鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (60)

1. 一煎散

治臟毒濕熱。歸尾、甘草、皂刺、川連、炙山甲、制桃仁、炒枳殼、花粉、檳榔、烏藥、赤芍、生地、白芷各一錢，大黃、元明粉各錢半，紅花五分，空心熱服，待行數次，方吃米粥補住。

白話文：

治療臟腑的毒濕熱。生地黃、甘草、皁角刺、連翹、炙過的穿山甲鱗片、制過的桃仁、炒過的枳殼、花粉、檳榔、烏藥、赤芍藥、生生地黃、白芷各一錢，大黃、元明粉各錢半，紅花五分，空著肚子，熱服藥，等藥性運行幾次，再吃米粥補養身體。

2. 五灰散

治陰分臟毒，頭髮、血管鵝毛、鹿角、山甲、蜈蚣（各燒灰存性）等分研勻，酒調服二錢，膿毒自然潰出，膿遲再服內托方。

白話文：

用來治療陰分臟毒的方子：頭髮、血管、鵝毛、鹿角、山甲、蜈蚣（分別燒成灰並保存原來的性狀），等分研磨均勻，用酒調和，服用二錢，膿毒自然會潰出。膿遲遲不出，再服用內託方。

3. 止痛如神散

通治痔瘡，隨症加味。制研桃仁、炒枯皂子、製蒼朮、秦艽、防風各一錢，炒川柏、歸尾、檳榔、澤瀉各五分，煨大黃錢半，空心熱服，少頃以美膳壓之，免其犯胃，忌生冷發物。痛甚加羌活、郁李仁一錢；腫甚加防己、豬苓、枯芩；癢甚加芥穗、藁本、生耆、甘草、羌活、麻黃五分；小便短澀加赤苓、車前子；如已成膿加葵花、青皮、木香；血甚加地榆、槐花、白芷、芥尾，倍黃柏；大便秘結加麻仁、枳殼。

白話文：

治療痔瘡的通用方，可以根據症狀加入不同的藥材。將桃仁、炒枯皁子、製蒼朮、秦艽、防風各一錢，炒川柏、歸尾、檳榔、澤瀉各五分，煨大黃錢半研成粉末，空腹熱服，服藥後不久吃些食物來保護胃部，忌食生冷和容易引發疾病的食物。

如果疼痛加劇，加羌活、郁李仁一錢；如果腫脹加劇，加防己、豬苓、枯芩；如果瘙癢加劇，加芥穗、藁本、生耆、甘草、羌活、麻黃五分；如果小便短澀，加赤苓、車前子；如果已經形成膿腫，加葵花、青皮、木香；如果出血加劇，加地榆、槐花、白芷、芥尾，倍黃柏；如果大便乾燥，加麻仁、枳殼。

4. 生熟三黃湯

主治血痔。生地、熟地各錢半，製蒼朮、炒川樸、地榆、枯芩、川連、川柏、人參、白朮、當歸、澤瀉、陳皮、防風、甘草各一錢，烏梅引。

白話文：

治療血痔。生地、熟地各半錢，製蒼朮、炒川樸、地榆、枯芩、川連、川柏、人參、白朮、當歸、澤瀉、陳皮、防風、甘草各一錢，烏梅引。

5. 防風秦艽湯

治腸風下血，一切痔瘡。防風、秦艽、當歸、生地、白芍、川芎、白芷、赤茯苓、連翹各一錢，檳榔、甘草、地榆、槐角、枳殼、梔仁、製蒼朮各六分。

白話文：

治療大腸燥熱引起的便血，以及所有痔瘡疾病。方劑組成為：防風、秦艽、當歸、生地黃、白芍、川芎、白芷、赤茯苓、連翹各一錢，檳榔、甘草、地榆、槐角、枳殼、梔仁、炮製蒼朮各六分。