《驗方新編》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 癡笑不止
食鹽燒紅，河水煎。飲過片時，用手指入喉抵住舌根，使用嘔吐，嘔出熱痰，數次即愈。
白話文：
將食鹽燒紅，用河水煮沸。喝下一段時間後，用手指伸入喉部抵住舌根，引發嘔吐，把熱痰嘔出來，多做幾次就可以痊癒。
2. 羊癲風
菜葉放口中，青草亦可，立時甦醒，仍照前橄欖膏服之，可以斷根。
白話文：
把菜葉放在口中，青草也可以，馬上就會甦醒，然後繼續按照之前的方法服用橄欖膏，就可以根治。
3. 痰迷譫語方
鮮豬心一具，辰砂一錢，甘遂二錢，二味合研為末，藏豬心中，外用牛糞煨熱，取出藥末，和作二丸，將豬心煮汁，和丸吞下，即愈。
白話文：
取一個新鮮的豬心，辰砂一錢，甘遂二錢，將兩種藥材研磨成粉末。
將藥粉藏在豬心中，用牛糞包住豬心，加熱使其變熱。
取出藥粉，將其製成二丸，並將豬心煮成湯。
將丸劑和豬心湯一起服用，即可痊癒。
4. 三消
渴而飲水不止為上消，飲水多而作瀉為下消，多食易飢為中消。
5. 消渴飲水不止
三消湯：真臺黨、白朮、當歸、茯苓、生地各一錢，黃柏、知母、黃連、麥冬、天花粉、黃芩各七分，甘草五分，水煎服，神效，三消皆治。
白話文：
三消湯：黨參、白朮、當歸、茯苓、生地黃各一錢，黃柏、知母、黃連、麥冬、天花粉、黃芩各七分，甘草五分，用清水煎煮服用，療效顯著，可以治療三消症。
天池膏：天花粉、黃連、真臺黨、知母、白朮、五味各三兩，麥冬六兩，生地汁、藕汁各二兩，人乳、牛乳各一碗，生薑汁二碗，先將天花粉七味切開，用淘米水十六碗、桑柴火慢熬出汁盡五、六碗，瀝清，入生地等汁，慢慢煎熬，加白蜜一斤，煎去沫，熬如膏，由入瓷罐，用水浸三日，去火毒。每用二三匙，白滾水送下，甚效，三消通治。
白話文：
天池膏的配方：天花粉、黃連、真臺黨、知母、白朮、五味子各三兩，麥冬六兩，生地汁、藕汁各二兩，人乳、牛乳各一碗，生薑汁二碗。製作方法：先將天花粉等七味藥材切開，用十六碗淘米水和桑柴火慢慢熬煮，直到藥汁只剩下五、六碗，過濾去渣，加入生地汁等其他配料，慢慢熬煮，加入一斤白蜜，煮去浮沫，熬成膏狀，裝入瓷罐中，用冷水浸泡三天，去除火毒。每次服用二、三匙，用白開水送服，療效顯著，可治療三消（糖尿病、甲狀腺機能亢進，糖尿病性腎病）。
菟絲丸：菟絲子（酒浸、洗淨，焙乾）十兩，茯苓、蓮肉各三兩，五味子一兩，共為末。另研真山藥末六兩，酒煮，搗數百杵，丸如梧子大。每服五十丸，空心米湯下，三消皆治。
白話文：
菟絲丸：菟絲子（用酒浸泡、洗乾淨，焙乾）十兩，茯苓、蓮肉各三兩，五味子一兩，全部研磨成粉末。另外研磨出六兩的真山藥粉末，用酒煮，搗幾百次，做成像梧桐子大小的丸子。每次服下五十丸，空腹時用米湯送服，可治療三消（指消谷、消渴、消瘦）。
又方：綠豆煮汁，並作粥食，最妙。
又方：好梨日日食之，多食必效。或多食蘿蔔，更妙。
白話文：
又有個方法：用綠豆煮湯，或者做成粥來吃，效果非常好。
還有個方法：每天吃好的梨，多吃一定有效。或者多吃蘿蔔，效果更好。
又方：蠶繭殼七個（絲綿亦可），煎湯當茶飲之，神效。繅絲水，飲一二碗，更佳。
白話文：
另一個方子：蠶繭殼七個（也可以用絲綿），煎成湯當茶喝，有奇效。用繅絲的水，喝一兩碗，效果更佳。
又方：黨參一兩，蜜炙，研末，開水泡透，蒸熟為丸如梧子大。日服五丸，酒下，或茄根煎湯下，日加五丸，加至三十丸為止，不可多服。服五六次後，以飲水噁心為度，噁心時，乾物食之，其渴自止，奇效。
又方：五倍子煎水飲之，或作丸服之，久則生津止渴。
白話文：
另一個方法：黨參一兩，用蜂蜜炒炙，研成粉末，用開水泡透，蒸熟後做成像梧桐子大小的丸劑。每天服五丸，用酒送服，或茄根煎湯送服，每天增加五丸，增加到三十丸為止，不可服用過多。服五六次後，以喝水噁心為度，噁心時，吃乾的食物，口渴症狀就會自行停止，效果奇特。
又方：牛膝五兩（研末），生地黃五斤，搗融，蜜丸梧子大，空心酒下三十丸。下元虛損，宜久服為妙。
白話文：
另一種藥方：牛膝五兩（研磨成粉末），生地黃五斤，搗碎之後混和，製成梧子大小的蜜丸，空腹時以酒服用三十丸。元氣不足的人，適合長期服用。
又方：苦楝樹根新白皮五錢，切片，瓦上焙乾，入麝香少許，水煎，空心飲之。有人口渴不止，遇道人傳此方服之，下蟲三四條而愈。愈後，人必困頓，用黨參二兩，煎水飲之。
白話文：
另一個偏方：苦楝樹根的新白皮五錢，切成薄片，放在屋瓦上曬乾，加入少許麝香，用清水煮沸，空腹時飲用。有個人口渴不止，遇到一位道士傳授給他這個偏方，服用後排出三四條蟲子，於是病癒了。病癒之後，這個人感到身體虛弱，就用黨參二兩，煎水服用。
又方：如一日飲水至一石者，浮萍搗汁服之。
又方：如飲水多而小便不利者，葵花根五兩煎湯，清早服之。
白話文：
另外一個方法：如果一天喝水量達到一石的人，可以服用搗成汁的浮萍。
另一個方法：如果喝水很多但是小便不通暢的人，可以用五兩的葵花根煎湯，在早晨空腹時服用。