鮑相璈

《驗方新編》~ 卷一 (2)

1. 尋常感冒風寒頭痛

照上偏正頭風第一方治之。

2. 雷頭風痛

頭風攻目者亦治。頭痛而起核塊，或頭中如雷鳴者是也。用川芎、白芷、防風、羌活、天麻、甘菊、薄荷、甘草等味治之。如不見效，用天麻、升麻各一錢，新荷葉一大張，煎服。或不省人事，用地膚子同生姜搗爛，熱酒沖服，取汗即愈。

白話文：

頭風病引起的頭痛並伴有眼睛疼痛，也有治療方法。頭痛並且長出硬塊，或者頭中如雷聲轟鳴，這就是頭風病。用川芎、白芷、防風、羌活、天麻、甘菊、薄荷、甘草等藥物治療。如果沒有效果，使用天麻、升麻各一錢，新鮮荷葉一大張，煎服。或者神志不清，把地膚子與生薑搗爛成泥，用熱酒沖服，出汗就會痊癒。

又方：山羊糞炒枯，研，每服二錢，酒送下。百藥不效者，服此即愈。此林屋山人經驗方也。

3. 熱痰頭痛

栝蔞一個，牛子四兩（焙），共為末。每用三錢，食後酒沖服。忌食動風發熱之物。

4. 氣虛頭痛

春茶葉末，水調成膏，攤碗內覆轉，用巴豆四十粒作兩次燒煙燻之，曝乾研細。每服二分，滾水衝下，食後服。

白話文：

將春季的茶葉末，加水調成膏狀，平鋪在碗裡，蓋上蓋子翻轉過來，用四十粒巴豆分兩次燒出煙燻，然後曬乾研磨成細粉。每次服用二分（約一點二公克），以滾水沖泡，飯後服用。

又方：照前烏頭南星方最效。

5. 厥陰風火上衝頭痛

肝脈弦者是。用清障救睛散（見目部）治之，神效無比。肝脈不弦者不效。

白話文：

肝臟的脈象是弦緊，應該用清障救睛散（在眼科部分有記載）來治療，效果非常好。如果肝臟的脈象不是弦緊，那清障救睛散就不有效了。

6. 頭風目痛

制香附二兩，藿香、甘草各二錢，共為末。每服二錢，滾鹽湯下。

白話文：

香附兩量、藿香和甘草各兩錢，研磨成粉末。每次服用兩錢，用滾燙的鹽水送服。

7. 終年頭似痛而非痛

此腎水不足，火邪衝上作痛。用熟地、玉竹各一兩，山茱肉四錢，真山藥、元參、川芎、當歸各三錢，五味、麥冬各二錢，水煎服。服後頭痛更甚至重，二劑斷根，屢試如神。藥味不可加減，稍有加減則不效。有人患此數年，百藥不愈，二劑而安，永不復發，真奇方也。

白話文：

這種腎水不足，火邪衝擊而導致疼痛的病症。使用熟地、玉竹各一兩，山茱萸肉四錢，真正的山藥、元參、川芎、當歸各三錢，五味子、麥冬各二錢，用清水煎煮服用。服用後頭痛甚至更嚴重，二劑之後根治，屢試屢靈。藥的用量不能加減，稍微加減就失去效果。有的人患此病多年，用很多種藥都無法治癒，用了二劑後就痊癒，以後也沒有復發，真是奇特的藥方。

8. 腦後作痛

此風入腎經所致。用熟地五錢，真山藥（炒）、雲苓、當歸各三錢，川芎、陳皮、炙草各一錢，天麻錢半，炒芍二錢，麻黃三分，水煎服。

白話文：

這種風寒症狀是因寒風入侵腎經所致。可以用熟地五錢、真山藥（炒過）、雲苓、當歸各三錢、川芎、陳皮、炙草各一錢、天麻半錢、炒芍二錢、麻黃三分煎煮服用。

9. 頭腦鳴響

狀如蟲蛀，名天白蟻。以春茶子為末（別樣茶子亦可，惟打油之茶子則不用），吹入鼻中取效。如不見效，即照頭風各方治之。

白話文：

症狀就像蟲蛀木頭的傷口（蛀洞），叫做天白蟻（黑粉病）。用春天的茶籽磨成粉末（其他種類的茶籽也可以，只是不要用榨過油的茶籽），將茶籽粉吹入鼻腔中，以達到治療（感冒）的效果。如果沒有效果，就按照治療風寒感冒的方法來治療。

又方：土茯苓煮豬肉食之，神效。前後忌茶十日。

白話文：

另一個方子：土茯苓與豬肉同煮服食，效果很顯著。前後十天期間忌食茶。