《驗方新編》~ 卷二十四 (28)
卷二十四 (28)
1. 天火熱瘡
初起似痱（音費），漸如水泡、似火燒、瘡色赤，急用蕓薹菜葉搗汁，調大黃、芒硝、生鐵衣等分，塗之。
白話文：
剛開始看起來像痱子，慢慢地變成水泡，感覺像火在燒一樣，瘡的顏色是紅色的。要趕快用蕓薹菜葉搗爛取汁，加入等量的大黃、芒硝、生鐵鏽粉調勻，塗在患處。
2. 黃水瘡
紅棗燒灰二錢，飛黃丹、松香、枯礬各一錢，共研細末。麻油調敷。
白話文：
將紅棗燒成灰，取二錢，然後加入飛黃丹、松香、枯礬各一錢，全部一起研磨成細末。最後用麻油調和均勻後，塗抹在患處。
3. 瘡爛成孔
凡小兒，或頭面遍身形似楊梅瘡者，取蒸糯米甑上汽水滴下，以盤盛取，頻頻搽之，數日即愈。
白話文：
如果小孩子頭部、臉部或全身長出像梅毒瘡一樣的疹子，就拿蒸糯米飯時，蒸籠上面的蒸氣凝結的水滴，用盤子裝起來，反覆塗抹在患處，幾天就會痊癒。
4. 漆瘡發熱作癢
芒硝，泡湯搽之。或白礬泡湯洗之，或乾荷葉、或川椒煎湯洗之，俱極神效。或螃蟹殼煎湯洗亦妙。
白話文：
用芒硝泡水擦洗患處。或者用白礬泡水清洗，或者用乾荷葉，或者用川椒煮水清洗，都非常有效。或者用螃蟹殼煮水清洗也很棒。
5. 漆瘡腫腐
以新鐵釘一斤，浸水一宿，搽之立愈。
又，白果葉煎湯洗數次，腫消全愈。如已腐潰成瘡者，生石膏一兩，水粉一兩，輕粉一錢，共研細末，韭菜搗取汁調搽。
凡遇有漆處，先用燈油搽入鼻孔內。或用七醋炒飯、或用茶炒飯食之，可免漆瘡。
又，用真香油調樟搽之，腫消痛止。
又，漆毒成瘡作癢，取打鐵店磨鐵槽中泥塗之，極效。
白話文：
用新鐵釘一斤，浸泡在水中一晚，然後用浸泡過鐵釘的水擦拭患處，很快就能好。
另外，用白果葉煎煮成湯，清洗患處數次，腫脹就會消退痊癒。如果已經潰爛成瘡，可以用生石膏一兩、水粉一兩、輕粉一錢，一起研磨成細末，再用韭菜搗汁調和後塗抹。
凡是會接觸到漆的地方，可以先用燈油塗在鼻孔內。或者吃用醋炒過的飯，或用茶炒過的飯，可以避免產生漆瘡。
另外，用真的香油調和樟腦塗抹患處，腫脹就會消退，疼痛也會停止。
還有，如果漆毒導致長瘡發癢，可以用打鐵店磨鐵槽裡的泥塗抹，效果非常好。
6. 凍瘡
生薑，不拘多少，搗取汁，入銅鍋內熬濃塗患處，覺熱辣難當，即愈。
又，桐油熬熟，調密陀僧敷之，極效。
又，冬瓜皮，茄子蒂，煎湯洗之。
又，大蘿蔔一個挖空，入桕油或蠟燭油於蘿蔔內，放爐火上炙熟，候冷，取油搽患處；或加白芨末搽之，能治一切凍瘡破裂。
又，鴿子糞，煎水洗。
又，凍裂方：五倍子研末，和牛骨髓填入裂縫內，即愈。
又，亂頭髮一大握，桐油一碗，入瓦器內熬，候油沸，頭髮溶化，出火以瓦器收貯，蓋好莫令灰塵入，每用，百沸湯泡洗凍瘡抹乾後，即用油發膏敷之，即愈。
白話文：
生薑不論多少，搗碎取汁，放入銅鍋內熬煮濃稠後塗抹在長凍瘡的地方，感覺到發熱刺痛，就會好。
另外，將桐油熬熟，調和密陀僧塗敷，效果非常好。
另外，用冬瓜皮、茄子蒂煎煮成湯來清洗患處。
另外，將一個大蘿蔔挖空，在蘿蔔內放入桕油或蠟燭油，放在爐火上烤熟，等冷卻後，取出油來塗抹患處；或者加入白芨粉一起塗抹，可以治療一切凍瘡破裂。
另外，用鴿子糞煎水清洗患處。
另外，治療凍裂的方法：將五倍子磨成粉，和牛骨髓混合填入凍裂的縫隙中，就會好。
另外，取一大把亂頭髮，與一碗桐油放入瓦器中熬煮，等到油沸騰、頭髮溶解後，取出瓦器，將油髮膏儲存起來，蓋好防止灰塵進入。每次使用時，先用開水泡洗凍瘡並擦乾，再塗上油髮膏，就會好。
7. 汗斑
生黃瓜，蘸硼砂末搽之。
又方，刺蒺藜一味，研極細末，過篩去刺，用醋調搽，以手指用力推擦黑斑，隨手而愈。連擦五、六次即除根，愈後戒食各種飛禽野鳥。
又方：芋頭葉上露不拘多少，將手蘸露在斑處重擦。
又方：取溺壺垢和生薑汁，抓破搽之。
又方：密陀僧、硫黃各一錢，研末醋調，以生薑一塊蘸搽之，其斑立消。
白話文：
用生的黃瓜，沾上硼砂粉末塗抹在汗斑處。
另一個方法，單用刺蒺藜磨成極細的粉末，過篩去除刺，用醋調和後塗抹，用手指用力推擦黑斑，很快就會痊癒。連續擦五、六次就可以根除，痊癒後要戒吃各種飛禽和野鳥。
另一個方法：收集芋頭葉子上的露水，不論多少，用手沾著露水在汗斑處重複擦拭。
另一個方法：取小便壺裡的污垢，和生薑汁混合，把汗斑處抓破後塗抹。
另一個方法：用密陀僧和硫磺各一錢，磨成粉末用醋調和，拿一塊生薑沾著藥粉擦拭，汗斑立刻就會消失。