服用一合，加入半杯水，煮沸三到五次，加入滑石末一錢服用。
又方：牛膝二錢，車前子一錢，同研末，水煎，空心服。
又方：芹菜一把，搗融，新白布包，紐出汁，蒸熟溫服，即通，忌鐵器。
白話文：
另一個方子：取牛膝兩錢，車前子一錢，一起研磨成粉末，用水煎煮，空腹服用。
另一個方子：取芹菜一把，搗碎後，用新的白布包裹，絞出汁液，蒸熟後溫熱服用，馬上就能通便，使用時避免接觸鐵器。
又方：火硝生研為末，每服一二錢，小麥煎湯調服。因寒閉結不通者最效。
白話文：
另一個偏方：將火硝研磨成末，每次服用一至二錢，用小麥煎煮的湯調服。這種方法對於因寒氣閉塞不通所引起的病症最有效。
又方：凡小便不通，百藥不效者，用後淋症門內增補石淋、沙淋妙方，必有奇效。
又方：舊草帽預洗淨，煎湯飲之，立效。蔥頭煎湯飲之亦效。
白話文：
又有個方法：凡是小便不通暢，使用了多種藥物都沒有效果的，可以採用治療石淋、沙淋的增補妙方，必定會有神奇的效果。
又有方法：將舊草帽預先洗淨，煮水喝，立刻見效。用蔥頭煮水喝也同樣有效。
又方：有人小便不通，百藥不驗，一夕夢神命以蛄螻（又名土狗）燒灰，酒服，即通。按此濕熱蘊結，以濕熱攻濕熱，借其竄利下行之性耳。
又方：桐子方（見大便門）治之最妙。
白話文：
另一個偏方：有位病人小便不通，各種藥物治療都不見效，有一天晚上夢到神明指點他拿螻蛄燒成灰，混酒喝下即可解決。根據這個偏方，是因為病人體內濕熱蘊結，用濕熱的藥物攻克濕熱的病因，利用螻蛄竄利下行的特性來治療。
又方：有種氣閉小便不通，醫家往往以澤瀉、木通、車前、豬苓等藥，全無一效，惟用白歸身一兩，川芎五錢，柴胡、升麻各二錢五分，水二碗，煎八分，一服即通，曾救多人。孕婦及老年之人加高麗參一錢。此林屋山人秘方也。
白話文：
另一個偏方：有些人氣閉小便不通，醫生往往用澤瀉、木通、車前、豬苓等藥，都全部沒有效果，只有用白歸身一兩，川芎五錢，柴胡、升麻各二錢五分，水二碗，煎八分，喝一碗就通了，曾經救過很多人。孕婦和老年人可以加高麗參一錢。這是林屋山人的祕方。