《驗方新編》~ 卷二十四 (64)
卷二十四 (64)
1. 麻黃防風湯
治風疽腫痛，發熱惡寒。麻黃、防風、泡附子各五分，白芷、柴胡、羌活、桔梗、木通、當歸、甘草各一錢，生薑引。
白話文：
治療風疽腫痛、發熱惡寒的藥方：
麻黃、防風、炮附子各五分；白芷、柴胡、羌活、桔梗、木通、當歸、甘草各一錢；生薑引。
2. 解毒濟生湯
治脫疽等症。當歸、遠志、花粉、川芎、柴胡、條芩、川連、麥冬、知母、川柏、茯苓、銀花各一錢，牛膝、甘草、紅花、木香各五分，童便引。
白話文：
用於治療脫疽等症。當歸、遠志、花粉、川芎、柴胡、條芩、川連、麥冬、知母、川柏、茯苓、銀花各一錢，牛膝、甘草、紅花、木香各五分，以童便送服。
3. 陰陽二氣丹
天冬（去心）、麥冬（去心）、元參（同煎爛，搗如泥）、五味子（炒）、人中白、川柏各一兩，甘草、澤瀉、青黛、枯礬各三錢，冰片五分，共研細末，將前膏和勻，加蜜為小丸，硃砂為衣。童便和乳每下三錢。
白話文：
天冬（去除芯）、麥冬（去除芯）、元參（與前兩味藥一同煎煮至爛，搗成泥）、五味子（炒過）、人中白、川柏各一兩，甘草、澤瀉、青黛、枯礬各三錢，冰片五分，將前述藥材共研成細末，與先前熬製的膏狀藥物混合均勻，再加入蜂蜜製成小丸藥，最後以硃砂作為藥衣。每次服用三錢，以童便和乳汁調和服用。
4. 清神散
亦治脫疽。綠豆粉一兩，牛黃、冰片各五分，甘草、硃砂各五錢，共研極細，燈芯湯每下一錢，日服三次。
白話文：
也可以治療脫疽。綠豆粉一兩，牛黃、冰片各五分，甘草、硃砂各五錢，一起研磨成極細的粉末，用燈芯湯每次服用一錢，每天服用三次。
5. 金液戊土丹
治脫疽及疔瘡發背，渴飲、液竭，又預解五金八石丹毒。人中黃、烏梅肉、五味子、胡連、茯神各一兩，石菖蒲、遠志肉、元明粉、硃砂、雄黃各三錢，牛黃、冰片各一錢，共研細，擇吉日煉蜜和勻為丸，重三錢，研碎金箔三十張為衣，陰乾收貯。每用一丸，童便和人乳，溫熱送下。
白話文：
治療脫疽以及疔瘡發背、口渴難耐、體液耗盡，同時也能預先解除五金八石丹毒。
人中黃、烏梅肉、五味子、胡連、茯神各一兩，石菖蒲、遠志肉、元明粉、硃砂、雄黃各三錢，牛黃、冰片各一錢，一起研磨成細粉，選擇吉日用蜂蜜和勻做成丸藥，每個丸藥重三錢，研碎金箔三十張做成外衣，陰乾後收藏備用。
每次使用一丸藥，用童便和人乳調和，溫熱後服用。
6. 五香散
治足跟土慄。乳香、丁香、藿香、木香、沉香（無則以烏藥代）等分服。
白話文：
治療腳跟疼痛的配方：
乳香、丁香、藿香、木香、沉香（若無沉香，可以用烏藥代替），將這些藥材等分，一起服用。
7. 犀角散
治腳氣腫痛。犀角（無則黃連代）、天麻、黃耆、片芩、羌活、防風、炒蒺藜、炒枳殼、白蘚皮各一錢，檳榔錢半，甘草、木香各五分，薑、蔥引。
白話文：
治療腳氣腫痛的藥方：
-
犀角（若無，可用黃連代替）一錢。
-
天麻一錢。
-
黃耆一錢。
-
片芩一錢。
-
羌活一錢。
-
防風一錢。
-
炒蒺藜一錢。
-
炒枳殼一錢。
-
白蘚皮一錢。
-
檳榔半錢。
-
甘草五分。
-
木香五分。
-
生薑和蔥用於引出藥效。