鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (69)

1. 換肌散

治大麻瘋、鼻梁塌壞。烏梢蛇、白花蛇（酒炙焦、淨肉）各一兩，蚯蚓（焙燥）一兩，北細辛、木鱉肉、威靈仙、何首烏、石菖蒲、草烏（泡）、胡麻仁、蒼朮（制）、蒺藜（炒）、白芷、天麻、赤芍、荊子、當歸、川芎、芥尾、菊花、苦參、元參、沙參、丹皮、木賊、炙草、不灰木各四錢，共研細末；酒調三錢，日二服。

白話文：

治療嚴重痲瘋病、鼻樑塌陷。烏梢蛇、白花蛇（用酒烤焦並去除雜質的肉）各一兩，蚯蚓（烤乾）一兩，北細辛、木鱉肉、威靈仙、何首烏、石菖蒲、草烏（浸泡過）、胡麻仁、蒼朮（經過處理的）、蒺藜（炒過）、白芷、天麻、赤芍、荊子、當歸、川芎、芥尾、菊花、苦參、元參、沙參、丹皮、木賊、炙草、不灰木各四錢，全部研磨成細末。用酒調和三錢，每天服用兩次。

2. 何首烏酒

麻風久虛，常飲自除。炮何首烏四兩，歸身、歸尾、生地、熟地、穿山甲（炙）、干蝦蟆各一兩，側柏葉、五加皮、泡川烏、草烏、松葉各四錢，切碎，裝夏布袋內，扎定，入壇中，浸酒十斤，謹封口，坐滾湯鍋內，煮三炷香久，取埋土內，七日後，每日飲數次。

白話文：

麻風病的久虛證，經常飲用此方可自行痊癒。炮製何首烏四兩，生地黃、熟地黃、側柏葉、五加皮等各一兩，穿山甲（炙）、幹蝦蟆、泡川烏、草烏、松葉各四錢，將以上藥材切碎，裝入夏布袋內，紮緊袋口，置入酒壇中，浸泡十斤酒，用泥封好酒壇口，放入大鍋中煮，煮三炷香的時間，（約一小時），取出藥酒，埋入土內，七天後取出，每日飲用數次。

3. 透骨搜風散

治楊梅初起。白花透骨草（即鳳仙花）、生脂麻、羌活、獨活、黑豆、卡萄、白糖、槐米、核桃肉、六安茶各錢半，薑、棗煎成，露一宿，早晨燙熱服。

白話文：

治療楊梅初起的方法：

取白花透骨草（即鳳仙花）、生脂麻、羌活、獨活、黑豆、卡萄、白糖、槐米、核桃肉、六安茶各半錢，加入薑、棗煎煮成藥汁，放置一晚，隔天早晨將藥汁溫熱後服用。

4. 一劑散

治楊梅初起，脈證實者。蜜炙麻黃一兩，威靈仙八錢，大黃七錢，羌活、白芷、皂刺、銀花、防風、蟬蛻、炙山甲各五錢，共研碎，聽用。先用爛羊肉一斤，取清湯二碗，兌海一碗，入前藥末，煎至剩湯一碗，空心蒸熟肉淡食令飽，隨飲前湯，被蓋臥取大汗，切忌露風。

白話文：

治療楊梅瘡發病初期，脈象證候很實在者。用蜜炙麻黃一兩、威靈仙八錢、大黃七錢、羌活、白芷、皁刺、銀花、防風、蟬蛻、炙山甲各五錢，共研成碎末，備用。先用爛羊肉一斤，取清湯兩碗，兌入鹽水一碗，加入以上的藥末，煎成剩餘湯汁一碗，空腹吃蒸熟的羊肉，要吃飽，隨即喝前面煎好的湯汁，蓋上被子睡覺，以求大汗淋漓，切忌讓風吹到。

5. 必效散

治梅瘡高腫稠密，濕熱盛，形氣實者。芥穗、防風、連翹、防己、銀花、槐花、花粉、皂刺、白芷、木通、木瓜、白蘚皮、大風藤、製蒼朮各一錢，甘草、翻白草各五分，大黃二錢，土茯苓四兩，酒引。服後靜臥，以取汗下。

白話文：

治療梅毒瘡腫脹高大，稠密牢固，濕熱旺盛，形氣充實的人。

用芥穗、防風、連翹、防己、銀花、槐花、花粉、皁刺、白芷、木通、木瓜、白蘚皮、大風藤、製蒼朮各一錢，甘草、翻白草各五分，大黃二錢，土茯苓四兩，酒引。

服用後靜臥，以達到出汗排毒的效果。