《驗方新編》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 傷寒膈食
核桃十五枚，放砂鍋內，水浸核桃高一指深，煮四五滾，取水飲之。
2. 膈食初愈飲食宜少
凡膈食初愈，飲食不可驟進，須先以米湯飲一二日，再以清清稀粥服一二日，再以濃粥服一二日。每次只可一小碗，俟七日方可食乾飯。每食不過一小碗，日漸遞加，切不可食飽，緣胃氣初復，驟然飽食，反致傷胃，則不可救矣。即病人要食，生氣亦須聽之，愈後忌鹽、醬五十日。仍請名醫調理。
白話文：
凡是膈食剛治癒者，飲食不能一下子恢復正常，需要先以米湯服用一、二天，再以清淡稀飯服用一、二天，再以濃粥服用一、二天。每次只能一小碗，等到七天後才能吃乾飯。每次吃飯不要超過一小碗，逐步增加，千萬不可吃飽，因為胃氣剛恢復，突然飽食，反而會損傷胃，那就無法挽回了。即使病人想吃，醫生也必須要聽從，治癒後要忌諱鹽、醬類的食物五十天。仍然請名醫來調理。
3. 反胃嘔吐
凡患嘔吐，以上噎膈各方，可以通治。
生薑一大塊，直切薄片勿令斷，層層摻鹽，以綿紮緊，外用粗草紙七層包之，水泡濕，慢火煨熟，取起，搗爛和米煎服。立止。
白話文：
取一大塊生薑，將其切成薄片，但不要切斷，一層一層地撒上鹽，用棉布紮緊。在生薑外包上七層粗草紙，將草紙浸濕，用慢火煨熟。將生薑取出搗爛，與米一起煎服。此方可立即可止嘔吐。
又方：生薑汁一杯（煎滾聽用），蜂蜜四兩（煉熟聽用），每服用薑汁一匙，蜜二匙，白湯調服，每日五六次，效。
白話文：
另一個方子：將生薑汁煮沸，取一杯分量備用，蜂蜜四兩，煮熟後備用。每次服用一匙薑汁、二匙蜂蜜，用白開水調和服用，每天五到六次，即可見效。
又方：胡椒八分，酒藥一個（為末），蔥頭五根，捶融，有熱用茶炒，無熱酒炒，貼心窩。
白話文：
另一種方法：胡椒八分，酒藥一個（研成細末），蔥頭五根，搗碎，如果有發熱的症狀，用茶葉炒一炒，沒有發熱的話，就用酒炒，然後貼在胸口。
又方：用極大枳殼兩半個，去內瓢。將真阿魏六七分，杏仁十二粒（去皮尖），共搗爛，入枳殼內，將兩半殼合口，外用綿紙裹好，線紮緊，入滾水內，大火煮半日，取起，去殼內藥，將殼焙乾為末，燒酒送下，重者不過二次即愈。
白話文：
另一個偏方：使用兩個特大的枳殼，去除內部的果皮。加入六七分真正的阿魏，十二粒杏仁（去除外皮和尖端），一起搗碎，放入枳殼內，將兩半殼口合上，外面用棉紙包好，用線紮緊，放入滾水中，大火煮半日，取出，去除殼內的藥物，將殼焙乾研磨成粉末，用燒酒送服，病情嚴重的患者不超過兩次即可痊癒。
又方：真頭道糯米酒釀去糟，好醬油，各半酒杯，和勻溫服，即止嘔能進飲食。
又方：年久陳石灰（炒研）好醋為丸如豆大，每服七丸，薑湯下，三日即愈。
白話文：
另一個方法：取品質好的糯米酒釀，去掉酒糟，再加入同等量的醬油，混合均勻後溫熱服用，即可止吐並能進食。
又方：柿餅拌乾飯蒸熟，連食八日。不飲滴水，極重者八日必愈，屢試屢驗，萬無一失。
白話文：
另一種辦法：柿餅拌乾飯蒸熟，八天內連續食用。期間嚴禁喝水，即使是病情極重的人，八天後也一定會痊癒。此法反復驗證，從未失手。
又方：藕二枝，陰乾三四日，去其頭二三段，單吃藕稍一段，吞汁吞渣，一日一段，二日服完，即愈。
又方：甘蔗搗汁一升，入生薑汁二合，溫熱作五次服，甚效。
白話文：
另有一個方法：取兩枝蓮藕，晾乾三到四天，去掉前端的兩三節，只吃蓮藕尾端的一節，連渣帶汁一起吞下，一天吃一節，兩天吃完，病就會好。
另一個方法：將甘蔗搗爛取汁一升，加入生薑汁兩湯匙，溫熱後分五次服用，效果非常好。
又方：甘蔗搗汁數碗，加干香櫞煮爛，再加白糖四兩，搗勻揉碎，不拘時服。凡積食久而反胃極重者，三四次即愈。
又方：每早用滾開水兌冷水各半碗服之，久服斷根。
白話文：
其他方劑：將甘蔗搗碎取汁數碗，加入乾香櫞一起煮爛，再加入四兩白糖，搗勻揉碎，不限制服用時間。凡是因積食時間過久而反胃特別嚴重的人，服用三到四次即能痊癒。
又方：用老薑一大塊，挖孔，納紅棗一枚，紅棗去核，內包砂仁一顆，外用黃泥包裹煨透，去泥與薑、棗，只取砂仁嚼食，每食數顆，數次即愈，極效。或將薑、棗、砂仁煎湯服之，亦效。胃寒者最宜。
白話文：
另一個偏方：使用一大塊老薑，挖一個孔，然後放入一個紅棗。紅棗去核，裡麪包一顆砂仁。用黃泥包裹並煨透後，將泥、薑和紅棗去除，只取砂仁嚼食，每次吃幾顆，重複幾次就會痊癒，效果非常顯著。也可以將薑、棗、砂仁一起煮成湯服用，同樣有效。特別適合胃寒的人。
又方：蚯蚓糞一兩，木香三錢，大黃七錢，為末，每服五錢，無根水調服。忌煎炒、酒醋、椒薑熱物。一、二服即愈，其效如神。因熱而嘔瀉者最宜。
白話文：
另一個方子：蚯蚓糞一兩，木香三錢，大黃七錢，研磨成細末，每次服五錢，用無根水送服。忌諱煎、炒、酒、醋、椒、薑等熱性食物。一、兩次服後即可痊癒，其功效神奇。由熱引起的嘔吐、腹瀉最適合服用此方。