鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (66)

1. 人參清神湯

治疔瘡潰後，餘毒未盡，五心煩熱。人參、茯苓、陳皮、焦朮、麥冬、地骨皮、當歸、生耆、志肉、柴胡各一錢，炙草、川連各五分，粳米一合。

白話文：

治療瘡癤潰爛後，餘毒尚未消除，五心煩熱。用人蔘、茯苓、陳皮、焦朮、麥冬、地骨皮、當歸、生耆、志肉、柴胡各一錢，炙草、川連各五分，粳米一合。

2. 安神散

治疔毒針後，氣虛驚悸。人參、麥冬、茯神、生耆、焦朮、元參、陳皮、石菖蒲、炒棗仁、遠志肉、五味子、炙草等分，服時，加硃砂末五分調服，凡惡毒攻心，心神不定者，用地骨皮研末，滾蜜水調服即安，亦名安神散。

白話文：

治療疔毒針刺後，出現氣虛驚悸的症狀。使用人參、麥冬、茯神、生耆、焦朮、元參、陳皮、石菖蒲、炒棗仁、遠志肉、五味子、炙草等中藥，分量相同。服用時，加入硃砂末五分，調勻服用。凡是惡毒攻心，心神不安的人，可用地骨皮研磨成末，用滾燙的蜂蜜水調勻服用，即可安神，也叫做安神散。

3. 木香流氣飲

治疔瘡流注、瘰癧諸毒。當歸、川芎、紫蘇、桔梗、青皮、陳皮、烏藥、生耆、茯苓、法半夏、白芍、防風各一錢，枳實（炒）、甘草節、大腹皮、枳殼（炒）、木香、檳榔、澤瀉各五分。下部加牛膝，薑、棗引。腫脹加薑黃。

白話文：

治療疔瘡流注、瘰癧等毒瘡。當歸、川芎、紫蘇、桔梗、青皮、陳皮、烏藥、生耆、茯苓、法半夏、白芍、防風各一錢，枳實（炒）、甘草節、大腹皮、枳殼（炒）、木香、檳榔、澤瀉各五分。如果病情在身體下部，就再加牛膝，用生薑和大棗來引導藥力。如果腫脹，就再加薑黃。

4. 托裡散

治疔瘡及諸般惡毒，初起腫甚，脈弦實洪數，勢欲作膿，實熱堅滿，下其里而托之。銀花、大黃、朴硝、花粉、連翹、赤芍、皂刺、條芩、牡蠣（煅）各一錢，當歸四錢，酒水煎服。

白話文：

用於治療疔瘡以及各種惡毒的疾病，在疾病初期腫脹得很厲害，脈搏弦實洪數，有化膿的傾向，實熱堅滿，將藥物敷在患處來治療。銀花、大黃、朴硝、花粉、連翹、赤芍、皁刺、條芩、牡蠣（煅）各一錢，當歸四錢，用酒水煎服。

5. 附子八物湯

治房欲後陰虛受寒，流注腫痛，或通身疼脹，腳腫難行。泡附子、當歸、川芎、炒芍、熟地、人參、焦朮、茯苓各一錢，肉桂、炙草、木香各五分，薑、棗引。房勞後感寒受冷，多患此症，病者羞言，惟在醫者詳勘。

白話文：

治療因房事過度而導致陰虛受寒、流注腫痛，或全身疼痛腫脹、腳腫難以行走的症狀。藥方：炮附子、當歸、川芎、炒芍、熟地、人參、焦朮、茯苓各一錢，肉桂、炙草、木香各五分，薑、棗引。房事過度後受寒受冷，容易患此症，患者羞於言說，需要醫生仔細詢問和檢查。

6. 清肝蘆薈丸

治筋癭、筋瘤。當歸、生地、炒芍、川芎各一兩，蘆薈、川連、海粉、牙皂、甘草、昆布、柴胡、青皮（炒）各五錢，研末，麵糊小丸，白湯每下三錢。

白話文：

治療筋癭、筋瘤的藥方：

1. 當歸：一兩

2. 生地：一兩

3. 炒芍：一兩

4. 川芎：一兩

5. 蘆薈：五錢

6. 川連：五錢

7. 海粉：五錢

8. 牙皁：五錢

9. 甘草：五錢

10. 昆布：五錢

11. 柴胡：五錢

12. 青皮（炒）：五錢

將以上藥材研磨成粉末，然後與麵糊混合成小丸子。每丸約重三錢，以白湯送服。