《驗方新編》~ 卷二十四 (63)
卷二十四 (63)
1. 活血散瘀湯
治委中毒及諸血瘀腫痛者。桃仁（去皮尖、炒研）、大黃（煨）、赤芍、川芎、歸尾、丹皮、蘇木、檳榔、枳殼（炒）、栝蔞仁等分，服以逐瘀消腫。
白話文：
用於治療中毒及各種血瘀腫痛。
桃仁（去掉外皮尖端，炒後研末）、大黃（煨過）、赤芍、川芎、歸尾、丹皮、蘇木、檳榔、枳殼（炒過）、栝蔞仁等中藥材，各取等分，服用以上藥材來達到逐瘀消腫的效果。
2. 大苦參丸
治人面瘡。苦參二兩，荊子、赤茯苓、山藥、白芷、芥穗、白附、防風、川芎、梔仁、首烏、蒺藜、皂刺、川烏、生耆、赤芍、貝母、羌活、獨活各一兩，共研末，麵糊為丸。每用三錢，茶、酒任下。初起服流氣飲。
白話文：
治療面部瘡瘍的方劑。苦參二兩，荊子、赤茯苓、山藥、白芷、芥穗、白附子、防風、川芎、梔子仁、何首烏、蒺藜、皁刺、川烏、生熟地各一兩，共研成末，加入麵糊製成丸劑。每次服用三錢，送服茶水或酒均可。如果面瘡剛發作，則首先服用流氣飲。
3. 五香流氣飲
治腿肚生癰。銀花二錢，殭蠶（炒）、栝蔞仁、羌活、獨活、小茴、連翹各錢半，藿香、木香、甘草、丁香各五分。
白話文：
治療腿肚生瘡：
- 銀花：2 錢
- 炒過的殭蠶：1 錢半
- 栝蔞仁：1 錢半
- 羌活：1 錢半
- 獨活：1 錢半
- 小茴：1 錢半
- 連翹：1 錢半
- 藿香：5 分
- 木香：5 分
- 甘草：5 分
- 丁香：5 分
4. 紫蘇流氣飲
治腎氣遊風。紫蘇、川柏、木瓜、檳榔、香附、陳皮、川芎、厚朴、炙蒼朮、白芷、烏藥、獨活、芥尾、防風、甘草、枳殼，薑、棗引。
白話文：
用於治療因腎氣失調而導致的遊風病。藥方包括紫蘇、川柏、木瓜、檳榔、香附、陳皮、川芎、厚朴、炙蒼朮、白芷、烏藥、獨活、芥尾、防風、甘草、枳殼、薑、棗等。服用時，先服用薑、棗，然後再服用其他藥物。
5. 檳榔丸
治遊風帶氣。檳榔、枳殼、木瓜各二兩，大黃四兩，木香一兩，曬、研極細，蜜為小丸。白湯每下一錢。
白話文：
治療四處遊走的風寒之氣。檳榔、枳殼、木瓜各二兩，大黃四兩，木香一兩，曬乾，研磨成極細的粉末，用蜂蜜製成小丸子。用白開水每服用一錢。
6. 黃耆丸
治臁瘡初起。生黃耆、泡川烏、赤小豆、炒蒺藜、炒地龍、炒茴香、川楝肉、防風、烏藥等分，曬、研細末，麵糊小丸。酒下二錢，日三服。
白話文：
治療腿部瘡瘍初起階段：
將黃耆、泡製的川烏、赤小豆、炒熟的蒺藜、炒熟的地龍、炒熟的茴香、川楝肉、防風、烏藥等藥材，等分曬乾、研磨成細粉，然後以麵糊製成小藥丸。
每天服用兩錢（約6公克），一日三次，以酒送服。
7. 四生丸
治臁瘡日久。土炒蚯蚓、炒殭蠶、泡草烏、泡白附、五靈脂等分，研末，蜜為小丸。每服二錢，茶酒任下。
白話文：
治療長時間的瘡。將土炒蚯蚓、炒殭蠶、泡草烏、泡白附、五靈脂等成分的藥材研磨成粉末，再用蜂蜜做成小藥丸。每次服用二錢，可以用茶或酒送服。