鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (59)

1. 散瘀湯

治便毒堅硬痛甚。歸尾、皂刺、紅花、蘇木、連翹、貝母、乳香、炒殭蠶、石決明、炙山甲各一錢，大黃、黑醜各二錢，酒引。

白話文：

這個方子是治療因熱毒積聚引起的便秘，導致大便乾硬疼痛難忍的。

使用的藥材有：當歸尾、皂角刺、紅花、蘇木、連翹、貝母、乳香、炒過的殭蠶、石決明、炙過的穿山甲，每樣各一錢；還有大黃、黑丑，每樣各二錢。用酒來引導藥效。

2. 八正散

治腫瘍、濕熱下注。車前子、木通、萹蓄、瞿麥、大黃、甘草、炒梔子、滑石末等分，燈心引。

白話文：

此方劑用於治療腫瘤，以及濕熱體質往下侵犯的病症。藥材組成包含車前子、木通、萹蓄、瞿麥、大黃、甘草、炒梔子、滑石粉，各藥材等量使用，並以燈心草作為藥引。

3. 清肝導赤湯

治楊梅內疳，肝腎火鬱。扁蓄四錢，大黃、瞿麥、滑石末各二錢，甘草梢一錢，燈心引。便溏去大黃，用赤芍。

白話文：

清肝導赤湯

這個藥方是用來治療因為肝腎火氣鬱積而引起的楊梅瘡內疳。藥方組成是：扁蓄四錢、大黃二錢、瞿麥二錢、滑石粉二錢、甘草梢一錢，用燈心草引導藥性。如果大便稀溏，就去掉大黃，改用赤芍。

4. 二子消毒飲

治傳染梅毒，初起腫痛。土茯苓八兩，豬油二兩，炒杏仁、殭蠶、牛膝、芥穗、牙皂、防風各一錢，銀花三錢，蟬蛻、皂角子各七個，水八碗入大缸，煎至三碗，作三次服。

白話文：

治療傳染性梅毒，剛開始出現腫痛的症狀。使用土茯苓八兩、豬油二兩，加上炒過的杏仁、殭蠶、牛膝、芥穗、牙皂、防風各一錢，銀花三錢，還有蟬蛻、皂角子各七個。將這些藥材放入大缸中，加入八碗水，煎煮到剩下三碗，分三次服用。

5. 清肝滲濕湯

治腎囊癰初起。條芩、生地、梔子、川芎、赤芍、當歸、柴胡、花粉、澤瀉、木通、甘草梢、酒炒膽草等分，服數劑。

白話文：

治療初期腎囊癰（腎臟囊腫）的藥方。用黃芩、生地黃、梔子、川芎、赤芍、當歸、柴胡、花粉、澤瀉、木通、甘草梢，以及用酒炒過的龍膽草，這些藥材等份量混合，服用幾劑即可。

6. 秦艽湯

治陰戶腫痛。秦艽六錢，石菖蒲、當歸各三錢，蔥白五個，煎服。次用四物湯加丹皮、澤瀉、花粉、柴胡，常服。

白話文：

治療女性陰部腫脹疼痛的藥方。使用秦艽六錢、石菖蒲、當歸各三錢，加上蔥白五個，一起煎煮服用。之後，再使用四物湯為基礎，加入丹皮、澤瀉、花粉、柴胡，持續服用。

7. 滋陰除濕湯

治鸛口疽初起。即四物湯加知母、貝母、柴胡、條芩、陳皮、澤瀉、地骨皮、甘草節、生薑，煎服數劑。

白話文：

此方用於治療初期鸛口瘡（一種生在口唇邊的瘡）。使用四物湯為基礎，再加入知母、貝母、柴胡、黃芩、陳皮、澤瀉、地骨皮、甘草節、生薑等藥材，用水煎煮後服用，連續服用幾劑即可。

8. 內托羌活湯

治臀痛、寒熱腫痛。羌活二錢，生耆、炒黃耆各錢半，歸尾、陳皮、藁本、連翹、防風、製蒼朮、甘草節各一錢，桂心五分。

白話文：

這個方子「內托羌活湯」是用來治療臀部疼痛，並且伴隨著發冷發熱、腫脹疼痛的症狀。

藥方組成是：羌活二錢、生黃耆和炒黃耆各一錢半、當歸尾、陳皮、藁本、連翹、防風、製蒼朮、甘草節各一錢、桂心五分。