《驗方新編》~
1. 痰疾
2. 中痰氣絕
方見卷十二急救門。
白話文：
中痰氣絕的治療方法，請參考卷十二的急救篇。
3. 下痰丸治一切風痰眩暈癲癡久不愈者
白礬一兩，細茶葉五錢，為末，煉蜜丸梧子大。食遠薑湯下五十丸，久服痰自大便出。
白話文：
下痰丸能治療各種因風痰引起的眩暈、癲癇等症狀，久治不愈者。配方是：白礬一兩，細茶葉五錢，研磨成粉末，用煉蜜做成梧桐子大小的丸藥。飯後用生薑湯送服五十丸，長期服用，痰就能從大便排出。
4. 茯苓丸治痰症手臂疼痛並治婦人產後
發喘四肢浮腫
生半夏二兩，茯苓二兩，枳殼（去瓤，麵炒）五錢，風化硝二錢五分（如一時未易成，但以朴硝撒在竹盤中，少時盛水，置當風處即干，刮取用亦可），共為細末，生薑汁煮糊為丸如梧子大。每服三十丸，薑湯送下。有人為痰所苦，夜間咳嗽，如人抽搐兩手發戰，不能舉物，服此隨愈。
白話文：
茯苓丸能治療痰症導致的手臂疼痛，以及婦女產後的一些病症。
症狀像是呼吸喘促、四肢浮腫。
方劑組成：生半夏二兩、茯苓二兩、枳殼（去掉內瓤，用麵粉炒）五錢、風化硝二錢五分（如果一時找不到風化硝，可以用朴硝撒在竹盤裡，過一會兒灑水，放在通風處晾乾，刮下來使用也可以）。將所有藥材磨成細粉，用生薑汁調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用薑湯送服。有些人因為痰濕困擾，晚上咳嗽，像抽搐一樣兩手發抖，無法舉起東西，服用此藥丸後就能很快痊癒。
5. 痰氣結胸
真銀硃（淨）五錢，明礬一兩，同研，用熨斗盛火，瓦器盛藥溶化，急刮搓丸。每服一錢，好茶入薑汁少許服之，心上隱隱有聲，結胸自散，不動臟腑，不傷真氣。明礬化痰，銀硃破積故也。
又方：梨汁一鍾，薑汁、白蜜各半鍾，薄荷三錢，研細末，和水煮十餘滾服，降氣如奔馬。
又方：照哮吼第一方治之，極效。
白話文：
痰氣結胸：
將五錢淨真朱和一兩明礬研磨成粉，用熨斗加熱，再放入瓦器中溶化，趁熱搓成藥丸。每次服用一錢藥丸，用加了少許薑汁的好茶送服。服用後，若感覺胸口隱隱作響，則表示胸部阻塞之氣已自行消散，且不會傷及臟腑和元氣。這是因為明礬能化痰，真朱能破積的緣故。
另一方：取一杯梨汁，加入半杯薑汁和半杯蜂蜜，再加入三錢研磨成細粉的薄荷，加水煮沸十多次後服用，可迅速降氣，效果如同奔馬般迅速。
再一方：參考治療哮吼的第一個方劑治療，效果極佳。
6. 痰飲吐水
凡食冷物過度，或氣虛脾弱，不能消化，飲食入胃皆變成水，嘔吐無時，名曰痰飲。好赤石脂一斤，研末，每服二錢，酒送下，至多服三錢，服至一斤，則終身不吐痰水，又不下痢。此藥能補五臟，令人肥健。有人痰飲，百藥不效，服此而愈。
又方：暖胃膏、熨胃丸二方（見前脾胃門）極效。
白話文：
經常食用過多冰冷的食物，或是因為氣虛脾弱，導致無法消化食物，吃下去的食物都變成水，經常嘔吐，這就叫做痰飲。用赤石脂一斤，磨成粉末，每次服用二錢，用酒送服，最多服用三錢，服用到一斤，就能終身不再嘔吐痰水，也不會拉肚子。這種藥能滋補五臟，讓人身體強壯肥胖。有些人患有痰飲，很多藥物都無效，服用這個藥物卻治癒了。
另外還有兩個有效的方子：暖胃膏和熨胃丸（詳見前面脾胃部分）。
7. 痰疾癲狂
狂病有因傷寒而得之者，此一時之狂也。照仲景張公傷寒門治之，用白虎湯以瀉火矣。更有終年狂病而不愈者，或持刀殺人、罵官，不認父、母、妻、子，見水則喜，見食則怒，此乃心氣之虛，而熱邪乘之，痰氣侵之，遂成狂矣。此等欲瀉火而火在心，不可瀉也。欲消痰而痰在心之中，不易消也。
惟有補脾胃之氣，則心自得養，不必去痰痰自化，不必瀉火火自無矣。方為化狂丹：高麗參三錢，白朮、茯神各一兩，甘草、菖蒲各一錢，半夏、菟絲子各三錢，附子一分，水煎服，一劑狂定，二劑病痊。此方妙在補心、脾、胃之三經而化其痰，不去瀉火，蓋瀉火則心氣愈傷，而痰涎愈盛，狂將何止乎。
尤妙在附子一分，引補心消痰之劑直入心中，而氣尤易補，而痰尤易消，又何用瀉火之多事乎。此所以奏功如神也。
又方：青橄欖十斤（打破），砂鍋內熬十數滾，去核，入石臼內搗爛再熬，熬至無味，去渣，熬成膏，用白礬八錢研末，加入攪勻，每日早、晚取膏三錢，開水送下，服完自愈。凡癡癲、羊頭風等症，皆痰迷心竅所致，服此甚效。此林屋山人經驗方也。
又方：藜蘆（又名藜高）煎水，多服必效。生者炒食、煮食俱妙。有婦人風癲，每一二年一發，或三四年一發，久則一日發十餘次，昏癡不愈，後服此方，吐出痰涎二斗，汗出如洗，更覺昏困，三日全愈。
又方：真川鬱金七兩，白礬三兩，薄荷水為丸，硃砂為衣如梧子大，每早服一次，開水下。有婦人瘋癲十餘年，服至四五十日，心間如有物脫去，再服之十日而愈。以鬱金入心去惡血，白礬化頑痰、硃砂安神故也。愈後須用天王補心丹加減調治，方免後患。
又方：先將病人綁住，在離當心下三指之處，艾火燒七次或九次，再燒兩太陽穴七次，用辰砂、川貝各三錢，酒煎服兩次。再用海風藤、鳳尾草、川貝各錢半，石菖蒲三錢，煎服五六劑，或再服紫金錠一二錢。愈後用蘆蒂、棗肉為丸，每丸三分，服至三丸全愈。屢試如神。
又方：絲綿一尺，燒灰，開水下，兌酒服更妙。
白話文：
痰疾癲狂
狂病有時因傷寒引起，這是暫時的狂症。按照仲景張仲景《傷寒論》的治療方法，用白虎湯瀉火即可。但也有終年不愈的狂病，患者可能持刀殺人、辱罵官員，不認親人，見水就高興，見食物就生氣，這是因為心氣虛弱，熱邪乘虛而入，痰氣侵犯心神，最終導致狂症。這種情況，想瀉火但火氣在心臟，不能瀉；想消痰但痰結在心臟，不易消。
只有補益脾胃之氣，心臟才能得到滋養，這樣不必刻意去痰，痰自然會化解；不必瀉火，火氣自然會消退。治療方法是用化狂丹：高麗參三錢，白朮、茯神各一兩，甘草、菖蒲各一錢，半夏、菟絲子各三錢，附子一分，水煎服，一劑就能使狂躁平定，兩劑就能痊癒。此方妙在於補益心、脾、胃三經，從而化解痰邪，不去瀉火，因為瀉火會更傷心氣，反而使痰涎更盛，狂症更難治愈。
尤其妙在於用少量附子，引導補益心臟、消痰的藥力直達心臟，這樣氣血更容易補益，痰邪更容易消除，何必多此一舉去瀉火呢？所以療效如此神奇。
另一個方法：青橄欖十斤（打破），放入砂鍋熬煮十幾滾，去核，搗爛再熬，熬到沒有味道，去渣，熬成膏狀，加入研磨成粉的白礬八錢，攪勻。每日早晚服用膏藥三錢，用開水送服，服完即可痊癒。凡是痴呆、癲癇、羊癲瘋等症，都是痰邪迷亂心竅所致，服用此方效果甚好。這是林屋山人經驗方。
另一個方法：藜蘆（又名藜高）煎水服用，多服必效。生藜蘆炒食或煮食也很好。曾有一位婦女患風癲症，每隔一兩年發作一次，或三四年發作一次，久病後一天發作十多次，昏迷痴呆，久治不愈，後來服用此方，吐出痰涎二斗，汗出如洗，雖然感到昏困，但三日後就痊癒了。
另一個方法：真川鬱金七兩，白礬三兩，用薄荷水做成藥丸，用硃砂包裹，做成梧子大小，每天早上服用一次，開水送服。有一位婦女患瘋癲症十多年，服用此藥四五十天后，感覺心間好像有什麼東西被除去了，再服用十天就痊癒了。這是因為鬱金可以入心去瘀血，白礬可以化解頑痰，硃砂可以安神。痊癒後，還需要服用天王補心丹加減方調治，以防復發。
另一個方法：先將病人綁住，在心窩下三指處用艾灸七次或九次，再灸兩側太陽穴七次，然後服用辰砂、川貝各三錢，用酒煎服兩次。再服用海風藤、鳳尾草、川貝各半錢，石菖蒲三錢，煎服五六劑，或者再服用紫金錠一二錢。痊癒後，用蘆根、棗肉做成藥丸，每丸三分，服用三丸即可痊癒。屢試不爽，效果神奇。
另一個方法：絲綿一尺，燒成灰，用開水送服，兌酒服用效果更好。