《驗方新編》~ 卷二十 (10)
卷二十 (10)
1. 大小便血論
產後尿血，小腹痛者，乃敗血流入膀胱。小腹不痛，但溺時澀痛者，乃內熱也。並用小薊湯主之。《尊生》用加味腎氣去桂附，加生地、發灰治之。至於大便便血，或因飲食起居失宜，或因六淫七情過極，至元氣虧損，陰絡受傷也。四君子加生地、升麻、歸身、白芍、發灰治之。
小薊湯：小薊根、生地、赤芍、木通、蒲黃、淡竹葉、甘草稍（生）各一錢，滑石二錢，燈心四十九寸，水煎服。敗血加歸尾、紅花各一錢，兼內熱加黃芩、去心麥冬各一錢。
白話文：
產後出現尿血，同時伴隨小腹疼痛，這是因為惡露敗血流到膀胱所導致。如果小腹不痛，只是小便時感到澀痛，那是體內有熱的緣故。這些情況都用小薊湯來治療。《尊生》這本書則是使用加味腎氣丸，去掉桂枝和附子，加入生地和發灰來治療。至於大便出血，可能是因為飲食起居不當，或是因為過度受到風、寒、暑、濕、燥、火等外邪以及喜、怒、憂、思、悲、恐、驚等情緒的影響，導致元氣虧損，陰脈絡受損。可以用四君子湯加上生地、升麻、當歸身、白芍和發灰來治療。
小薊湯的組成：小薊根、生地、赤芍、木通、蒲黃、淡竹葉、甘草稍(生的)各一錢，滑石二錢，燈心草四十九寸，用水煎煮後服用。如果是惡露敗血引起的，可以加入當歸尾和紅花各一錢；如果同時有內熱，則加入黃芩和去心麥冬各一錢。
2. 月水不通論
產後月水不通者，不必藥也。上為乳汁，下為月水，若產後去血過多，常有月水不通。若乳子者，半歲一歲之內，月經不行，此猶常候。若半歲左右便行，是必少壯血盛之人。若產後一二年月經不通，無他疾苦，亦不必服通經之藥。蓋因勞傷榮衛，衝任脈虛，氣血衰少耳，但服健脾胃及滋補氣血之藥，自然通行。若強通之，是猶揠苗者也。
白話文：
產後月經沒來，其實不用吃藥。因為身體的營養往上會變成乳汁，往下會變成月經，如果產後出血太多，常常會造成月經不來。如果正在哺乳，半年到一年內月經沒來，這是正常的現象。如果大約半年左右月經就來了，那通常是年輕力壯、氣血旺盛的人。如果產後一兩年都沒來月經，但也沒有其他不舒服，也不需要吃通經的藥。這通常是因為生產時太過勞累，傷到身體的營養，使得衝脈、任脈虛弱，氣血不足，只要吃一些健脾胃和滋補氣血的藥，月經自然就會來。如果硬要用藥打通，就像是拔苗助長一樣。