鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (76)

1. 陽春酒

治腦疽諸發已潰流膿，腐肉盡時，脾胃虛弱，肌肉生遲，或氣血久虧，瘡肉色白，不能長髮收斂，凡大瘡潰後，皆宜服此，長肌肉，潤皮膚。人參一兩，焦朮、熟地、當歸各五錢，天冬、枸杞、遠志肉、柏子仁（去油）各三錢，共切碎，裝絹袋內，線扎口，瓷壇盛酒五斤，浸藥十餘日，早、午、晚各燙熱飲數杯，飲完加酒再浸，浸至藥淡無味為度。

白話文：

這個「陽春酒」的配方，是用來治療腦疽等瘡瘍，在已經潰爛流膿、腐肉都清乾淨之後，因為脾胃虛弱、肌肉生長緩慢，或是因為氣血長期虧損，導致瘡口肉色蒼白、無法長出新肉收口的情況。凡是大的瘡瘍潰爛後，都很適合服用這個藥酒，它可以幫助生長肌肉、滋潤皮膚。

藥材包括：人參一兩、炒過的白朮、熟地黃、當歸各五錢、天門冬、枸杞子、遠志肉、柏子仁（去除油脂）各三錢，全部切碎，裝入絹布袋中，用線紮緊袋口。準備一個瓷壇，倒入五斤酒，將藥袋放入酒中浸泡十多天。早、中、晚各取數杯藥酒加熱後飲用。喝完後可以再加入酒繼續浸泡，直到藥味變淡為止。