《驗方新編》~ 卷二十 (2)
卷二十 (2)
1. 產後傷食
產後形體勞倦，脾氣受傷，是以新產不能多食厚味，食之胃雖少納，脾轉運滯，食停痞塞，噯酸惡食，良以此也。治當扶元為主，溫補氣血，健脾助胃，養正兼消。審所傷何物，佐以消導。斯脾氣復而運轉如常，滯物行而胃始思谷矣，若消導過多，必致絕谷難治，急以長生活命飲救之。
加味生化湯：川芎一錢，當歸二錢，山藥一錢，炮薑、炙甘草各五分。完穀不化加煨肉果一個，塊痛加桃仁，痛止加白朮，虛加人參。所傷何物，治法如前。身熱禁用寒冷藥，痞滿忌用耗氣藥。
長生活命飲：人參二錢，水二鍾，煎八分，入鍋焦末服之。如貧不能服參，單用鍋焦研末，沖糊服之。或以白朮煎湯調服，亦可望其開胃。
白話文：
產後身體勞累虛弱，導致脾胃功能受損，因此剛生產完不能吃太多油膩厚重的食物。吃了之後，即使胃能少量容納，脾胃的運化功能也會變得遲緩，造成食物停滯、胸腹脹悶、打嗝酸腐、厭食等問題，這是因為脾胃受損的緣故。治療上應以扶助元氣為主，溫補氣血，健脾幫助胃的消化功能，在補養正氣的同時也要兼顧消除積食。仔細辨別是吃了什麼食物造成的積食，再搭配消食導滯的藥物。這樣脾胃功能恢復正常運作，積滯的食物得以消化，胃口才會恢復。如果過度使用消食導滯的藥物，反而會導致脾胃虛弱，難以進食，這時必須趕緊用長生活命飲來救治。
加味生化湯：川芎一錢，當歸二錢，山藥一錢，炮薑、炙甘草各五分。如果出現食物不消化，可以加入煨肉果一個；如果出現腹部疼痛，可以加入桃仁；疼痛停止後可以加入白朮；身體虛弱可以加入人參。如果知道是因為吃了什麼食物造成的積食，治療方法如同之前所述。身體發熱時禁止使用寒涼藥物，胸腹脹滿時忌用耗氣的藥物。
長生活命飲：人參二錢，用水兩碗煎至八分，加入鍋巴末一起服用。如果家境貧寒無法使用人參，單獨用鍋巴磨成粉，沖成糊服用即可。也可以用白朮煎湯調服，也可能會有開胃的效果。