《驗方新編》~ 卷二十四 (62)
卷二十四 (62)
1. 檳蘇散
治箕門癰，脈沉無力。檳榔、蘇葉、香附、木瓜、羌活、陳皮、大腹皮各一錢，木香三分，薑、蔥引。
白話文：
治療陰部（鼠蹊部）的癰瘡，患者脈象沉弱無力。藥方組成有：檳榔、紫蘇葉、香附、木瓜、羌活、陳皮、大腹皮各一錢，木香三分，用薑和蔥做藥引。
2. 當歸拈痛湯
治腿膝諸瘡腫痛及濕熱發黃，肩背沉重，遍身煩疼，脈沉實緊數動滑者。茵陳蒿、條芩、苦參、知母（俱酒炒）、炙蒼朮、焦白朮、羌活、防風、升麻、葛根、澤瀉、豬苓、當歸、炙草等分服。
白話文：
這個方子主要治療腿部和膝蓋等部位的瘡腫疼痛，以及因為濕熱引起的皮膚發黃，還有肩背感覺沉重，全身煩躁疼痛，而且脈象是沉實、緊數或滑動等情況。
所使用的藥材包含：茵陳蒿、條芩、苦參、知母（都用酒炒過）、炙蒼朮、焦白朮、羌活、防風、升麻、葛根、澤瀉、豬苓、當歸、炙甘草，這些藥材都取相同的份量來服用。
3. 活絡流氣飲
治青腿牙疳。生附子、蒼朮、木瓜、麻黃、羌活、獨活、山楂、牛膝、川柏、烏藥、枳殼、檳榔、甘草、乾薑各錢半，黑豆四十九爛，同煎服；如牙根腫甚，減姜附加膽草、胡連；腿腫痛甚加桂心，服後寒熱已退，去麻黃、羌活，加五加皮、威靈仙。
白話文：
治療青腿牙疳（一種牙齦疾病）。使用生附子、蒼朮、木瓜、麻黃、羌活、獨活、山楂、牛膝、川柏、烏藥、枳殼、檳榔、甘草、乾薑各一錢半，加上黑豆四十九粒煮爛，一同煎煮後服用。如果牙根腫得很厲害，就減少乾薑，加入龍膽草、胡黃連；如果腿部腫痛得很厲害，就加入桂心。服藥後如果寒熱症狀消退，就去除麻黃、羌活，加入五加皮、威靈仙。
4. 加味二妙散
治前症能宣通經絡。製蒼朮、黃柏、檳榔、木板、牛膝、澤瀉各三錢，歸尾、烏藥各二錢，黑豆四十九粒，生薑三片。
白話文：
這個加味二妙散的藥方，可以治療前面提到的那些病症，它能疏通身體的經絡。
這個藥方的組成是：蒼朮、黃柏、檳榔、木通、牛膝、澤瀉各三錢，當歸尾、烏藥各二錢，黑豆四十九粒，以及生薑三片。
5. 獨活寄生湯
治膝眼腫痛。凡肝腎虛熱，風濕內攻，腰膝冷痛無力，屈伸不便，用此或煎服、或浸酒，日服三次，久則有神效，桑寄生（如無真者，即以川續斷代之）、川獨活、秦艽、防風、川芎、當歸、炒芍、熟地、茯苓、炙草、牛膝、蜜蒸葳蕤、姜炒杜仲各一錢，桂心、北細辛各五分，薑、棗引，或加蜜耆、酒引。
白話文：
這個方子是治療膝蓋關節腫痛的。凡是屬於肝腎虛弱，體內有虛熱，又受到風濕侵襲，導致腰部和膝蓋冷痛無力，彎曲伸直不順暢的情況，都可以使用這個方子，可以用水煎服，也可以用來泡酒喝，每天服用三次，長期服用會有很好的效果。藥方組成如下：桑寄生（如果沒有真的桑寄生，可以用川續斷代替）、川獨活、秦艽、防風、川芎、當歸、炒過的芍藥、熟地黃、茯苓、炙甘草、牛膝、用蜂蜜蒸過的葳蕤、用薑炒過的杜仲，每樣各一錢。桂心、北細辛，每樣各五分。用生薑、紅棗來引導藥性，或者可以加入蜜炙黃耆、用酒來引導藥性。
6. 換骨丹
治鶴膝風。製蒼朮四兩，枸杞三兩，酒炒白茄根二兩，炙虎骨、炙龜板、炒蠶砂、牛膝、當歸、羌活、防風、秦艽、獨活、萆薢、松節各一兩，共曬研極細，酒糊小丸，白湯下三錢，日三服。
白話文：
這個藥方叫做「換骨丹」，用來治療鶴膝風這種病。
藥材的製作方法是：取蒼朮四兩，枸杞三兩，用酒炒過的白茄根二兩，炙燒過的虎骨、炙燒過的龜板、炒過的蠶砂、牛膝、當歸、羌活、防風、秦艽、獨活、萆薢、松節各一兩。將這些藥材一起曬乾，磨成極細的粉末，用酒調成糊狀，做成小藥丸。每次用白開水送服三錢，一天服用三次。