鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十 (13)

1. 漏胎

凡受孕之後，經血不時點滴，謂之漏胎。大率以勞傷氣血，虛弱之故，或因惱怒，或炙爆熱物所致，宜補中安胎飲。補中安胎飲：條芩、白朮、人參各三錢，熟地三錢，當歸錢半，白芍一錢，甘草五分，蘇梗八分。

白話文：

懷孕之後，如果經血不時有少量出血，就稱為漏胎。大部分是因為過度勞累損傷氣血，導致身體虛弱，或是因為生氣惱怒，或是因為接觸過熱的食物所引起。應該服用補中安胎飲來調養。補中安胎飲的藥方組成是：黃芩、白朮、人參各三錢，熟地三錢，當歸一錢半，白芍一錢，甘草五分，紫蘇梗八分。

2. 跌撲動胎

凡妊娠跌撲動胎，下血不止，急服安胎參蘇飲。安胎參蘇飲：人參、蘄艾、川芎各三分，當歸一錢，條芩、白朮（生用）各二錢，陳皮、紫蘇、生甘草各四分，阿膠一錢。有外感者加蔥白四寸，腹痛減蘄艾，加砂仁四分。

白話文：

懷孕期間如果因為跌倒或碰撞導致胎動不安，並且出血不止，要趕快服用安胎參蘇飲。安胎參蘇飲的配方是：人參、蘄艾、川芎各0.9克，當歸3克，條芩、生白朮各6克，陳皮、紫蘇、生甘草各1.2克，阿膠3克。如果同時有外感症狀，可以加入四寸長的蔥白；如果腹痛，則減少蘄艾的用量，並加入1.2克的砂仁。

3. 小便帶血

凡妊娠小便中帶血，此緣形體勞發，或過食爆炙之物所致。宜清膀胱之火，服加味逍遙散。加味逍遙散：當歸、白朮各二錢，柴胡、白芍各一錢，丹皮、茯苓、梔子各七分，生甘草八分，加燈芯七莖。

白話文：

懷孕期間小便帶血，通常是因為身體過度勞累，或是吃了太多燒烤油炸等燥熱的食物所引起。應該要清降膀胱的火氣，服用加味逍遙散。加味逍遙散的藥方是：當歸、白朮各八克，柴胡、白芍各四克，丹皮、茯苓、梔子各三克，生甘草三克，再加燈心草七段。