《驗方新編》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 腎子作痛外現紅色而不升上
此名子癰，遲則成功潰爛致命，其未成膿時，用枳橘一個，川楝、秦艽、陳皮、赤芍、甘草、防風、澤瀉各一錢五分，一服即愈。此林屋山人經驗方也。
白話文：
這個叫做急性膿腫，如果太遲治，就會潰爛、死亡。未成膿時，用枳橘一個，川楝、秦艽、陳皮、赤芍、甘草、防風、澤瀉各一錢五分，一帖藥就會治好。這是林屋山人經常用來治病的方子。
2. 㿗疝重墜囊大如斗
薏苡仁四兩，陳壁土炒，水煮為膏，數服即消。此一道人秘方也。
白話文：
薏苡仁四兩，用陳年的牆土炒過，再用水煮成膏狀，服用幾次就可以消除症狀。這是一個道人的祕方。
3. 疝氣腫脹如斗
若破爛，腎子落出，有方見後。沉香、紫蘇、蘇木、南星各五錢，老香櫞一個，切碎，雄豬尿泡一個洗淨，將藥入尿泡內，好酒四五斤，煮爛，搗為丸梧子大。酒送下四五十丸，藥盡，全愈。
又方：照上薏苡仁、陳壁土方治之，最妙。
白話文：
如果雞蛋破損，腎臟掉出，有以下藥方可以治療。沉香、紫蘇、蘇木、南星各五錢，老香櫞一個，切碎，雄豬尿泡一個洗淨，將藥物放入尿泡內，加入四五斤好酒，煮爛，搗成梧子大小的藥丸。用酒送服四五十丸，吃完藥後，即可痊癒。
4. 腎囊腫大如斗痛不可忍
雄黃、白礬各二兩，甘草一兩，煎水，時時泡洗，即愈。
白話文：
雄黃、白礬各二兩，甘草一兩，將其煎成水，時常浸泡患處，即可痊癒。
5. 陰囊奇癢不止
名腎囊風，又名繡球風，已破者為腎囊癰。用閹過公豬肉四兩（取豬生腎囊之處更妙），胡椒十粒，煎湯洗之，一日數次，數日即愈。屢試如神，此仙方也。
白話文：
這種病叫腎囊風，又叫繡球風，已經破皮的叫腎囊癰。用閹割過的公豬肉四兩（最好是取豬身上生腎囊的地方），胡椒十粒，煎湯清洗患處，一天數次，數日即可痊癒。屢試屢驗，如同神助，這是一個仙方。
又方：包鹽蒲包一塊，周圍約一二尺寬，水洗之，洗畢，將水存留，燉熱再洗，一日數次，三日即愈。有人患此二十餘年，洗至三日斷根。蒲包取有鹽滷者方效。
白話文：
另一個偏方：用一塊大約一到二英尺寬的包鹽蒲包，用水清洗，洗完後將水留起來，加熱後再次清洗，一天清洗數次，三天即可痊癒。有患者患此病二十多年，清洗至第三天就根除了。蒲包必須選用有鹽滷的，纔有效。
又方：新荷葉一張，連須蔥頭七個，煎湯，先熏後洗，屢試神驗。
又方：茄子一枚，連根、葉煎湯，熏洗一周時，說殼如舊，甚驗。
白話文：
另一個方法：取一張新鮮的荷葉，加上七個帶鬚的蔥頭，煮水，先用蒸汽薰，再用藥水洗，多次試用都非常靈驗。
另一個方法：取一個茄子，連同它的根和葉一起煮水，用來薰洗一個小時，說皮殼會恢復如初，非常有效。
6. 陰囊陽物肛門瘙癢難忍
陳葫蘆燒灰性，搽摻患處，立愈。
又方：銀青散（見癰毒諸方）最為神效。
白話文：
將葫蘆燒成灰，敷在患處，立刻痊癒。
另有方法：使用銀青散（詳見治療癰毒的各個方劑）效果非常神奇。
7. 陰囊腫如水晶腎子腫大潮濕
照上疝氣腫大如斗各方治之，亦妙。
灶心土，研碎炒熱，鋪凳上，再以川椒、小茴香研末，撒在上面，將陰囊熏蕩，冷則再炒，三次即愈。
又方：棉花子，煎湯洗之，即愈。
白話文：
竈臺中心的泥土，研碎後以小火炒熱，鋪在凳子上，再用花椒、小茴香研成粉末，撒在上面，將陰囊在熱氣上燻蒸，冷了再炒熱，重複執行三次即可治癒。
又方：橄欖核七個（燒枯，研末）土茯苓少許（研末），加冰片和勻，以紗袋盛之。先用土茯苓、銀花煎水洗過，再用前藥裝入布袋撲之，隨撲隨愈。
白話文：
另一個方劑：橄欖核七個（燒焦研磨成粉末）、土茯苓少許（研磨成粉末），加入冰片混和均勻，用紗布袋裝好。先用土茯苓、銀花煎水清洗患處，再用藥粉裝入布袋中輕拍患處，邊拍邊治療，可逐漸痊癒。
8. 陰囊忽然腫大多因坐地所受風濕或蟲蚊吹著所致
蟬蛻五錢，水煎，洗腫處，二三次即愈。
又方：真硼砂煎水熏洗，數次立愈。
白話文：
蟬蛻五錢，用水煎煮，用來洗腫脹的地方，洗兩三次就會好。
另一個方法：用真的硼砂煎水來熏洗，洗幾次馬上就好了。
又方：明雄研末，頂好燒酒調敷，或用老鴨子口中涎水搽數次，即愈。或用鴨血亦可。
又方：雄黃、枯礬，茶調敷，隨敷隨效。
白話文：
另一個方法：將雄黃磨成粉末，用上等的燒酒混合調勻，塗敷於患處，或使用老鴨子口中的唾液塗抹數次即可治癒。或者使用鴨血也可以。