鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (32)

1. 神仙截法

治癰疽發背，一切惡瘡，預服則毒不入內。

真麻油一斤，銀器內熬十數沸，候冷，用酒兩碗，入油五盞攪勻，通口熱服，一日用盡，緩則數日服之。

白話文：

用一斤真芝麻油，在銀器中熬煮十幾次，待油冷卻後，加入兩碗酒和五盞油，攪拌均勻，溫熱後立即服下，一天內用完。如果病情緩和，可以幾天服用一次。

吳安世云：吾家三世用之，無有不效。又聞獵者云：凡中藥箭，急飲麻油，藥毒即消，屢用甚驗。

按：上方凡大便秘結而毒蓄於內者，最宜用之，以疏通其毒，若陰毒及大便不實，乃非所宜。

2. 制寒食麵

灰面一斤，再用半斤，水調成稠，趕成薄片兩塊，將灰麵包合在內，周圍捏緊勿漏縫，於清明日蒸熟，布條摟住，懸掛當風處陰乾，入缸收藏，隨瘡大小研末，或水或油、蜜調敷，治諸瘡神效。

白話文：

灰面一斤，加上半斤水攪拌成稠狀，製成兩片薄片，將灰麵包夾在中間，周圍捏緊，不要漏縫，在清明節當天蒸熟，用布條綁住，懸掛在通風處陰乾，放入缸中收藏，根據傷口大小研磨成粉末，或用水或油、蜜調敷，治療各種瘡瘍有奇效。

3. 洗藥神效方

洗陰濕諸瘡。蛇床子二兩，朴硝一兩，每用一兩，水煎數沸，洗瘡拭乾，摻生肌藥。

白話文：

用於治療陰濕引起的各種瘡。使用蛇牀子二兩，朴硝一兩，每次取用一兩，用白開水煮沸幾次後，用來清洗瘡口，擦拭乾淨，然後再塗抹上生肌藥。

4. 雄黃解毒散

治一切癰疽潰爛毒勢甚者，先用此藥二三次。以後用集香散，或豬蹄湯。

白話文：

治療各種嚴重的癰疽潰爛，先用這種藥兩三次。之後使用集香散，或豬蹄湯。

雄黃一兩，白礬四兩，寒水石（煅）一兩五錢，共為末。用滾湯二三碗，乘熱入藥末一兩，洗患處，以太乙膏或神異膏貼之。

白話文：

雄黃一兩、白礬四兩、寒水石（煅燒後）一兩五錢，混合研磨成粉末。使用滾燙熱水二至三碗，趁水還是熱的，加入藥末一兩，洗患處，最後使用太乙膏或神異膏貼上。

5. 集香散

洗癰疽潰爛。白芷、藿香、茅香、香附、防風各三錢，木香、甘草各一錢，用水煎數沸，去粗，淋洗患處。

白話文：

清洗潰爛的癰疽瘡口。白芷、藿香、茅香、香附、防風各三錢，木香、甘草各一錢，用水煮沸幾次，去除藥渣，用藥液淋洗患處。

薛立齋曰：此乃馨香之劑也，氣血聞香則行，聞臭則逆也。凡瘡將盡未盡宜用之。若有瘀肉，宜先用雄黃解毒散解之，後用此方洗之，須即用膏藥貼護，勿使風入，肌肉易生，直至收口為度，最忌用生肌之藥。

白話文：

薛立齋說：這是具有芳香氣味的中藥，氣血聞到香氣就會運行，聞到臭味就會逆行。凡是瘡口將要癒合但尚未完全癒合的情況，都應該使用此藥方。如果瘡口中還有瘀肉，應先用雄黃解毒散來將其分解，再用此藥方清洗。之後，必須馬上使用膏藥來護理，不要讓風進入瘡口，這樣肌肉才容易長出來，直到瘡口完全癒合為止。最忌諱使用生肌的藥物。

6. 乳香定痛散

治瘡瘍潰爛，疼痛不可忍，諸藥不效者。乳香、沒藥各二錢，寒水石（煅）、滑石各四錢，冰片一分，為細末，搽敷患處，痛即止，此方乳、沒性溫，佐以寒劑制之，故寒熱之痛皆妙。

白話文：

治療瘡瘍潰爛，疼痛劇烈無法忍受，各種藥物均無效的患者。乳香、沒藥各二錢，寒水石（煅燒過）、滑石各四錢，冰片一分，研磨成細末，敷在患處，疼痛即可停止。此方乳香、沒藥性溫，輔以寒性藥物製成，因此寒熱疼痛皆能有效治療。

7. 生肌散

治瘡口不合。木香、輕粉各二錢，黃丹、枯礬各五錢。共為細末，用豬膽汁拌勻曬乾，再研細摻患處。

白話文：

治療傷口不癒合的方法：

材料：

• 木香 - 2 錢
• 輕粉（氧化鋅） - 2 錢
• 黃丹 - 5 錢
• 枯礬（硫酸亞鐵） - 5 錢

做法：

1. 將以上四種藥材研磨成細粉。

2. 使用豬膽汁將藥粉拌勻，然後曬乾。

3. 再次將藥粉研磨成細粉。

用法：

將研磨好的藥粉直接撒在患處，可幫助傷口癒合。

立齋曰：此乃解毒去腐搜膿之劑，非竟自生肌藥也。蓋毒盡則肉自生，常見患者往往用龍骨，血竭之類以求生肌，殊不知餘毒未盡，肌肉何以得生，反增腐爛耳，若此方誠有見也。

白話文：

立齋說：這是一種解毒去腐、搜膿的藥方，並不是最終能夠生肌的藥方。因為毒素清除乾淨了，肉自己就會生長。經常看到患者往往使用龍骨、血竭一類的藥物來試圖生肌，卻不知道餘毒還沒有清除乾淨，肌肉怎麼能夠生長呢？反而會加重腐爛的程度而已。這個藥方確實是有見地的。

按：以上二方，合而用之，不惟止痛，且能生肌，實有奇驗。