鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十四 (22)

1. 治偷糞老鼠

貓屎、井底泥和勻，圍之立愈。

2. 治坐板瘡方

硃砂、雄黃各一，輕粉、枯礬、黃柏各五錢，共研末，先用川椒煎水洗，後以藥摻之。

白話文：

硃砂和雄黃各一錢，輕粉、枯礬、黃柏各五錢，研成細末。先用川椒煎水洗患處，然後將藥粉敷上。

又方：南瓜藤一枝，瓦上焙乾，研細末，以桐油調敷，如燥裂時，用真麻油搽之，一周時盡脫下，永不復發。

白話文：

另一個方法：取南瓜藤一支，放在瓦片上焙乾，研磨成細末，用桐油調和敷在患處。如果皮膚乾燥龜裂，可以使用真麻油塗抹。一週後，患處的皮膚會全部脫落，並且不會復發。

又方：綠礬一把，放盆內滾水沖化，候溫浸洗，癢止起坐草紙上待乾，洗數次自愈。

白話文：

另一個方法：取一把綠礬，放在盆內以沸水沖化，等水溫適宜後浸泡患處，當搔癢停止時，起來用草紙擦乾，連續洗滌數次即可痊癒。

又方：用絲瓜皮，焙乾為末，燒酒調搽。

又方：蜂殼燒灰存性，研末，和冰片少許摻上。

又方：松香、宮粉、硫黃、寒水石，等分研末，用熟豬板油調敷。

白話文：

其他方法：松香、宮粉、硫黃、寒水石，等分研磨成粉末，用熟豬油調製後塗敷。

又方：輕粉一錢，萊菔子三錢，冰片半分，杏仁十四粒，共研末，以手搽瘡口。

白話文：

其他方法：輕粉一錢、萊菔子三錢、冰片半分、杏仁十四粒，研磨成粉，用手塗抹在瘡口上。

又方：以瓦磚燒紅，用堆花好酒浸，紙殼蓋上，乘熱氣先熏，待溫，即坐之。

又，嫩蚯蚓和白砂糖，搗爛塗之

又，以井底涼泥糊瘡上，干即換之，三五次愈。

又，治坐板瘡方：先用砂仁殼煎湯洗淨，再用茅廁坑坎上之泥，刮下曬燥研細，以麻油調，搽三次即愈。

白話文：

另外，治療坐板瘡的方法：首先用砂仁殼煮湯洗淨患處，再用茅廁坑坎上刮下的污泥，曬乾研磨成細末，加入麻油調勻，塗抹三次即可痊癒。

又方：蘆薈一兩，炙甘草五錢，共研細末，先用豆腐泔水洗瘡，抹乾，再以藥末敷之，候乾即瘥。此方系西域僧人傳授，並治濕瘍浸淫諸瘡，均效。

白話文：

另外一個藥方：蘆薈一兩，炙甘草五錢，研磨成細末。先用豆腐渣水清洗傷口，抹乾後，再敷上藥末。等藥末乾了以後，傷口就會痊癒。這個藥方是從西域的僧人那裏傳授過來的，不論是濕疹還是潰爛的傷口，都很有效。

3. 坐板瘡並連及陰囊發癢

陳荷葉煎湯，加入白礬，頻洗之。

4. 臁瘡

羊屎煅枯存性，研末，麻油調敷，癢則加柘礬、輕粉少許。

又，久患臁瘡，用蔥白、犍豬油（去膜）、樟腦五、六錢，共搗極爛。先用防風、金銀花、甘草節煎湯，淋洗患處，拭乾後，將前藥厚厚敷上，用油紙裹好，再用舊棉花紮緊，一日兩換，不可見風，忌食發物，數日生肌長肉全愈。藥用瓷瓶封口，莫漏香氣，又治杖瘡，並治跌打皮破肉爛損傷，俱極效。

白話文：

另外，有長期的膿瘍，使用蔥白、公豬油（去除油膜）、樟腦五、六錢，一起搗到極爛。先用防風、金銀花、甘草煎煮的湯汁，淋洗患處，擦乾後，將前面的藥厚厚的敷在患處，用油紙包好，再用舊棉花紮緊，一天換兩次，不可見風，忌食發物，數天後生肌長肉就能痊癒。藥物要使用瓷瓶密封，別讓香氣漏出來，也可以治療杖瘡，以及跌打受傷導致皮破肉爛的損傷，效果都很好。

又，多年臁瘡，大蒜瓣子，燒存性，為末，麻油調敷。

又方：柿葉，燒灰存性，同川椒末塗患處。

又方：驢蹄，剔下蹄皮，或舊爛破鞋底牛皮俱可，用瓦炒黑，存性研末，瘡濕則乾摻，瘡干則麻油調敷。或有人腳下剔落之皮更妙。此方並治鱔拱癤，用菜油調敷。

白話文：

另一個方法：驢蹄，把蹄皮刮乾淨，或者用舊的、壞掉的破鞋底牛皮也可以，用瓦片炒黑，保持原樣研磨成粉末，傷口濕潤就乾敷，傷口乾燥就用麻油調敷。有些人腳下剝落的皮更妙。這個方法同樣用於治療兒童牙齦腫脹，用菜油調敷。

又，臁瘡有蟲蛀爛，馬齒莧研末，蜜調敷，蟲自出。

又，臁瘡腫爛，牛蹄甲燒灰，麻油調搽。

又方：豆腐渣炒熱敷，冷再更換，以愈為度。

又方：面做油炸饊子研末，和蔥白搗爛敷之，極效。

又方：黃蠟溶化，油紙攤成膏十二個，半日一換，換時仍以先貼者加其上，不待盡即愈。

白話文：

另一個方法：將黃蠟融化，塗在油紙上製成膏藥，製作十二個，每隔半天更換一次，更換的時候把新的膏藥貼在舊的膏藥上，不用等到舊的膏藥完全脫落，就可以治癒。

又方：韭菜地上蚯蚓糞，干為末，入清油調敷。