鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (38)

1. 新方

癰疽腐盡，洗此長肉生肌；當歸、白芷、獨活、生甘草、蔥頭等分切碎，煎湯，軟帛蘸洗，輕輕溻盡膿水，拭乾，上撒生肌藥，外貼膏。

白話文：

當癰疽腐爛到盡頭，清洗傷口讓長肉生肌；將當歸、白芷、獨活、生甘草、蔥頭等藥材切碎，煎煮成藥湯，用柔軟的布蘸著藥湯清洗傷口，輕輕拭去膿水，擦乾，在傷口上撒上生肌藥，然後貼上膏藥。

2. 蛇床湯

洗腎囊風麻癢熱痛。蛇床子、威靈仙、歸尾、大黃、苦參、地膚子、砂仁殼各二錢，蔥頭七個，煎湯熏洗二次，日用一劑。

白話文：

用於治療腎囊、風麻、癢熱、疼痛的方劑。

配方：

• 蛇牀子、威靈仙、歸尾、大黃、苦參、地膚子、砂仁殼各 2 錢。
• 蔥頭 7 個。

製法：

將藥材一起煎煮成湯。

用法：

• 將湯汁用於燻蒸患處，每天使用一次。
• 連續燻蒸兩次。

3. 溻癢湯

治陰戶起疙瘩，內生小蟲，陰中癢甚。蛇床子、威靈仙、歸尾、苦參、狼毒各五錢，鶴蝨草一兩，水十碗煎至五碗，去渣，貯盆內，乘熱熏蒸，稍溫時，又下豬膽汁一枚和勻，用棉蘸洗陰內，後用銀杏散。

白話文：

治療女性陰部出現疙瘩，裡面生了小蟲，陰部瘙癢嚴重。將蛇牀子、威靈仙、歸尾、苦參、狼毒各五錢，鶴蝨草一兩，加水十碗煎煮至剩餘五碗，濾去藥渣，將藥液倒入盆中，趁熱燻蒸陰部。稍溫熱時，再加入一枚豬膽汁，攪拌均勻。用棉球蘸取藥液洗滌陰道內部，然後使用銀杏散。

4. 蔥樸湯

洗一切痔漏及風熱脫肛。連須蔥頭七個（搗如泥），朴硝二兩，水煎濃湯，乘熱先熏後洗，日數次，

5. 漏蘆湯

洗腳氣瘡，焮腫痛癢，破流黃水。漏蘆、白蘞、甘草節、五加皮、槐根皮各一兩，蒺藜三兩切碎，水煎濃湯，先熏後洗，冷則燙熱再熏洗。

白話文：

腳氣瘡，腫脹、疼痛並且發癢，會破裂並流出黃色液體。需要蘆葦、白蘿蔔、甘草、五加皮、槐樹根皮各一兩，蒺藜三兩切碎，將這些材料一起水煮成濃湯。先用藥湯燻蒸患處，然後再清洗患處。如果藥湯冷了，就加熱至燙熱再燻蒸清洗。

6. 洗諸瘡毒方

防風、黃連、黃柏、大黃、銀花、土茯苓、甘草節各三錢，煎水，盡洗。

白話文：

防風、黃連、黃柏、大黃、銀花、土茯苓、甘草節各三錢，煎煮好藥汁，把患處清洗乾淨即可。

7. 如意金黃散

治癰疽發背，疔毒諸瘡，大頭瘟腫，跌僕損傷，濕痰流毒，火丹漆瘡，風熱天泡，乾溼腳氣，婦女乳癰，小兒丹毒、一切肌膚腫赤頑惡熱瘡。大黃、黃柏、白芷、薑黃各一兩，南星、蒼朮、厚朴、陳皮、甘草各四錢，天花粉二兩，共切碎，研極細末，收貯謹封，隨症加引調敷。凡紅腫焮痛發熱，未成膿，及夏月火令，俱用茶湯兌蜜、調攪如膏敷之。

白話文：

用於治療癰疽發背，疔毒諸瘡，大頭瘟腫，跌打損傷，濕痰流毒，火丹漆瘡，風熱天泡，乾濕腳氣，婦女乳癰，小兒丹毒，以及各種皮膚腫脹發紅、頑固不化的熱瘡。

<材料清單>

• 大黃：一兩
• 黃柏：一兩
• 白芷：一兩
• 薑黃：一兩
• 南星：四錢
• 蒼朮：四錢
• 厚朴：四錢
• 陳皮：四錢
• 甘草：四錢
• 天花粉：二兩

<製法>

1. 將所有藥材切碎，研磨成極細的粉末。

2. 將藥粉收儲在密封的容器中。

<用法用量>

根據病情加入適當的引經藥材，調敷於患處。

<治療方法>

1. 凡是紅腫灼痛發熱，尚未化膿的情況，以及夏季火熱的季節，都可使用茶湯兌蜜，將藥粉調成膏狀敷於患處。

2. 若病情嚴重，可加強藥效，使用酒或醋調敷。

漫腫無頭，皮色不變，濕痰流毒，附骨疽、鶴膝風，俱用酒煎，蔥汁調敷。天泡、火丹、赤遊、黃水、漆瘡、疔毒，惡血壅腫，俱搗藍根葉汁，加蜜調敷。如風熱諸毒，皮膚亢熱，遊走不定，色赤而亮，俱用蜜水調，豬油調更妙。如焮腫欲作膿，搗蔥汁和蜜調敷。湯潑火燒，皮膚潰爛，麻油調敷。

白話文：

• 腫脹沒有尖端，皮膚顏色不變，是濕痰流毒造成的，屬於附骨疽或鶴膝風，都用酒煎煮，再加入蔥汁調敷。

• 天泡、火丹、赤遊、黃水、漆瘡、疔毒，以及惡血引起的腫脹，都搗爛藍根葉汁，加入蜂蜜調敷。

• 像風熱引起的各種毒瘡，皮膚高度發熱，遊走不定，顏色鮮紅而發亮，都用蜂蜜水調敷，加入豬油調敷效果更好。

• 如果腫脹又紅又腫，並快要化膿了，搗爛蔥汁和蜂蜜調敷。

• 如果被熱湯或火燒傷，皮膚潰爛，用麻油調敷。