《驗方新編》~ 卷二十四 (24)
卷二十四 (24)
1. 臍瘡不幹
生白礬、龍骨等分，煅存性，研細末摻之。或用當歸焙乾研末、敷之亦妙；或舊棉花、或亂頭髮燒灰並效。
白話文：
將白礬和龍骨等量磨成粉，燒到可以留下藥性的程度，再研磨成細末，撒在臍瘡上。或者將當歸烘乾後磨成粉末敷在臍瘡上，也很有效果；或者用舊棉花或亂頭髮燒成灰，也有相同效果。
2. 臍中出血
白石脂微炒，研末摻之，干後須聽其自落，不可用手剝去。
白話文：
將白石脂稍微炒過，磨成粉末後撒在出血的肚臍上，等乾燥後要讓它自然脫落，不可以動手剝掉。
3. 疥癩
白蠟二錢，柏樹膠三錢，水銀二錢，黑鉛一錢溶化，投入水銀內，共研為丸，有疥癩處搽之。
白話文：
將白蠟二錢、柏樹膠三錢、水銀二錢、黑鉛一錢，先將這些東西熔化，再把水銀投入熔化的混合物中，一起研磨成丸狀，然後將藥丸塗抹在長疥瘡或癩瘡的地方。
4. 血風瘡久不愈
老南瓜去皮煮爛，布包擠去水，用瓜瓤敷之。
又方：陳石灰研敷亦效。
白話文：
將老南瓜去皮煮爛，用布包起來擠掉水分，然後用剩下的瓜瓤敷在患處。
另一個方法是：將陳舊的石灰磨成粉末敷在患處，也有效。
5. 黃水羊胡屢驗方
宮粉、松香，共研末，燈盞油調搽，極效。
白話文：
將宮粉和松香一起研磨成粉末，再用燈盞油調和後塗抹，效果非常好。
6. 白蛇瘡
遍身或腰間細白泡，形如白蛇相纏。白芨、水龍骨（即多年糞船板上干陳朽石灰更佳），共研細末，用無根水（即未落地之水）調塗。
又，豬脂、苦杏仁，共搗成膏，絹包搽之。
又，用一掃光調搽，俱效。
又方：明雄黃六錢，明礬三錢，共研末，津唾調塗。
白話文：
皮膚全身或腰部出現細小的白色水泡，形狀像白色蛇纏繞一樣。使用白芨、水龍骨（特別是多年舊船板上的乾朽石灰更好），一起磨成細末，用未落地的水（也就是雨水或接屋簷水）調勻後塗抹患處。
另外，用豬油和苦杏仁一起搗成膏狀，用絲絹包裹後擦拭患處。
再者，用一掃光藥粉調和後塗抹，都有效果。
還有一個藥方：使用明雄黃六錢、明礬三錢，一起磨成粉末，用唾液調勻後塗抹患處。
7. 膝上生癰
名牛頭癰。連須蔥頭切碎，用糯米飯乘熱拌敷，重者五六次必消。
白話文：
這個病叫做牛頭癰。將連根的蔥頭切碎，用熱的糯米飯拌勻後敷在患處，嚴重的話敷個五六次一定會消腫。
8. 惡瘡有肉如飯粒突出破之流血隨生
馬齒莧，燒枯研末，以豬脂油調敷極效。永戒食鵝肉。
白話文：
用馬齒莧燒成灰，磨成粉末，再用豬油調和後塗在患處，效果非常好。永遠不要吃鵝肉。
9. 天疱瘡
生大黃，磨濃汁，時時搽之。
又方：小麥一合，炒黑研末，加冰片少許，以清茶調敷。
又方：白花百合，搗爛敷之。
又方：老菱殼，燒枯為末，蚯蚓泥，麻油調敷，均極效，又荷花瓣口津潤濕貼之。
白話文：
用生大黃磨成濃稠的汁液，隨時塗抹在患處。
另一個方法是：將一合小麥炒黑後磨成粉末，加入少許冰片，用清茶調和後敷在患處。
還有一個方法是：將白花百合搗爛後敷在患處。
另外一個方法是：將老的菱角殼燒成灰，磨成粉末，再加入蚯蚓泥，用麻油調和後敷在患處，這些方法都非常有效。也可以用荷花的花瓣沾上口水濕潤後貼在患處。
10. 天泡濕熱肥瘡等類
滑石一兩，生甘草五錢，研末敷天泡，加生綠豆末，治濕熱肥瘡，再加枯礬少許，專治肥瘡，俱極效。
白話文：
將滑石一兩、生甘草五錢磨成粉末，直接敷在天泡瘡上。如果用來治療濕熱引起的肥瘡，可以在粉末中加入生綠豆粉。如果想要專門治療肥瘡，可以再加入少許枯礬，效果都非常好。
11. 天火瘡
初起似痱子，漸如水泡，熱如火燒，其色赤，用蕓薹根苗、蔓菁根苗，各等分搗如泥，以雞蛋清調敷。如無蔓菁，用商陸根亦效。芸臺即今油菜臺也。
白話文：
一開始看起來像痱子，慢慢地會變成水泡，發熱的感覺像火在燒，顏色是紅色的。可以用蕓薹（油菜）的根和莖葉、蔓菁的根和莖葉，各取相同的份量搗成泥狀，再用雞蛋清調和後敷在患處。如果沒有蔓菁，用商陸的根也有效果。蕓薹就是現在的油菜的莖。
12. 丹毒
因生瘡服過丹藥，以致火毒發作。水中絲草，搗爛敷之，干又再換，極效。
白話文：
因為長瘡服用過多丹藥，導致火毒發作。可以用水中絲草搗爛敷在患處，藥乾了就再換新的，效果非常好。
13. 驢馬汗瘡
瘡愈後，因聞驢馬汗氣而毒發腫痛。枯礬、黃丹（水飛炒紫）等分，研末敷之。
白話文：
瘡瘍癒合之後，因為聞到驢馬的汗氣而導致毒性發作，患處腫脹疼痛。將枯礬和黃丹（用水淘洗過再炒至紫色）研磨成粉末，兩者等量混合均勻後敷在患處。