《驗方新編》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 上吐下瀉
此尋常吐瀉也。如因暑熱吐瀉不止，急照卷十五霍亂門治之。樟木煎水服，立止，屢試如神，並治霍亂亦效。
白話文：
這是普通的嘔吐腹瀉。如果因為暑熱引起的嘔吐腹瀉不止，趕快參考第十五卷霍亂篇的治療方法。用樟木煎水服用，立馬就能止吐瀉，屢試不爽，治療霍亂也同樣有效。
又方：韭菜搗汁，隔水燉熱，微溫服，極效。
又方：陳鹽梅一個，瓦上焙枯。加生薑一大片，同煎服，屢試神驗。
白話文：
另一個方法：把韭菜搗成汁，隔水加熱至微溫後服用，效果非常好。
另一個方法：用一個陳年的鹽梅，在瓦片上烤乾。再加上一大片生薑，一起煎煮後服用，多次試驗都非常靈驗。
又方：一人腹痛，上吐下瀉，服六和湯、藿香正氣散、平胃散、理中湯皆不效。因思《傷寒》書云：胸中有熱而嘔吐，胃中有寒而腹痛，用黃連（吳萸洗、炒透）、黃芩、生白芍、甘草、黨參、乾薑、法夏、陳皮、雲苓，煎服即愈。
又方：小兒吐瀉不止，用舊鐵釘有鏽者煎水飲，入口即止。
白話文：
另一個方法：有個人肚子痛，又吐又拉肚子，吃了六和湯、藿香正氣散、平胃散、理中湯都沒有效。所以我想到《傷寒》書中說：胸中有熱就會嘔吐，胃中有寒就會肚子痛，可以用黃連（用吳萸洗過、炒熟）、黃芩、生白芍、甘草、黨參、乾薑、法夏、陳皮、雲苓，煎服後就痊癒了。
2. 一二日一吐氣味變酸
有人飲食一二日之後，一齊吐出，氣味變酸，百藥不效。用豬板油十兩（熬去渣），白蜜八兩（煉淨），二味再入銅鍋內熬數滾，入生薑自然汁三兩和勻成膏取起，不時挑服含化，初服一次尚吐，連服三次全愈。
白話文：
有的人吃喝東西後一、二天，統統都吐出來，而且吐出的東西氣味酸臭，各種藥物治療都不見效。可以用豬板油十兩(熬掉渣滓)，白蜜八兩(煉製乾淨)，這兩種東西一起放入銅鍋中熬煮多次，加入三兩生薑自然流出的汁，攪勻成膏狀取出，不時取來含化，服用第一次的時候還會有嘔吐的症狀，連續服用三次後就能痊癒。
3. 朝食暮吐暮食朝吐
此腎虛也。用熟地二兩，山萸肉三兩，水五碗，煎至一碗，加肉桂一錢，研末兌入，空心服，一日一劑，十日必愈。愈後服六味地黃丸一二料，方可斷根。
白話文：
這是腎虛的證狀。用熟地二兩、山萸肉三兩，加入五碗水，煎煮至只剩一碗，加入肉桂一錢，研磨成粉末並兌入藥水中，空腹服用，一天一劑，十天必會痊癒。痊癒後再服用六味地黃丸一到兩次療程，才能徹底治癒。
4. 飢餓嘔吐
凡人飢餓，每有螬蟲上胃，食物必吐，若誤用翻胃之藥，其吐更甚，宜用川椒煎湯飲，即安。
白話文：
凡是人感到飢餓時，常會有蟲子爬到胃上，吃了東西就會吐出來，如果錯用了會加重嘔吐的藥物，嘔吐的情況會更加嚴重，應該用川椒煮水喝，就能安定了。
5. 乾嘔不出
此極惡之症，用甘蔗汁加生薑汁，和勻，溫熱服。
白話文：
這種非常嚴重的病症，可以用甘蔗汁加上生薑汁，混合均勻後，溫熱服用。
6. 酒後乾嘔
甘蔗汁，飲數次，極效。
7. 食物下喉即吐
此腎水虧也。用熟地二兩，山萸肉三兩，麥冬三錢，煎服，連服十劑，即愈。後服六味地黃丸一二料，不致再發。
白話文：
這是腎水虧虛的症狀。使用熟地二兩，山茱萸肉三兩，麥冬三錢，煎服，連續服用十劑，即可痊癒。之後服用六味地黃丸一二料，就可以避免復發了。
8. 見食即吐
此胃經嘔也。紅棗二個（去皮核），胡椒二粒，打破入棗內，紙包煨過，煎湯服。外用米一杯，炒黑，煮熟，酒藥一個，共研勻，貼心窩。
白話文：
這是胃經引起的嘔吐。將兩個紅棗（去除皮和核），加入兩粒胡椒，放入棗子中，用紙將棗子包好，蒸煮，將棗子煮熟後，煎湯服用。外用一杯米，炒至變黑後煮熟，加入一個酒藥，一起研磨均勻，敷貼在心窩處。
9. 食後少頃即吐
此胃脘有蟲也。白馬尿，飲一二升，極效。或照卷五蟲疾方治之。
10. 嘔物不化
此大腸經嘔也。黃糖、酒藥、陳壁土，共煎湯服。外用酒藥二個（半生半煨），細茶三錢，艾葉二錢，共搗爛，茶炒，貼心窩。
白話文：
這屬於大腸經的嘔吐。將黃糖、酒藥、陳壁土一起煮成湯服用。另外，取酒藥兩個（一半生一半煨），細茶三錢，艾葉二錢，一起搗爛，用茶葉炒過，敷在心窩處。