鮑相璈

《驗方新編》~ 卷九 (1)

1. 子癇

即胎瘋，一名兒暈，又名痙。小兒有五癇，每臟各有所屬：心癇其聲如羊，肝癇其聲如犬，脾癇其聲如牛，肺癇其聲如雞，腎癇其聲如豬。

凡妊娠口噤項強，手足攣搐，言語謇澀，痰涎壅盛，不省人事，名曰子癇，切不可作中風治，宜服加味羚羊角散。如無痰涎，言語如常，但見中風形狀，此緣血少類風，概以風藥服之，胎害不少。

加味羚羊角散：羚羊、當歸、防風、獨活、茯苓、棗仁、五加皮各一錢，米仁五分，杏仁八分，甘草、木香各三分，蔥白五寸，姜五片，煎服。虛加人參，痰加竹瀝，薑汁，脾虛加炒白朮。

白話文：

所謂的「子癇」，也就是俗稱的「胎瘋」，又叫做「兒暈」，也稱作「痙攣」。小孩子有五種癲癇，分別對應不同的臟腑：心臟癲癇發出的聲音像羊叫，肝臟癲癇發出的聲音像狗叫，脾臟癲癇發出的聲音像牛叫，肺臟癲癇發出的聲音像雞叫，腎臟癲癇發出的聲音像豬叫。

凡是孕婦出現嘴巴緊閉、脖子僵硬、手腳抽搐、說話困難、痰液很多、神志不清的狀況，就叫做「子癇」，絕對不可以當作中風來治療，應該服用加味羚羊角散。如果沒有痰液，說話正常，只是看起來像中風的樣子，這是因為血虛類似中風的症狀，這時就應該用治療風邪的藥物，以免傷害胎兒。

加味羚羊角散的配方：羚羊角、當歸、防風、獨活、茯苓、棗仁、五加皮各一錢，薏苡仁五分，杏仁八分，甘草、木香各三分，蔥白五寸，薑五片，用水煎服。如果是身體虛弱，可以加入人參；如果有痰，可以加入竹瀝、薑汁；如果是脾虛，可以加入炒白朮。