鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (61)

1. 苦參丸

治酒毒糞後出血等症。切碎苦參一斤（酒蒸曬九次），炙枯地黃四兩，共研極細，蜜為小丸。酒下三錢，日三服。

白話文：

治療喝酒過度引起的糞便中帶血等症狀。將苦參切碎一斤（用酒蒸過曬乾九次），把枯地黃烘烤過後四兩，混合後研磨成極細的粉末，加入蜂蜜製成小丸子。用酒送服三錢，每日服用三次。

2. 胡連追毒丸

治痔已通腸成漏。薑汁炒胡連、炙黃刺蝟皮各一兩，共研末，拌麝香二分，再研勻，煮麵糊丸麻子大。酒水每下一錢，日二服。服後膿水反多，是藥力到也，勿懼。追毒已盡，旋服閉管丸。

白話文：

治療痔瘡造成的通腸穿漏。生薑汁炒過的胡連、炙過後的黃刺蝟皮各一兩，共研成粉末，拌入麝香二分繼續研勻，用煮麵糊做成麻子大小的丸藥。用酒或水送服，每次一錢，每天兩次。服用後膿水反而增多，這是藥力發揮作用，不要害怕。待毒素全部排出後，改服閉管丸。

3. 黃連閉管丸

治痔漏有管毒盡服此。黃連一兩，煅石決明、炙山甲、炒槐花各五錢，共研末，蜜丸麻子大。米湯下一錢，日二服。漏管自閉，如漏之四邊有硬肉突起者，丸內加炒殭蠶二十條，前後二丸，可治通身諸般漏症，服之可免刀針藥線之苦。

白話文：

治療痔瘡漏管，有毒症的服此藥。黃連一兩，煅製過的石決明、炙過的甲魚、炒過的槐花各五錢，研成細末，用蜂蜜丸成麻子大小的藥丸。用米湯送服一錢，每天服用兩次。漏管會自行閉合。如果漏管的四週有硬肉突起，在藥丸中加入炒過的殭蠶二十條，前後服兩丸，可以治療全身各種漏症，服後可以免除刀針藥線的痛苦。

4. 酒煎湯

治腿外側生疽，屬膽經者。當歸、生耆各二錢，柴胡錢半，大力子、連翹、桂心各一錢，升麻、川柏、甘草各五分，酒引。

白話文：

治療大腿外側生瘡，屬於膽經範圍的。用當歸、生耆各兩錢，柴胡半錢，大力子、連翹、桂心各一錢，升麻、川柏、甘草各五分，用酒引服。

5. 茯苓佐經湯

治腿正面生疽，屬胃經者。茯苓錢半，炙蒼朮、白朮、法半夏、陳皮各一錢，炒厚朴、木瓜、柴胡、澤瀉、藿香、甘草、葛根各五分，薑引。

白話文：

治療腿部正面生瘡，屬於胃經的病症。用茯苓半錢，炒過的蒼朮、白朮、法半夏、陳皮各一錢，炒過的厚朴、木瓜、柴胡、澤瀉、藿香、甘草、葛根各五分，用生薑來引導藥力。

6. 附子六物湯

治腿裡面生疽，屬脾經者。炮附子、炙白朮、茯苓、甘草各錢半，防己、桂枝各一錢，煨薑引。

白話文：

治療腿內生疽，屬於脾經引起的，可以用以下藥方：炮附子、炙白朮、茯苓、甘草各1.5錢，防己、桂枝各1錢，用生薑煎服。

7. 麻黃佐經湯

治腿後面生疽，屬膀胱經者。製蒼朮、麻黃、防己、防風、羌活、葛根、茯苓各一錢，桂心、甘草、北細辛各五分，薑、棗引。

白話文：

治療後腿出現瘡疽，屬於膀胱經的。

處方如下：

蒼朮、麻黃、防己、防風、羌活、葛根、茯苓各一錢，

桂心、甘草、北細辛各五分，

加上薑、棗引導藥性。

8. 大防風湯

治陰疽、鶴膝風初起，虛寒骨冷。防風、羌活、杜仲、牛膝、附片、黃耆、人參、焦朮、茯苓、炙草、當歸、熟地、川芎、炒芍，薑、棗引，痛甚加乳香。

白話文：

治療陰疽、鶴膝風剛開始發作的時候，虛寒疼痛、骨頭寒冷。用防風、羌活、杜仲、牛膝、附片、黃耆、人參、焦朮、茯苓、炙草、當歸、熟地、川芎、炒芍藥等藥物治療。用薑、棗引導藥效。疼痛厲害的，可以添加乳香。