《驗方新編》~ 卷二十四 (28)
卷二十四 (28)
1. 天火熱瘡
初起似痱（音費），漸如水泡、似火燒、瘡色赤，急用蕓薹菜葉搗汁，調大黃、芒硝、生鐵衣等分，塗之。
白話文：
初期症狀類似痱子，逐漸演變成水泡，像是被火燒灼，瘡的顏色呈現紅色，緊急使用蕓薹菜葉搗汁，依照大黃、芒硝、生鐵衣等分量混合，塗抹患處。
2. 黃水瘡
紅棗燒灰二錢，飛黃丹、松香、枯礬各一錢，共研細末。麻油調敷。
白話文：
-
紅棗燒成灰燼，取二錢。
-
飛黃丹、松香、枯礬各取一錢。
-
將上述四種藥材研磨成細粉。
-
用麻油調和成膏狀。
-
將藥膏敷在患處。
3. 瘡爛成孔
凡小兒，或頭面遍身形似楊梅瘡者，取蒸糯米甑上汽水滴下，以盤盛取，頻頻搽之，數日即愈。
白話文：
所有小兒，如果頭面和全身都長滿像楊梅一樣的瘡，就取蒸糯米飯甑子上的蒸汽水滴下來，用盤子盛接，常常塗抹在患處，幾天就能治癒。
4. 漆瘡發熱作癢
芒硝，泡湯搽之。或白礬泡湯洗之，或乾荷葉、或川椒煎湯洗之，俱極神效。或螃蟹殼煎湯洗亦妙。
白話文：
•芒硝：將它泡在水中，用來洗澡或擦拭患處。
•白礬：將它泡在水中，用來洗澡。
•乾荷葉：將乾荷葉煎煮成湯，用來洗澡。
•川椒：將川椒煎煮成湯，用來洗澡。
•螃蟹殼：將螃蟹殼煎煮成湯，用來洗澡。
5. 漆瘡腫腐
以新鐵釘一斤，浸水一宿，搽之立愈。
又，白果葉煎湯洗數次，腫消全愈。如已腐潰成瘡者，生石膏一兩，水粉一兩，輕粉一錢，共研細末，韭菜搗取汁調搽。
白話文：
另外，將白果葉煎成湯液，洗滌患處數次，腫脹消退後即可完全治癒。如果患處已經潰爛成瘡，可以取一兩生石膏，一兩滑石粉，一錢輕粉，研成細末，再用搗碎的韭菜汁調和塗抹患處即可。
凡遇有漆處，先用燈油搽入鼻孔內。或用七醋炒飯、或用茶炒飯食之，可免漆瘡。
又，用真香油調樟搽之，腫消痛止。
又，漆毒成瘡作癢，取打鐵店磨鐵槽中泥塗之，極效。
白話文：
遇到接觸到漆的情況，可以先用燈油塗抹在鼻孔內。或者使用七醋炒飯，或者用茶水炒飯食用，可以避免發生漆疹。
另外，使用純正香油調和樟腦塗抹，可以消腫止痛。
再者，如果因漆中毒而長瘡發癢，可以取打鐵鋪磨鐵槽中的泥土塗抹，效果非常好。
6. 凍瘡
生薑，不拘多少，搗取汁，入銅鍋內熬濃塗患處，覺熱辣難當，即愈。
又，桐油熬熟，調密陀僧敷之，極效。
又，冬瓜皮，茄子蒂，煎湯洗之。
白話文：
生薑不論多少，搗碎取汁，放入銅鍋內熬煮至濃稠，塗抹在患處，感到熱辣難忍時，病就會好。
另外，桐油熬煮至熟，加入密陀僧調勻後敷於患處，效果非常好。
還有，冬瓜皮和茄子蒂煎湯洗患處。
又，大蘿蔔一個挖空，入桕油或蠟燭油於蘿蔔內，放爐火上炙熟，候冷，取油搽患處；或加白芨末搽之，能治一切凍瘡破裂。
白話文：
另外，取一個大蘿蔔，將其掏空，然後在蘿蔔內放入松樹脂油或蠟燭油，將蘿蔔放在爐火上烤熟，待其冷卻後，取其中的油塗抹在患處；或者在油中加入白芨粉末，也能治療一切凍瘡破裂。
又，鴿子糞，煎水洗。
又，凍裂方：五倍子研末，和牛骨髓填入裂縫內，即愈。
白話文：
另外，可以用鴿子的糞便煮水來洗。
另外，治療凍傷裂縫的方法：將五倍子研磨成粉末，與牛骨髓混合後填入裂縫中，就可以痊癒。
又，亂頭髮一大握，桐油一碗，入瓦器內熬，候油沸，頭髮溶化，出火以瓦器收貯，蓋好莫令灰塵入，每用，百沸湯泡洗凍瘡抹乾後，即用油發膏敷之，即愈。
白話文：
此外，把一大把亂頭髮，和一碗桐油放入瓦器內熬煮，等到油沸騰，頭髮溶化後，離火用瓦器收貯，要蓋好不要讓灰塵跑進去。每次使用時，先用滾燙的熱水把凍瘡清洗乾淨，然後抹乾後，再用頭髮油膏敷上，很快就能痊癒。
7. 汗斑
生黃瓜，蘸硼砂末搽之。
又方，刺蒺藜一味，研極細末，過篩去刺，用醋調搽，以手指用力推擦黑斑，隨手而愈。連擦五、六次即除根，愈後戒食各種飛禽野鳥。
白話文：
另一個方法是，只用刺蒺藜研磨成極細的粉末，過篩去除刺，用醋混合調勻，然後用手指用力推擦黑斑，隨著推擦很快就治好了。連續擦五、六次即可根治，治癒後忌吃各種飛禽野鳥。
又方：芋頭葉上露不拘多少，將手蘸露在斑處重擦。
又方：取溺壺垢和生薑汁，抓破搽之。
又方：密陀僧、硫黃各一錢，研末醋調，以生薑一塊蘸搽之，其斑立消。
白話文：
另一個方法：用芋頭葉上的露水，不管多少，用手蘸取露水後，在斑點處用力擦拭。
另一個方法：取尿壺內的污垢和生薑汁混合，抓破皮膚後塗抹上去。
另一個方法：密陀僧和硫磺各一錢，研磨成粉末後用醋調和，再用一塊生薑蘸取後擦拭，斑點馬上就會消失。