《驗方新編》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 咳血
痰內有血出於肺，與上咳嗽門參看。款冬花、百合、百部（蒸焙）各等分為末，蜜丸龍眼大，每臥時薑湯下一丸。
又方：大蘿蔔一個，切須剜去肉一半，入黃米糖令滿，原頂蓋之，火內煨熟食效。
白話文：
咳血：
肺部痰液帶血，詳見咳嗽篇章。用款冬花、百合、百部（蒸焙後研磨）等量混合成粉末，製成蜜丸，大小如龍眼，每晚睡前用薑湯送服一丸。
另一方：取大蘿蔔一個，切開挖去一半的蘿蔔肉，填入滿滿的黃米糖，蓋上蘿蔔蓋，用火煨熟後食用。
2. 喀血
痰帶血絲出於腎，與上咳嗽門參看。天冬一兩，茯苓、杏仁、貝母、甘草各五錢，共研末，煉蜜為丸梧桐子大，每服二三十丸。
又方：柳花焙乾研末，米湯調服一錢，神效。
白話文：
喀血（吐血）可能是腎臟問題導致痰中帶血絲，需參考咳嗽的治療方法。處方一：天冬一兩，茯苓、杏仁、貝母、甘草各五錢，研磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，每次服用二三十丸。
處方二：柳絮曬乾研磨成粉，用米湯送服一錢，療效神奇。
3. 驗癆蟲法
用乳香燒煙燻病人手背，男左女右，以綢帕蓋手掌心，良久，有毛從掌中出，白者易治，紅者難治，黑者不治，無毛者即無癆蟲。
白話文：
用乳香熏烤病人手背（男生熏左手，女生熏右手），用絲綢手帕蓋住手掌，過一會兒，如果從手掌心冒出細毛，白色則容易治癒，紅色則難治癒，黑色則無法治癒；如果沒有細毛冒出，就表示沒有癆蟲。
4. 灸癆蟲法
用濕紙條貼背脊上，紙先乾者即癆蟲處，以墨點記，用老蒜切片貼上，以艾一團放蒜片上燒之，多燒為妙。無蒜用姜亦可。先備火盆鐵鉗，如蟲出即用鉗夾火盆內，或遠送野外埋入土內，恐飛入人口鼻內，須謹防之。
白話文：
用濕紙片貼在背脊上，紙片先乾的地方就是癆蟲所在之處，用墨點記下來。然後將老蒜切成片貼在標記處，再放一團艾草在蒜片上燒，燒得越久越好。沒有蒜可以用薑代替。事先準備好火盆和鐵夾子，如果蟲子跑出來，就要用夾子夾到火盆裡燒掉，或者拿到野外埋到土裡。要注意防止蟲子飛入人口鼻中，務必小心謹慎。
5. 治癆蟲法
雄精、硃砂、硫磺（去沙泥）各一錢，麝香一分，各研極細末，瓷罐收貯，以頂好燒酒和勻，用獨大蒜頭去蒂，蘸藥從尾間脊骨徐徐逐節擦上，如有腫處，或極痛之處，即系癆蟲所在，須於腫痛處多擦數次，其蟲自滅。不拘新久一切癆病，皆能除根。如病重者，須擇天醫吉日，總以午時擦之為妙，端午日更佳，忌戊日、已日、除日。
此藥能開背後三重關竅，即虛怯恚憂之人，於端午擦之，亦能神清氣爽，經絡流通，大有補益。此方傳自海外，屢試如神。
又方：八月初一日早，收取百草頭上露水，點膏肓穴（在背上第四節骨左右兩旁各三寸）最為神效。
白話文：
治癆蟲的方法：取雄黃、硃砂、硫磺（去除雜質）各一錢，麝香一分，研磨成極細的粉末，用瓷罐保存。用上好的燒酒調勻，用一個完整的蒜頭（去掉蒂頭），蘸取藥粉，從尾椎骨開始，沿著脊椎骨一節一節地慢慢擦拭。如果發現腫脹或非常疼痛的地方，那就是癆蟲所在之處，須在腫痛處多擦拭幾次，癆蟲就會自行消滅。無論病程新舊，各種癆病都能根治。如果病情嚴重，需選擇吉日良辰，最好在午時擦拭，端午節當天效果最佳，忌諱戊日、己日、除日（農曆日期）。
此藥方可以打開背部的三重關竅，即使是虛弱、膽怯、憤怒、憂鬱的人，在端午節擦拭，也能感到精神清爽，經絡通暢，有很大的益處。此方來自海外，屢試不爽。
另一方法：農曆八月初一日清晨，收集百草葉片上的露水，滴在膏肓穴（位於背部第四節脊椎骨左右兩旁各三寸處），效果極佳。
6. 童子癆
並治傳屍癆。貓糞（取屋上曬白者）用黃土包裹，火內煨焦取出，用碗蓋住，候冷，去土，研末，黃糖和為丸，每服三四錢，效若仙丹，屢試屢驗，此林屋山人方也。
白話文：
治療傳染性的肺癆（肺結核）。取屋頂曬白的貓糞，用黃土包裹後放入火中煨烤至焦黑，取出後用碗蓋住使其冷卻，去除黃土，研磨成粉末，再加入黃糖和成藥丸，每次服用三到四錢，療效如同仙丹一般，屢試不爽，這是林屋山人提供的方子。
7. 哮吼
喉內有聲而氣喘者是。
白話文：
喉嚨裡有聲音，同時呼吸困難。
8. 治哮吼妙法
病發先一時，用鳳仙花（又名指甲花）連根帶葉，熬出濃汁，乘熱蘸汁在背心上用力擦洗，冷則隨換，以擦至極熱為止。無則用生薑擦之。再用白芥子三兩，輕粉、白芷各三錢，共研為末，蜂蜜調勻作餅，火上烘熱，貼背心第三節骨上。貼過，熱痛難受，正是拔動病根，務必極力忍耐，切勿輕易揭去，冷則將藥餅取下，烘熱再貼，一餅可貼二三日。
無論病愈未愈，多備藥餅換貼，不可間斷，輕則貼一二日，重則貼三四日或五六日，永不再發。有人患哮吼四十餘年，貼至數日斷根，無論寒熱虛實鹽醬醋酒哮吼皆治，神驗第一方也。藥味不可加減，並治痰氣結胸及痰喘咳嗽。
又方：海螵蛸，（瓦上焙枯）為末，大人五錢，小人二錢，紅砂糖拌勻調服，數次斷根。
白話文：
治哮吼妙法
哮吼發作前一小時，用鳳仙花（指甲花）連根帶葉熬成濃汁，趁熱用汁用力擦拭背心，汁液涼了就換熱的繼續擦，直到擦到背部非常熱為止。如果沒有鳳仙花，就用生薑擦。然後取白芥子三兩，輕粉、白芷各三錢，研磨成粉末，用蜂蜜調勻成藥餅，放在火上烘熱，貼在背心第三節椎骨上方。貼上後會感到熱痛難受，這是因為藥物正在去除病根，務必盡力忍耐，不要輕易揭掉藥餅。藥餅冷了就取下來烘熱再貼，一個藥餅可以用二到三天。
無論病是否痊癒，都要準備好藥餅持續更換，不可間斷。病情輕微者貼一到兩天，病情嚴重者則要貼三四天或五六天，這樣就能永不再發作。曾有人哮吼病患了四十多年，用此法貼藥數日後就痊癒了。不論是寒症、熱症、虛症、實症，或是因飲食所致的哮吼，都能治療，是效果非常好的偏方。藥材份量不可增減，此法也能治療痰氣阻塞胸部及痰喘咳嗽。
另一個方法：取海螵蛸（放在瓦片上焙乾）研磨成粉末，成人服用五錢，小孩服用二錢，用紅砂糖拌勻後服用，數次即可根治。