《驗方新編》~ 卷二十四 (26)
卷二十四 (26)
1. 膿窩疥瘡
水銀、大楓子肉、油核桃、燭油，各三錢研，作五丸。每夜將一丸總在心口滾擦，通身皆好。
白話文：
水銀、大楓子仁、核桃油、燭油，各三錢研碎，做成五粒藥丸。每晚將一粒藥丸放在心口處滾動摩擦，全身都會變好。
2. 膿窩瘡神效方
用最舊齷齪鞋一雙，最舊年久絲棉絮筋二種，俱燒成灰，候冷，再用大楓子肉為末，共以香油調勻敷之，瘡濕乾摻，無論大人小兒身上膿窩瘡，流黃水，瘙癢不止，延蔓無已，均效。
又方：宮粉一兩炒黑，冰片三分，共為末敷之。
白話文：
-
準備一雙最舊、最髒的鞋子，以及適量的舊絲棉和筋。
-
將鞋子、絲棉和筋燒成灰燼，待其冷卻。
-
將大楓子的果肉搗碎成末。
-
將灰燼和楓子末混合，再加入香油調勻。
-
將混合物敷在患處，無論是大人還是小孩身上的膿瘡、流黃水、瘙癢不止，或蔓延不止的瘡，都可以有效治療。
3. 灸瘡出血
有人灸火至五壯，血出不止如尿，手冷欲絕，以酒炒黃芩二錢為末，酒調服，血即止。
白話文：
有人灸治穴位，灸灸治療的火力很大，以致一直灸到五壯（壯，灸治時灸過集中的部分），灸至連續治療五次，導致皮膚破裂出血流不止，而且血如小便那麼多；況且病人的手已經冰冷，病情危急，瀕臨死亡。採用酒炒過黃芩二錢，研成細末，以酒調成藥汁服下，服下後出血即止。
4. 身上無故一孔出血
用鮮豬肉切一厚片貼之，外用布帶縛住，勿使移動，其血即止，再服生血清熱藥。
凡針灸疤內發拱出血及一切血管出血不止者，用熱黃牛烘塗之即止。
白話文：
用新鮮的豬肉切成厚片貼在（患處），外面用布條捆住，不要讓它移動，血就會止住，再服生血清熱藥。
凡毛竅出血，甲片炒成珠，研細末，乾摻之，以帛扎住，血即止，隨服補血湯數劑即愈。
白話文：
無論是哪種出血，使用炒過的指甲，研磨成細末，乾敷於出血部位並用布條包紮，血就會停止，再服用補血湯數劑即可痊癒。
5. 陰疽外敷藥
白疽皮色不變，不燒熱，不疼痛是也。艾葉一斤，硫黃、雄黃各五錢，水煎半日搗爛，候溫敷上，再煮再敷，連易十數次，常敷無間，至知痛者可生。
白話文：
白疽：皮膚顏色不變，皮膚上沒有灼熱感，也沒有疼痛感。
療法：艾葉一斤，硫黃、雄黃各五錢，將三者混合後放入水中煎熬半天，然後搗爛成糊狀，趁溫熱敷在患處，等藥糊涼了再煮再敷，連續敷十幾次，中間不要間斷，直到患處開始疼痛，就表示白疽可以治癒了。
6. 諸般瘡毒多年不收口
羅細石灰末，入桐油調成塊，再用活鱉魚一個，切去頭，將血頃入灰內，再加好陳醋和勻成膏，敷於瘡上，即結痂收功矣。
白話文：
將細滑的石灰粉末，加入桐油中攪拌成塊狀。再取一條活鱉魚，切掉魚頭，將魚血倒入石灰粉末中，再加入陳醋攪拌均勻成糊狀。將糊狀物敷在瘡口上，即可結痂痊癒。
又方：用龍眼肉（即桂元肉）不拘多少，若男患瘡用女人口嚼，女人患瘡用男人口嚼爛成膏，貼患處，即收口。
白話文：
另一個偏方：使用龍眼肉（即桂圓肉），用量不限。如果男性患者是瘡瘍，由女性用嘴嚼爛成糊狀；女患者是瘡瘍，則由男性用嘴嚼爛成糊狀，敷在患處，即可收口。
又，合口生肌散方：取山上久經風雨漂白之牛糞，研細末，摻上三五次，此方簡便而極效。
白話文：
另外，合口生肌散的方劑：取山上久經雨水漂白過的牛糞，磨成細粉，加入三五次，這個方劑簡單卻非常有效。
又方：龜甲煅枯，研末摻之，即能生肌收口。
又，多年瘡口不收，流黃水者，用冬瓜葉烘乾，研末摻之。
又，白槿花，煅枯存性，研末摻之，雖碗大瘡口，用之皆效。
白話文：
另外一個方法：將龜甲燒燋，研成粉末混入，就能促進肌肉生長和傷口愈合。
還有，對於多年未愈合的瘡口，有黃水流出的情況，可以使用冬瓜葉烤乾，研成粉末後撒上。
再者，白槿花燒燋保留其性質，研成粉末混入，即使是非常大的瘡口，使用後都能見效。
又方：熟石膏一兩，黃丹五錢，象皮（用滑石炒焦）三錢，共研細末，摻上即愈。
白話文：
另一個方子：用熟石膏一兩、黃丹五錢、象皮（用滑石炒焦）三錢，研磨成細末，敷在傷口上即可痊癒。
又，惡瘡久不愈者，用金銀花浸酒，或用金銀花煎水當茶，日日飲之，久瘡必愈。
白話文：
另外，惡瘡很久都不癒合的人，可以用金銀花浸泡在酒裡，或者用金銀花煎水當茶喝，每天喝，舊瘡必會癒合。
又方：金銀花連根帶葉一把，雄黃五錢，水二碗用罐煎之，紙封罐口六七層，中穿一小孔，將瘡向孔，熱氣熏約三個時辰，流出黃水後，再上生肌散，無不效驗。
白話文：
另一種方法：將金銀花連根帶葉一把，雄黃五錢，水二碗放入罐子中煎煮，用紙將罐口封住六七層，在紙上戳一個小孔，將瘡口對準小孔，用熱氣燻三個時辰，等到流出黃水後，再敷上生肌散，這種方法無不有效。