《驗方新編》~ 卷二十四 (18)
卷二十四 (18)
1. 痰核瀝串
羊角一斤，劖碎，新瓦上炙黃，研末，每早調服三錢。
2. 瘰癧不論已破未破
蓖麻子仁四十九粒，瀝青一兩，苦杏仁十三粒（去皮尖），共搗千下，自然成膏，攤貼患處。
白話文：
取49粒蓖麻子仁和1兩瀝青，再取13粒苦杏仁（去掉皮和尖端），將這三種藥材一起搗碎一千下，直到自然成膏狀，然後將膏藥敷貼在患處。
又，內消瘰癧經驗方：土貝母、白芷各五錢，共研末，糖霜調，陳酒下三錢，重者三服即愈。
白話文：
另外，內服消散瘰癧的驗方：土貝母、白芷各五錢，研磨成粉末，用糖霜調服，用陳酒送服三錢，病情嚴重的三劑就會痊癒。
又方：胡桃一枚，劈分兩半，將一半挖去肉，以蟬蛻塞實，對合，用山泥包好，煅存性，研細，每日服一枚，陳酒送下，服一月愈。
白話文：
另一個偏方：核桃一個，劈開成兩半，將其中一半的果肉挖掉，用蟬蛻填滿，再合起來，用山泥包好，煅燒到藥性保留，研磨成細粉，每天服用一份，用陳酒送服，服用一個月後即可痊癒。
3. 消毒神效方
土鮮山藥五兩（不見水），土朱一兩，松香一兩，全蠍十個，白洋糖一兩，共搗爛，圍患處敷之，留頂不敷，藥上蓋紙，周時一換，初起即散，已成者搽二次可以收小，出毒隨愈，屢試輒驗。
白話文：
新鮮的山藥五兩（不沾水），紅土朱一兩，松香一兩，全蠍十隻，白砂糖一兩，將它們一起搗碎，敷在患處周圍，留下頂部不敷藥，在藥上蓋一層紙，每隔一週換一次藥。如果皮膚病剛開始發作，這種方法可以立刻讓它消散；如果已經形成，擦兩次藥就可以縮小病竈，排出毒素後就會痊癒。我多次嘗試過，每次都很有效。
4. 治癬初起方
用燈芯以口涎潤濕擦之，有小蟲入燈芯內，即以火化之，多擦數次自愈。
又方：韭菜，炒焙存性，研末，以豬脂和塗之。
白話文：
用燈芯沾口水擦拭，如果有小蟲進入燈芯中，就用火燒掉，多擦拭幾次自然會好。
另一個方法：韭菜，炒乾後保留原狀，研磨成粉末，加入豬油混合塗抹。
又方：雞蛋一個，開一小孔，去白存黃，入硫黃三錢，川椒末三錢，將濕紙封固，火灰內煨熟為末，先用麻線將癬刮破，以樹皮漿或羊蹄根（俗名牛舌頭根）汁調藥末塗上。
又方：皂礬不拘多少，炒極干為末，豬油調敷。
白話文：
另一個偏方：雞蛋一顆，開一個小孔，取出蛋清，保留蛋黃，加入三錢硫磺、三錢花椒粉，用濕紙包住，在火灰中煨熟，搗成粉末。先用麻線將癬刮破，再用樹皮漿或羊蹄根（俗稱牛舌頭根）汁將藥粉調勻塗抹在患處。
又方：多年竹掛燈一個，向火上烤出汁如膠者取之，將五倍子去蟲炒研為末，再加陳醋和勻，溫熱塗之。
白話文：
另一個偏方：多年生的竹子製成的燈盞一個，在火上烤出像膠水一樣的汁液，取出來，將五倍子去蟲炒後研成粉末，再加入陳醋調勻，溫熱後塗抹於患處。
又方：白芨、木鱉子、土槿皮、白糖，等分為末，醋調塗之。
又方：生半夏，醋磨濃搽之，永不再發。
白話文：
另一個處方：白芨、木鱉子、土槿皮、白糖等分混合，研磨成粉末，用醋調和後塗抹於患處。
5. 治諸癬
各種癬瘡，新鮮羊蹄葉（俗名牛舌頭葉）不拘多少，搗爛，加川椒、白糖，並食鹽少許，以布包之，浸好陳醋內半日，取布包擦之。
牛皮風癬，用石榴皮蘸生明礬末多擦之。
白話文：
各種癬瘡，取新鮮羊蹄葉（俗名牛舌頭葉），數量不限，搗碎後，加入川椒、白糖和少量食鹽，用布包裹起來，浸泡在陳醋中半天，取出布包擦拭患處。
又，牛皮血癬，枯礬、水銀各二錢，川椒一錢，土大黃根、食鹽、豬油同搗爛，敷患處。
白話文：
另外，如果是牛皮癬，使用枯礬、水銀各二錢，川椒一錢，土大黃根、食鹽、豬油一起搗碎，敷在患處。
又，牛皮癬及瘌痢頭，先用浸豬湯洗淨，再以煙膠（即煙屎）、川椒研末各三錢，香油調搽。
白話文：
另外，牛皮癬和瘌痢頭，先用浸泡過豬肉的湯汁洗乾淨，再用煙油（即煙灰）和川椒研成末，各取三錢，用香油調和後塗抹。
又，牛皮癬，香油一兩，全蠍七個，巴豆二十枚，斑蝥十個，同熬至焦黑色，濾去渣，入黃蠟一錢，候溶收起，朝擦暮好。
白話文：
另外，牛皮癬，芝麻油一兩，全蠍七隻，巴豆二十顆，斑蝥十隻，一起熬製至焦黑色，濾去渣滓，加入黃蠟一錢，待溶解後收起，早上擦拭患處，晚上就能見效。
又方：紅棗七枚去核，斑蝥七個，同搗如泥，敷患處自愈。
又，蛇皮癬，以新米糠用火燒，取滴下之油擦之。
又，圓癬，皂礬炒乾為末，豬膽調搽。
又方：穀皮樹剪圓如癬大，以有毛一面黏口唾貼上，用手時時撲擦之。
白話文：
另有一方法：取七顆紅棗去核，與七隻斑蝥一同搗成泥狀，塗於患處即可自愈。
另有治療蛇皮癬的方法：使用新米糠燃燒，收集滴下的油來擦拭患處。
另有治療圓癬的方法：將皂礬炒乾後研磨成粉，再以豬膽汁調和塗抹。
另有一方法：從穀皮樹上剪下一塊與癬大小相同的圓片，以有毛的一面沾濕口水後貼在患處，並經常用手輕拍摩擦。
又，年久癬瘡，煮熟雞蛋黃十個，放生鐵器內焙出油，取蛋黃油搽之，先艇桑條火熏後再擦，極效。
白話文：
另外，長年累積的癬瘡，將十個煮熟的雞蛋黃放在生鐵器皿中烘烤出油，將蛋黃油塗抹在患處，先用桑樹枝火燻一燻，再擦上蛋黃油，效果極佳。
又，多年頑癬，五倍子研細，以陳米醋熬成膏，將癬抓破，以膏敷上，干則再敷。以不癢為度，去藥之時，其患處之處一同黏起盡除，甚效。
白話文：
此外，多年的頑固皮膚癬，將五倍子研磨成細末，用陳年米醋熬煮成膏狀，然後將皮膚癬抓破，用膏藥敷在患處，乾了之後再敷一遍，一直敷到皮膚癬不發癢為止。這時去除藥膏，患處的皮膚會一起粘起來，然後自然脫落痊癒，非常有效。
又方：用蒜子煎水洗之，其效。
又，惡癬瘡癩十年不瘥者，苦瓜一枚，煮汁擦之，每日三度。
白話文：
另外有一種方法：使用蒜頭煎水來清洗，效果很好。
還有，對於長達十年都未能痊癒的惡性皮膚病、癬或痲風，可以取一顆苦瓜，煮出汁液來擦拭患處，每天三次。
又，一切風瘡、頑癬、疥癩，年久不愈者，黑魚一個，去腸雜洗淨，以蒼耳葉填滿，外以蒼耳安鍋內，置魚於蒼耳上，少著水，慢火煨熟去皮骨，淡食勿加鹽醬，功效甚大。
白話文：
另外，對於一切風瘡、頑癬、疥癩，都已經是多年舊疾，始終無法痊癒者。可取一條烏魚，將其內臟去除清洗乾淨，然後用蒼耳葉把烏魚塞滿。再將蒼耳放在鍋子裡，把烏魚放在蒼耳上，加入少量的水，用慢火慢慢煨熟，取出後去掉魚皮和魚骨，清淡地食用，不要加鹽和醬油，療效非常顯著。
又，身面惡癬，紫背天葵草，加入生明礬研敷，數次愈。
又，五般諸癬，用韭根燒存性搗末，豬脂調敷。
又，頭面花癬，生白果仁，切開頻擦，極效。
又方，牛蹄甲、騾糞各一兩，燒存性，研末，酒調，抓破敷之。
又，下體癬瘡，艌船陳石灰、牛糞、燒煙燻之，一日一次。
白話文：
另外，對於身體和臉上的嚴重皮膚病，可以使用紫背天葵草，加上生明礬一起研磨後敷在患處，多次使用就能痊癒。
另外，對於各種皮膚病，可以用韭菜根燒成灰，搗成粉末，再用豬油調和後敷上。
另外，對於頭部和臉上的花斑癬，可以使用生白果仁，切成片後經常擦拭，效果非常好。
另一個方法，使用牛蹄甲和驢糞各一兩，燒成灰，研成粉末，用酒調和，抓破皮膚後敷上。
另外，對於下體的皮膚病，可以使用修補船隻時剩下的石灰、牛糞，燒製成煙來熏治，每天一次。
又方：明礬生熟各半，輕粉二錢，銀硝三分，共研末，將生大黃根搗爛布包，蘸藥末搽之。
白話文：
另一個處方：生明礬和熟明礬等量，輕粉二錢，銀硝三分，共研成細末，把生大黃根搗爛用布包起來，蘸上藥末塗在患處。
又，惡癬有蟲，癢不可忍，早起採帶露絲瓜葉七片，每片在患處擦七下，神效，忌食雞、魚發物。
又，頑癬，用糠殼燒取油擦之，兼治癩頭瘡，神效。
白話文：
另外，惡性的癬瘡有小蟲，奇癢難耐，清晨採摘沾露珠的絲瓜葉七片，每片在患處擦拭七下，見效明顯。要忌諱吃雞肉、魚肉這些容易使皮膚過敏的食物。
又方：用米泔水洗淨，以穿山甲刮破，再以白糖和甘草汁調敷。
白話文：
另一種方法：先用米湯清洗乾淨，再用穿山甲刮破，最後用白糖和甘草汁混合敷上。
又方：鐵鏽粉三分，密陀僧、雄黃、明礬各二錢，加冰片、麝香研細末，醋調，用生薑蘸擦之。
白話文：
另一個方子：鐵鏽粉三分，密陀僧、雄黃、明礬各二錢，加入冰片、麝香研成細末，用醋調和，用生薑蘸著擦拭。