《驗方新編》~ 卷二十 (9)
卷二十 (9)
1. 蓐勞骨蒸論
增損柴胡湯：治少陽血虛，寒熱不止。人參、川芎、芍藥、炙草各一錢，柴胡、製半夏各一錢，陳皮八分，姜五片，大棗四枚，水煎服。
千金當歸芍節約湯：治產後煩滿不安。人參、芍藥（炒）、麥冬（去心）、乾地黃各一錢，當歸一錢五分，桂心四分，粳米一撮，生薑三片，去核大棗三枚，水煎服。
烏骨雞丸：治婦人鬱結不舒，蒸熱咳嗽，月事不調，或久閉不行，或倒經血溢於上，或產後蓐勞，或崩淋不止及帶下赤白、血淫諸證，兼療男子斲喪太早，勞嗽吐紅，或虛損者。烏骨雞一隻（取白絲毛者方可用，男用雌，女用雄，揀嫩長者，搦倒，泡去毛，竹刀剖脅，出肫肝，去穢，留內金，並去腸垢，仍入腹內），熟地四兩（如血熱加生地二兩），北五味一兩（碎。
上二味入雞腹內，用陳酒或酒釀、童便各二碗，水數碗，於砂鍋內，旋煮旋添、糜爛汁盡），棉黃耆三兩（去皮，蜜酒拌炙），於朮三兩（飯上蒸九次），白茯苓（去皮淨）、歸身（酒洗）、白芍（酒炒）各二兩。
上五味預為粗末，同雞肉搗爛焙乾，骨用酥炙，共為細末，入下項藥：
人參三兩（虛甚加至六兩），川芎一兩（童便浸，切曬），牡丹皮二兩（酒浸，勿炒），上三味，各為細末，和前藥中。另用乾山藥六兩打糊，眾手成丸。或曬乾，勿令餿，瓷瓶收貯。清晨人參湯或沸湯送下三錢，臥時醇酒再服二錢。
大便實者，煉白蜜為丸亦可。骨蒸加炙九肋鱉甲三兩，銀柴胡、地骨皮各一兩五錢。經閉加肉桂一兩。崩漏下血，倍熟地，加真阿膠二兩。倒經血溢，加去心麥冬二兩。鬱結痞悶，加童便制香附二兩，沉香五錢。赤白帶下，加真川萆薢二兩，四制香附二兩，蘄艾一兩。白淫，倍用參、耆、苓、術。
按：烏骨雞丸，諸藥皆尋常而無奇處，治調經最驗。蓋雞屬巽補肝，猶妙在烏骨益腎，變巽歸坎，甲癸同源，兼滋衝任也。
白話文：
蓐勞骨蒸論
增損柴胡湯：治療少陽經血虛，寒熱反覆發作不止。藥方：人參、川芎、芍藥、炙甘草各一錢，柴胡、制半夏各一錢，陳皮八分，生薑五片，大棗四枚，水煎服。
千金當歸芍藥湯：治療產後腹部脹滿、心神不安。藥方：人參、炒芍藥、去心麥冬、乾地黃各一錢，當歸一錢五分，桂枝四分，粳米少許，生薑三片，去核大棗三枚，水煎服。
烏骨雞丸：治療婦女鬱結不舒暢，發熱咳嗽，月經不調（月經長期閉經或過多，甚至逆經出血），或產後蓐勞，或出血不止及帶下赤白、血性白帶等症狀，也可用於治療男性早衰、勞累咳嗽吐血、或身體虛損。藥方：烏骨雞一隻（需選擇白絲毛的，男性用雌雞，女性用雄雞，選取年輕體壯的雞，殺死後拔毛，用竹刀剖開雞的兩側，取出內臟，清洗乾淨，保留雞的砂囊，去除腸道污垢，再將內臟放回雞腹內），熟地黃四兩（若血熱則加生地黃二兩），北五味子一兩（研碎）。
將熟地黃和北五味子放入雞腹內，加入陳酒或酒釀、童尿各二碗，清水數碗，用砂鍋小火慢燉，邊煮邊加水，直至雞肉爛熟，湯汁收盡。另取：蜜酒拌炙的黃耆三兩（去皮），飯上蒸九次的蒼朮三兩，去皮淨白茯苓二兩，酒洗的當歸尾二兩，酒炒的白芍藥二兩。
將上述五味藥材研成粗末，與雞肉一起搗爛，烘乾，雞骨用酥油炙烤，再將雞骨和藥材研成細末，加入以下藥材：人參三兩（若虛弱嚴重則加至六兩），童尿浸泡後切片曬乾的川芎一兩，酒浸泡後不需炒的牡丹皮二兩。將這三味藥材研成細末，與之前的藥末混合。另取乾山藥六兩打成糊狀，混合藥末搓成丸劑。可曬乾，避免變質，放入瓷瓶保存。清晨用人參湯或沸水送服三錢，睡前用醇酒送服二錢。
若大便秘結，可用煉好的白蜜做成丸劑。若有骨蒸勞熱，則需加入炙烤過的鱉甲三兩，銀柴胡、地骨皮各一兩五錢。若月經閉止，則需加入肉桂一兩。若有崩漏下血，則熟地黃的量加倍，並加入真阿膠二兩。若有逆經出血，則需加入去心麥冬二兩。若有鬱結胸悶，則需加入童尿制過的香附二兩，沉香五錢。若有赤白帶下，則需加入真川萆薢二兩，四制香附二兩，蘄艾一兩。若有白帶過多，則人參、黃耆、茯苓、蒼朮的用量加倍。
說明：烏骨雞丸，所用藥材都很普通，並無奇特之處，但治療月經不調最有效。這是因為雞屬於巽卦，能補肝，烏骨雞更能滋補腎臟，使巽卦轉化為坎卦，肝腎同源，同時滋補衝任二脈。