鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (65)

1. 解毒瀉脾湯

治田螺疱。炒研牛子、石膏末、製蒼朮、苡仁、木通、梔子、條芩、防風、甘草等分，燈芯引。

白話文：

治療田螺瘡的方法：把牛子炒焦後研磨成粉末，再加入適量石膏末、製蒼朮、苡仁、木通、梔子、條芩、防風和甘草，把所有藥材混合均勻，點燃燈芯引燃藥材，讓藥物吸入患處治療田螺瘡。

2. 防己飲

治腳氣腫痛寒熱。防己、木通、檳榔、生地、炒芩、川芎、焦白朮、製蒼朮、甘草梢、黃柏（鹽水炒）、牛膝、木瓜、苡仁，煎服。

白話文：

治療腳氣浮腫、疼痛、畏寒發熱。使用防己、木通、檳榔、生地黃、炒黃芩、川芎、焦白朮、製蒼朮、甘草梢、黃柏（用鹽水炒）、牛膝、木瓜、苡仁，煎服即可。

3. 五味消毒飲

治疔瘡初起，壯熱憎寒，銀花三錢，野菊花、蒲公英、紫花地丁、紫背天葵子各錢半，酒水煎服，蓋被臥取汗。

白話文：

治療疔瘡初期，有壯熱、畏寒的症狀，可以用金銀花三錢，野菊花、蒲公英、紫花地丁、紫背天葵子各一錢半，用酒水煎煮後服用，並蓋上被子臥牀發汗。

4. 化疔內消散

治平緩疔瘡。炙山甲、知母、貝母、白芨、蚤休、乳香、花粉、皂刺、銀花、當歸、赤芍、甘草等分，酒煎服。

白話文：

治療平緩疔瘡：

材料：炙山甲、知母、貝母、白芨、蚤休、乳香、花粉、皁刺、銀花、當歸、赤芍和甘草等，分量相同。

用法：用酒煎服。

5. 疔毒復生湯

治疔將塌陷，欲走黃者，牛子（炒研）、牡蠣（煅）、地骨皮、銀花、連翹、梔子、木通、大黃、皂刺、乳香、沒藥等分，酒引

白話文：

治療疔瘡即將塌陷，並且想要排膿的，使用牛蒡子（炒熟研磨）、牡蠣（煅燒）、地骨皮、銀花、連翹、梔子、木通、大黃、皁角刺、乳香、沒藥等分，用酒送服。

6. 七星劍湯

治疔已走黃，心煩昏憒者。蒼耳子（酒炒、去刺）、野菊花、豨薟草、地丁、丁香、半枝蓮各三錢，蚤休二錢，麻黃一錢，酒煎服。蓋被臥取汗。

白話文：

治療疔瘡已經化膿，心煩昏沉的人。蒼耳子（用酒炒過，去掉刺）、野菊花、豨薟草、地丁、丁香、半枝蓮各三錢，蚤休二錢，麻黃一錢，用酒煎服。蓋上被子臥牀出汗即可。

7. 加味解毒湯

治疔毒入心，渴熱便閉，煩悶脈實。黃連、條芩、川柏、梔子、連翹、甘草、牛子（炒研）等分，蔥白引，或加大黃。

白話文：

治療疔毒進入心臟，導致口渴、發熱、排便不通、煩悶，脈搏堅實。使用黃連、條芩、川柏、梔子、連翹、甘草、牛子（炒研）等分，加入蔥白引出毒素，或者加入大黃增強瀉下作用。

8. 解毒大青湯

治疔毒誤灸，逼毒入里，燥渴譫語。大青葉、元參、桔梗、知母、升麻、梔子、木通、石膏末、人中黃、麥冬（去心）、淡竹葉等分。便秘加煨大黃，悶亂加燒焦人屎。

白話文：

治療不小心灸治疔毒，導致毒素進入身體內部，出現口乾舌燥、神志不清的症狀。

藥方：大青葉、元參、桔梗、知母、升麻、梔子、木通、石膏末、人中黃、麥冬（去心）、淡竹葉等分。

• 便祕症狀加重時，加入煨大黃。
• 煩躁不安症狀加重時，加入燒焦的人屎。