《驗方新編》~ 卷二十四 (29)
卷二十四 (29)
1. 雀斑汗斑
硫黃、密陀僧各等分，研細末，燒酒調搽。
白話文：
硫磺、密陀僧各取相同份量，研磨成細粉，用燒酒調勻後塗抹。
2. 奇效八寶丹（一名珍珠散）
治瘡毒膿腐已盡，用此摻上，即能生肌長肉，平口收功。珠母（即大蚌殼，拾取露天大蚌殼左顧者）半斤（刮去背後黑衣，放火上煅過，研），爐甘石三兩（以黃連二錢煎汁，煅淬爐甘石，共研），血竭三錢，粉口兒茶一兩，煅石膏三兩，赤石脂三兩（煅），陳年吐絲渣一兩（煅存性），梅花冰片（臨用時）每藥末五錢加入冰片一分，上藥共研勻極細，研如香灰樣，以不見星為妙，瓷瓶收貯聽用，外科多呼為珍珠西黃八寶丹，最寶重之，不肯傳人。予屢用之，功效竟比珍珠散尤妙，藥味雖微，功效甚大，幸勿輕視。
白話文：
治療瘡毒膿腐已經全部消盡，用此藥摻上，就能生肌長肉，平復創口收功。珍珠母（即大蚌殼，拾取露天大蚌殼左顧的那個）半斤（颳去背後黑色的外衣，放在火上煅過，研成粉），爐甘石三兩（用黃連二錢煎汁，煅淬爐甘石，一起研成粉），血竭三錢，粉口兒茶一兩，煅石膏三兩，赤石脂三兩（煅過），陳年吐絲渣一兩（煅過存性），梅花冰片（臨用時）每種藥末五錢加入冰片一分，以上藥物共研均勻極細，研成像香灰一樣，以不見顆粒為佳，用瓷瓶收貯備用，外科醫生多稱呼為珍珠西黃八寶丹，最為珍貴，不肯傳授給別人。我多次使用過它，療效竟比珍珠散更好，藥味雖淡，功效很大，請不要輕視它。
3. 遍身生瘡及遍身麻木疼痛諸病
遍身熱毒瘡或痛而不癢，手足尤甚，黏著衣被，夜不得睡，用菖蒲數斗研，多鋪於席上，使患者恣臥其間，仍以衣被覆之，數日，其痛如失。神效。
又，遍身風癢生瘡，用浮萍煎汁浸洗，或茵陳煎水洗俱效。
白話文：
全身熱毒瘡，有的會疼痛但不癢，尤以手腳最嚴重，黏著衣物和被子，晚上睡不著。用菖蒲數鬥研磨成粉，大量鋪在席子上，讓患者任意躺在上面，仍用衣被蓋好。幾天後，疼痛就如同消失了一樣，非常有效。
又，遍身生疥癩，用生明礬、雄黃、川椒、硫黃各等分，為細末，取雞蛋黃炒油調搽。
白話文：
另外，如果全身長了疥癬，可以用生明礬、雄黃、川椒、硫磺各等分的比例製成細末，再添加雞蛋黃和油炒熟後塗抹在患處。
又，遍身生白疹，瘙癢不止，用小枸橘不拘多少，切作片，麩皮炒黃，研末，每服二錢，以酒浸多時，去枸橘，只飲酒。另以枸橘煎湯洗患處。
白話文：
此外，全身長滿白色皮疹，瘙癢不止，可以使用任意數量的金桔，切成薄片，麩皮炒至金黃，研磨成粉末，每次服用二錢，用酒浸泡一段時間，去掉金桔，只喝酒。另外用金桔煎湯清洗患處。
又，遍身癬疥疼痛，用白殭蠶一兩二錢，炒黃色研末，分作四服，用酒調服。
又方：生礬、朴硝為末，井水調勻，以雞翎掃敷。
白話文：
另外，全身如果有癬疥且感到疼痛，可以使用一兩二錢的白殭蠶，炒至黃色後研磨成粉末，分成四次服用，每次用酒調和後服用。
另一個方法是：將生礬和朴硝研磨成粉末，用井水調勻，再用雞毛刷塗抹在患處。
又，遍身風癢，苦參一兩，生甘草節一兩，皮硝五錢，煎水洗之。
白話文：
另外，全身皮膚發癢，可以使用苦參一兩、生甘草節一兩、皮硝五錢，將這些藥材煎煮後，用藥水清洗患處。
又，遍身發癢不止，胡麻子、威靈仙、何首烏、石菖蒲、甘草節各一錢，共研末，酒沖服。
白話文：
另外，如果全身發癢不止，可以取胡麻子、威靈仙、何首烏、石菖蒲、甘草節各一錢，一起研磨成粉末，用酒送服。
又，遍身麻木，當歸、酒芍、熟地、川芎、白朮、荊芥、防風各二錢，水煎服。
白話文：
又，全身麻木，當歸、酒芍、熟地、川芎、白朮、荊芥、防風各二錢，水煎服。
又，遍身筋骨疼痛，如夾板狀，痛不可忍者，取騾子修下爪甲，燒灰存性，研末，黃酒調服。
白話文：
另外，全身的筋骨疼痛，就像被夾木板夾住一樣，痛得讓人難以忍受，取騾子的修蹄後的蹄甲，燒成灰並保持其藥性，研磨成粉末，用黃酒調和服用。
又，遍身瘙癢，用蒼耳子煎水洗之。
又，身上無故一孔出血，用豬精肉（不用肥肉）一片貼之即止。
白話文：
另外，全身感到瘙癢時，可以用蒼耳子煮水來洗澡。
還有，身上無緣無故某個孔出血，可以取一片瘦豬肉（不要用肥肉）貼上去，血就會止住。