《驗方新編》~ 卷二十四 (68)
卷二十四 (68)
1. 醉仙散
治白癩便秘及大麻瘋。炒研牛子、胡麻仁、蔓荊子、枸杞子各一兩，苦參、蒺藜、花粉、防風各五錢，輕粉三錢，共研極細末，每服錢半，早、午、晚各一服，酒調下，七日後牙縫出臭涎，渾身疼悶如醉後，則利下膿血惡臭，病根乃除。
白話文：
治療白癩（皮膚病的一種）、便秘以及麻風病。將炒過的牛蒡子、胡麻仁（黑芝麻）、蔓荊子、枸杞子各一兩，苦參、蒺藜、花粉、防風各五錢，輕粉三錢，全部研磨成極細的粉末。每次服用一錢半，早、午、晚各服一次，用酒調和後服用。七天後，牙縫會流出臭味的唾液，全身會感到疼痛、悶脹，像喝醉酒一樣，接著就會排出膿血和惡臭的穢物，這樣病根就能去除。
2. 麻瘋藥酒方
秦艽、防風、當歸、牛膝、羌活、苦參、松節、殭蠶、蒼朮、山甲（炙）、虎骨、枸杞、白茅根各二兩，蓖麻仁一兩，用陳酒二十五斤浸藥，謹封壇口，坐滾湯鍋中，煮三炷香久，取浸水內一夜，早、中、晚常服自效。
白話文：
將秦艽、防風、當歸、牛膝、羌活、苦參、松節、殭蠶、蒼朮、炮製過的穿山甲、虎骨、枸杞、白茅根各二兩，蓖麻仁一兩，放入二十五斤陳年老酒中浸泡。仔細封好壇口，將酒壇放入滾燙的熱水鍋中，煮約三炷香的時間（約數小時），取出後再浸泡在冷水中一夜。早、中、晚按時服用，就會見效。
3. 通天再造散
治大麻瘋，煨大黃一兩，皂刺兩半，白醜（半生半炒）、鬱金各八錢，曬研細末，每晨朝東，酒調下三錢。平時服後三方。
白話文：
治療麻瘋病，將煨過的大黃一兩、皂角刺兩錢半、白醜（一半生用一半炒過）、鬱金各八錢，全部曬乾磨成細末。每天早上向東，用酒調服三錢。平時在服藥後，再服用其他三種處方。
4. 消風散
全蠍、白芷、沙參等分，曬研細末。酒下二錢，日三服。
白話文：
將全蠍、白芷、沙參等量磨成細末，每次用酒送服二錢，一天服用三次。
5. 追風散
大黃三錢，皂刺、鬱金、朴硝、大楓子各一錢，酒煎服，取泄利。
白話文：
用大黃三錢，加上皂刺、鬱金、朴硝、大楓子各一錢，用酒一起煎煮後服用，目的是要讓人排泄通暢。
6. 磨風丸
何首烏、豨薟草、牛蒡子、蒼耳子、蔓荊子、威靈仙、北細辛、車前子、羌活、獨活、芥尾、防風、天麻、麻黃、當歸、川芎等分，曬研細末，麵糊為丸綠豆大。酒水送下三錢，日二服。
白話文：
將何首烏、豨薟草、牛蒡子、蒼耳子、蔓荊子、威靈仙、北細辛、車前子、羌活、獨活、芥穗、防風、天麻、麻黃、當歸、川芎等藥材，各取相同的份量，曬乾後磨成細粉，再用麵糊將藥粉揉捏成綠豆大小的藥丸。每次服用三錢，用酒或溫開水送服，每日服用兩次。