《驗方新編》~ 卷六 (6)
卷六 (6)
1. 口渴小便不通
生地二錢，元參一錢五分，麥冬、木通、黃芩、葶藶、桑白皮、天花粉、地骨皮，以上各一錢，煎服，甚效。
白話文：
生地兩錢，元參一錢五分，麥冬、木通、黃芩、葶藶、桑白皮、天花粉、地骨皮，以上各一錢，煎服，效果很好。
2. 小便不通遍身水腫欲死
青布十七層貼臍下，用滾燒酒一大壺熨之。
又方：公豬後腿淨瘦肉三斤，去皮油肥肉，切薄片，將鍋用灰擦洗極淨，燒紅，放肉和酒炒乾，加酒再炒，如此七次，候用。先將老米炒黃煎湯送肉食之，小便即通，腫亦隨消，神效之至。
白話文：
另一種方法：公豬後腿的淨瘦肉三斤，去除皮油肥肉，切成薄片，將鍋用草灰擦洗得非常乾淨，燒紅後，放入肉和酒炒乾，再加酒炒，如此重複七次，備用。先將老米炒黃，煎成湯，送服豬肉食用，小便就能通暢，腫脹也會隨之消除，效果非常顯著。
3. 夫婦交合忍精不放及強忍小便以致不通
或婦女轉胞小便閉塞
用上小便不通一二三四方均效，第一方更妙。
白話文：
或是婦女轉胞小便閉塞的情況，使用前四個小便不通的方子都有效，尤其是第一個方子效果最好。
又方：如強忍不通及通後有血點滴出者，用尖檳榔煎濃汁沖白蜜服，神效。
白話文：
另外一個方法：如果勉強忍住大便而不能排便，或是排便後有血點滴下來的，用尖檳榔煎煮成濃汁，沖泡白蜂蜜服用，效果非常顯著。
4. 心熱如火—熱便入小腸大小便不快
有婦人心熱如火，一熱便入小腸，急去小便而大便亦隨之而出，不甚爽快，困苦三年，百治不效，其脈滑數，此相火送入小腸經絡。後用川芎、當歸、白芍、生地、黃柏（炒）、小茴、木香，煎服四劑而愈。
白話文：
有一個婦女的內心如同火燒一般，每當一感到燥熱的時候，熱氣就會進入小腸，她趕緊去小便，結果大便也跟著一起出來，但她感覺不是很順暢，這種狀況已經困擾她三年了，各種治療都試過了，都沒有效。她脈象滑數，這是相火傳送到小腸經絡的緣故。後來採用川芎、當歸、白芍、生地、黃柏（炒）、小茴香、木香，煎服四劑就痊癒了。
5. 小便不通腎氣上衝心痛
此名心疝，治法見前陰門。
6. 小便白如米汁
此心脾不調。小便在地片刻，白如米汁，腎氣渾濁故也。用真川樸一兩（薑製）、真茯苓一錢，水、酒各一碗煎服，不飲酒者，水煎服，極效。
白話文：
造成這種情況的原因是心脾不調，小便剛排出時清澈，片刻後就會變白，像是米湯一樣，這是因為腎氣混濁造成的。使用真川樸一兩（用薑汁炒製過）、真茯苓一錢，再用水、酒各一碗煎煮服用，不喝酒的人，可以只用水煎煮服用，療效非常顯著。
7. 小便短澀渾濁大便多而溏不思飲食
此傷食惡食也。生益智一錢五分，廣皮、山楂（炒）、澤瀉各一錢，真茯苓、白芍（炒）各一錢，水煎數服而愈，其效如神。
白話文：
這是由飲食不當引起的消化不良。用益智仁一錢五分，廣皮、山楂（炒過）、澤瀉各一錢，真茯苓、白芍（炒過）各一錢，用水煎煮，服用幾次就能痊癒，效果像神一樣。
8. 小便過多
此脬氣不足。用益智仁（鹽炒）、烏藥各等分，為末，酒煮山藥為丸如梧子大。每服七十丸，空心淡鹽湯下，各縮泉丸。或用益智仁二十四粒，鹽水炒，煎服，亦效。
又方：夜間尿多，懶於起動者，臨睡服核桃數個，甚效。
白話文：
這種小腹氣虛的問題，可以使用益智仁（用鹽炒過）和烏藥各等分，研磨成細末，再用煮過酒的山藥為丸，丸子的大小約為梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹時用淡鹽湯送服，這個藥方叫做「縮泉丸」。或者也可以使用二十四粒益智仁，用鹽水炒過，煎煮後服用，也有效。
又方：萆薢一兩，水泡透，用鹽五錢炒，去鹽，將萆薢為末。每用二錢，滾開水沖服，並用蔥湯日洗糞門數次，即愈。雖小便多、莖內痛不可忍者，亦極效驗。或用萆薢一斤為末，酒調為丸如梧子大，每服七十丸亦可。
白話文：
另一個偏方：萆薢一兩，用水泡透後，用鹽五錢炒，炒好後把鹽去掉，將萆薢研製成粉末。每次服用二錢，用滾開水沖服，同時每天用蔥湯清洗肛門數次，即可治癒。即使小便增多、莖內疼痛無法忍受，此方法也極為有效。或者還可以將一斤萆薢研製成粉末，用酒調和成如梧子般大小的丸劑，每次服用七十丸也可治癒。