《驗方新編》~ 卷二十四 (72)
卷二十四 (72)
1. 搜風順氣丸
治白疕瘡，抓起白屑者。大黃二兩（酒蒸曬），山藥（炒）、棗皮、牛膝、菟絲、麻仁、枳殼、郁李仁（泡去皮）、羌活、防風、獨活、車前子、檳榔各一兩，曬研細末，蜜為小丸。茶酒任下，每服二錢，日二服。
白話文：
這個藥方叫做「搜風順氣丸」，是用來治療皮膚病，像是會脫落白色皮屑的白疕瘡。
藥材包含：大黃二兩（用酒蒸過再曬乾）、炒過的山藥、棗皮、牛膝、菟絲子、麻仁、枳殼、泡過並去皮的郁李仁、羌活、防風、獨活、車前子、檳榔各一兩。
將上述藥材曬乾後磨成細粉，再用蜂蜜做成小藥丸。
服用方法是：可以用茶或酒送服，每次服用二錢，一天服用兩次。
2. 清肌滲濕湯
治貓眼瘡，痛癢而無膿血。製蒼朮、炒厚朴、陳皮、甘草、柴胡、白芷、澤瀉、木通、升麻、炙朮、梔仁、川連等分，姜引。
白話文：
清肌滲濕湯，用來治療貓眼瘡，症狀是疼痛搔癢卻沒有膿血。藥材成分包含製蒼朮、炒厚朴、陳皮、甘草、柴胡、白芷、澤瀉、木通、升麻、炙朮、梔子仁、黃連等，每種藥材分量相等，並用生薑做為藥引。
3. 化斑解毒湯
治漆瘡腫痛及諸辛熱斑疹。牛子（炒研）、石膏末、人中黃、升麻、川連、連翹、元參、知母、薄荷、淡竹葉等分，煎服。
白話文：
這個「化斑解毒湯」是用來治療漆瘡引起的紅腫疼痛，以及各種辛辣燥熱引起的斑疹。
藥方組成是：炒過並研磨的牛蒡子、石膏粉、人中黃、升麻、黃連、連翹、玄參、知母、薄荷、淡竹葉，這些藥材都使用相同的份量，加水煎煮後服用。
4. 涼血地黃湯
治血痣、血箭，凡流鮮血者。生地三錢，當歸、條芩、元參各二錢，川連、梔子、甘草、丹參各一錢。
白話文：
這個方子「涼血地黃湯」是用來治療血痣、血箭，以及所有流出鮮血的症狀。藥材組成是：生地三錢、當歸二錢、黃芩二錢、玄參二錢、黃連一錢、梔子一錢、甘草一錢、丹參一錢。
5. 大連翹飲
治赤遊丹、諸毒初起。連翹、防風、當歸、赤芍、滑石、木通、炒研牛子、石膏、甘草、芥穗、條芩、蟬蛻、柴胡、梔子、瞿麥、車前子等分，燈芯引。
白話文：
治療紅色游走性丹毒，以及各種毒邪剛開始發作的狀況。使用連翹、防風、當歸、赤芍、滑石、木通、炒過的牛蒡子、石膏、甘草、芥穗、條芩、蟬蛻、柴胡、梔子、瞿麥、車前子等藥材，每種藥材都取相同的分量，再以燈心草引藥。
6. 消毒犀角飲
治一切丹毒，犀角（無則升麻代），炒研牛子、川連、甘草、生地、赤芍各一錢，防風二錢。便秘加大黃。
白話文：
治療各種丹毒（皮膚紅腫熱痛的急性感染），使用以下藥材：犀角（如果沒有，可以用升麻代替），炒過的牛蒡子、黃連、甘草、生地黃、赤芍，各取一錢；防風二錢。如果便秘，可以加入大黃。
7. 五福化毒丹
治小兒丹毒、胎瘤、𤼏瘡，熱盛脈實。元參、赤苓、桔梗各三錢，膽草、牙硝、青黛、川連、甘草各一兩，人參、硃砂各三錢，冰片五分，共研細末，蜜丸每重一錢，薄荷湯化服。小兒只服半丸。
白話文：
此藥方名為「五福化毒丹」，主要用於治療小兒丹毒、胎瘤、疔瘡等疾病，症狀表現為發熱且脈象強勁有力時適用。
藥方組成為：玄參、赤茯苓、桔梗各三錢，龍膽草、牙硝、青黛、黃連、甘草各一兩，人參、朱砂各三錢，冰片五分。將以上藥材全部研磨成細末，再用蜂蜜調製成藥丸，每顆藥丸重一錢。服用時，以薄荷湯送服。若是小兒服用，則只需服用半顆藥丸。