鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十三 (1)

1. 杖傷

因杖責不能動及疔腫爛生寒熱，心魂驚怖。木耳四兩、淨砂鍋炒焦存性，忌鐵器，為末。每服五錢，好酒調下，服後坐少時，俟藥力行至傷處，從內里往外透如針刺癢甚，不時流血水，即其效也。凡臨杖預服四、五錢，則減痛不至重傷。或杖後照此服藥，外用防風、苦參、荊芥煎水洗之，好膏藥貼上自愈。

白話文：

因為被棍棒責打導致無法動彈，還出現疔瘡腫痛、潰爛，並發冷發熱，內心驚恐害怕。取四兩木耳，用乾淨的砂鍋炒焦，注意不能接觸鐵器，然後磨成粉末。每次服用五錢，用好酒調服，服藥後稍坐片刻，等藥力運行到受傷部位，會感覺從裡面往外像針刺一樣發癢，有時會流出帶血的水，這就表示藥效發揮作用了。凡是臨刑挨打前，預先服用四、五錢，就能減輕疼痛，不至於受到重傷。或者挨打後按照這種方法服藥，外面再用防風、苦參、荊芥煎水清洗，貼上好的膏藥，自然就會痊癒。