《驗方新編》~ 卷二十四 (71)
卷二十四 (71)
1. 地黃飲
治血風瘡，火燥血虧，夜不得寐。制首烏、熟地、生地各三錢，當歸錢半，丹參、元參、沙蒺藜、炒殭蠶各一錢，甘草、紅花各五分。早晚服。
白話文：
這個藥方「地黃飲」是用來治療因為血熱生風而引起的皮膚瘡瘍，以及因為火氣大、乾燥導致血虛，進而造成晚上睡不著的狀況。
藥方組成是：製首烏、熟地黃、生地黃各三錢，當歸一錢半，丹參、玄參、沙蒺藜、炒殭蠶各一錢，甘草、紅花各五分。早晚服用。
2. 土茯苓湯
治楊梅結毒初起，筋骨疼痛及已潰肌肉臭爛。土茯苓四兩，芥穗、防風、當歸、川芎、銀花、花粉、苡仁、蒺藜、威靈仙各一錢，梔子、黃連、連翹、白芷、甘草、條芩、乾薑各六分。下部加牛膝，酒引。
白話文：
這個藥方「土茯苓湯」是用來治療梅毒初期，症狀是筋骨疼痛，以及已經潰爛的肌肉發出臭味。
藥材組成：土茯苓四兩，芥穗、防風、當歸、川芎、銀花、花粉、薏仁、蒺藜、威靈仙各一錢，梔子、黃連、連翹、白芷、甘草、黃芩、乾薑各六分。
如果是下半身的病症，可以加入牛膝，用酒來引導藥效。
3. 正宗新方
治前症誤服劫劑，癱瘓骨疼，不能動履，及楊梅初起、形氣虛者，皆可常服。土茯苓二兩，當歸、川芎、苡仁、木瓜、防風、銀花、木通、白蘚皮、威靈仙各一錢，甘草五分，炙焦皂角子五個，下部加牛膝。
白話文：
這個藥方可以用來治療先前因為誤服過於強烈的藥物，導致癱瘓、骨頭疼痛、無法行動，以及梅毒初期、身體虛弱的患者，都可以長期服用。
藥方組成：土茯苓八十克，當歸、川芎、薏苡仁、木瓜、防風、銀花、木通、白鮮皮、威靈仙各四克，甘草二克，炙燒過的皂角子五個，如果是下半身的問題，可以加牛膝。
4. 疏風清熱飲
治婦女面生桃花癬，苦參（酒蒸曬）二錢，全蠍（土炒）、皂角刺、芥穗、防風、蟬蛻、銀花、白芷、桔梗各一錢，蔥白三寸，酒引。
白話文：
治療婦女臉上長桃花癬的藥方：苦參（用酒蒸過再曬乾）二錢，全蠍（用土炒過）、皂角刺、芥穗、防風、蟬蛻、銀花、白芷、桔梗各一錢，蔥白三寸，用酒來引導藥效。
5. 不換金正氣散
治瘴疽，生筋骨上，先黑變青，狀如拳打。製蒼朮、炒厚朴、藿香、香附、法半夏、陳皮各二錢，炙甘草一錢，薑、棗引。臨服，兌羚羊角一錢，調勻服。
白話文：
這個藥方叫做「不換金正氣散」，是用來治療一種叫做「瘴疽」的疾病。這種病會長在筋骨之上，剛開始會呈現黑色，之後轉為青色，看起來像被拳頭打過一樣。
藥方組成是：蒼朮（炮製過）、厚朴（炒過）、藿香、香附、法半夏、陳皮，各取二錢；炙甘草，取一錢。另外，還要用生薑和紅棗來引藥。
在服用之前，要加入羚羊角一錢，混合均勻後服用。
6. 解毒瀉心湯
治風熱天疱，多生上體，牛子、（炒研）熟石膏、川連、條芩、梔仁、知母、芥穗、防風、元參、木通、甘草、滑石末等分。燈草引。
白話文：
此方劑用於治療因風熱引起的皮膚病，症狀是身上長出許多水泡，尤其好發於上半身。
藥方組成包含：炒過並研磨的牛蒡子、熟石膏、黃連、黃芩、梔子仁、知母、芥穗、防風、玄參、木通、甘草、滑石粉，每種藥材的份量都相等。
用燈心草來引導藥效。
7. 清脾除濕飲
治濕熱天疱，多生下體。製蒼朮、白朮、赤茯苓、生地、生梔子、澤瀉、茵陳、連翹、苦參、枳殼、甘草、麥冬、元明、淡竹葉等分。
白話文：
這個方子「清脾除濕飲」是用來治療因為濕熱引起的皮膚病，這種病容易長在下半身，症狀像是起水泡。
使用的藥材包含：
- 炒過的蒼朮
- 炒過的白朮
- 赤茯苓
- 生地黃
- 生梔子
- 澤瀉
- 茵陳
- 連翹
- 苦參
- 枳殼
- 甘草
- 麥門冬
- 元明粉
- 淡竹葉
這些藥材都取相同的份量。