《驗方新編》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 嘔吐清水
此膽經嘔也。生薑一塊（切開，中挖一孔），甘草（研）五分，入薑內，紙裹合住，煨熟，取薑內甘草，入薑一片，煎湯服。外用蠟樹根（去粗皮）、瓦上霜、路旁陳茅草、皂角灰，共搗碎，茶炒，貼心窩。
白話文：
這是膽經引起嘔吐的治療方法。準備一塊生薑（切開，中間挖一個孔），甘草（研磨）五分，放入生薑內，用紙包住，煨熟，取出生薑內的甘草，再放入一片生薑，煎湯服用。外用方法是將蠟樹根（去掉粗皮）、瓦上霜、路旁陳茅草、皁角灰一起搗碎，茶炒後貼在心窩上。
2. 欲嘔而不嘔
此小腸經嘔也。楓樹皮、甘草，煎服。外用燕子泥、樟樹皮，共搗碎。有熱用茶炒，無熱用酒炒。貼心窩。
白話文：
這種小腸經的嘔吐。以楓樹皮和甘草煎服。外用燕子泥和樟樹皮，一同搗碎。有熱的時候用茶葉炒，沒有熱的時候用米酒炒。敷在心窩。
又方：車前子、燈心、梽木葉，煎湯服。
又方：如嘔後小便不利者，楓樹漿作膏，用皂角灰摻土，貼臍眼，用燈火在喉下燒三次。
白話文：
另一個方法：車前子、燈心草、桎木葉，煮水服用。
另一個方法：如果嘔吐後小便不通暢，可以用楓樹汁做成膏藥，加入皂角灰攪拌，貼在肚臍上，然後在喉部下方點燃燈火三次。
3. 口吐白沫欲嘔而不出
此膀胱經嘔也。綠豆、糯米、鹽，共炒擂碎，加黃糖煎服。
白話文：
這是膀胱經引起的嘔吐。將綠豆、糯米、鹽一起炒熟，搗碎成粉末，加入黃糖一起煎服。
又方：蚯蚓、胡椒、艾葉、皂角灰，共研碎，清油炒，貼心窩。
又方：如嘔後氣不散者，用艾葉搗碎，醋炒，貼心窩。
白話文：
其他治療方法：將蚯蚓、胡椒、艾葉、皁角灰混合研磨成細末，用清油炒熱，敷在心窩部位。
4. 欲嘔而不嘔面發紅眼流淚
此三焦嘔也。生藕（洗淨，搗汁。如無，以藕節代）、乳汁、乾柿蒂、鳳凰殼，煎服，神效。
白話文：
這是三焦嘔吐的治療方法。取新鮮蓮藕（洗淨，搗碎取汁，如果沒有，可以用蓮藕節代替）、乳汁、乾柿蒂、鳳凰殼，一起煎服，有神效。
又方：桑樹皮、茶葉、四季蔥，共搗爛，炒熱，貼心窩。如二便不通，加皂角灰、黃糖、水調，貼肚臍。
又方：黃豆研末，童便和勻，貼心窩。
白話文：
另一個方法：桑樹皮、茶葉、四季蔥，一起搗爛，炒熱，敷貼在心窩上。如果大便小便不通暢，添加皁角灰、黃糖、水調和，敷貼在肚臍上。
又方：上不嘔，下不瀉，如霍亂者，用綠豆、糯米、鹽、胡椒、灶心土，共為末，以刀燒紅，將藥放刀上，陰陽水沖服。外用甜酒糟、皂角灰同炒，貼心窩。如不愈，用針刺中指出血，即愈。
白話文：
另一種方法：若患者既沒有嘔吐，也沒有腹瀉，但是表現出類似霍亂的症狀，可以採用以下藥方：綠豆、糯米、鹽、胡椒、竈心土一起研成細末。用刀燒紅，把藥末放在刀上，用陰陽水送服（陰陽水是用井水和雨水混合製成的）。另外，可以用甜酒糟、皁角灰一起炒熱，敷在心窩處。如果仍然沒有好轉，可以用針刺中指放血，即可痊癒。
5. 聞藥即吐百藥不效
取家中灶心土（藥店買者不真，則不效），水為丸，塞兩鼻孔，即不吐矣，極效。
白話文：
取家中的爐灶中心的土（藥店買的不純，效果不佳），用水調成丸狀，塞入兩個鼻孔，就不會嘔吐了，非常有效。
6. 嘔吐不能服藥必有蛔在胸膈
川椒十粒炒，煎服。或於嘔吐藥中加川椒飲之。
又方：陳鹽梅二個，和滑石末交捶作餅，紙包火上煨枯，開水泡服，甚效。
白話文：
川椒十粒炒過，煎煮後服用。或者在止吐的藥物中加入川椒一起服用。
另有一方：取兩個陳年的鹽梅，與滑石粉混合後搗成餅狀，用紙包好放在火上烤至乾燥，再用開水沖泡服用，效果非常好。
7. 脾胃虛弱食不消化湯飲不下
粟米半升，磨成粉，水為丸梧子大。每用七粒，煮熟入鹽少許，空心和汁服。或加醋吞服。
又方：真橘皮去白研末，五更安五分於掌心，餂之即睡，三日必愈。
白話文：
研磨半升粟米成粉，再以水捏成梧桐子大小的丸劑。每次使用七粒，煮熟後加入少量鹽，趁空腹時與湯汁一起服用。也可以加入醋吞服。
又方：大鯽魚一條，去腸留鱗，入皂礬末令滿，泥包煅存性研末。每米飲服一錢，日二服。
白話文：
另一種方法：取一條大鯽魚，去除內臟但保留魚鱗，在魚腹中填滿皁礬末，用泥巴包起來後燒製，晾涼後研成細末。每次服用一錢，每日服用兩次。
又方：有人因服涼藥過多，漸至嘔吐，旬日之後，進口即吐，竟至粒米不下，湯水亦吐，已七日矣。請醫診視，脈不散亂，尚有神氣，雖因寒涼而阻隔，但絕食以來，大便不通，小便短澀。即用製大黃、枳殼各一錢，煎湯服之，竟不吐出，亦不思食，次日復進一劑，下咽一時後，大小便通利而思食矣。誠哉，藥之對症，其效如此。
白話文：
另有一方：某人因為服用過多的寒涼藥物，導致漸漸嘔吐，十天後，進食就會嘔吐，甚至吃不下一粒米，喝水也會吐，已經七天了。請醫生診治，脈象不亂，還有精神，雖然是因寒涼藥物而阻隔，但絕食以來，大便不通，小便短澀。於是用製作過的大黃、枳殼各一錢，用煎煮的湯藥服用，結果嘔吐停止，但也不想吃東西，第二天再服用一劑，藥服下不久，大小便通順，並想吃東西。可見，藥物對症，其療效如此。