《驗方新編》~ 卷二十四 (16)
卷二十四 (16)
1. 發背對口及一切癰疽潰爛
宮粉一兩，輕粉、銀硃、雄黃、制乳香、制沒藥各二分半，共研極細末，用豬腰子一個切開，摻藥末五分於腰子上，蓋貼患處，待藥如蒸，良久取去，一日一次，拔毒減痛，潰出膿穢不可手擠，每貼先用茶葉煎濃湯，洗淨患處，輕者貼兩三次，得者七八次可愈。
白話文：
一兩宮粉，二分半輕粉、銀硃、雄黃、制乳香、制沒藥，共研為極細微粉末，將一個豬腰子切開，將五分藥末摻在腰子上，覆蓋貼在患處，等待藥物蒸發，很長時間後取下，每天一次，可以拔毒減輕疼痛，潰爛流膿時不能用手擠，每次貼敷前先用濃茶洗淨患處，病情較輕者貼敷兩三次，病情較重者貼敷七八次即可痊癒。
2. 發背諸毒
澤蘭葉二三十片，做一疊，用銀簪扎數十孔，好醋一缽，將葉放醋內同蒸爛，冷後取一葉貼毒上，將干即換，雖穿心及諸背毒皆治，能去死肉生新肉，神方也！
白話文：
-
將澤蘭葉二十至三十片重疊在一起。
-
用銀簪在葉片上扎數十個孔。
-
將好醋倒入容器中。
-
將扎孔後的澤蘭葉放入醋中，一起蒸煮至葉片完全變爛。
-
蒸好後待葉片冷卻。
-
取一片葉子，貼在中毒的部位上。
-
葉子變乾後就立即更換新的葉子。
-
即使是穿心或其他背部中毒的傷口，都可以用這個方法治療。
-
澤蘭葉可以去除死肉，生出新的肉，是一個非常神奇的方子！
3. 夏月發背癰瘡口不起脈大無力
發熱作渴自汗盜汗用助陰消毒湯
白話文：
發燒感到口渴，自發性流汗以及盜汗，使用助陰消毒湯。
真臺黨參八兩，生黃耆一斤，當歸、白芍各四兩，陳皮一兩，附片五錢，水煎成膏作二劑服，頓退。數劑瘡起而潰，將分量減半，又數劑可愈。
白話文：
真臺黨參八兩、生黃耆一斤、當歸和白芍各四兩、陳皮一兩、附片五錢，加水煎煮成膏狀，分兩劑服用，病症迅速緩解。服用幾劑藥後，瘡口開始潰爛，將藥量減半繼續服用，再服用幾劑藥即可痊癒。
4. 發背對口並一切癰疽腫毒
用五倍子二兩（煮爛），肥皂二兩（去筋子，焙研），制乳香、制沒藥各一兩（均研末）。合數味，用好醋同煮爛敷之。亦可共捶成錠，好醋磨汁塗搽，干則再搽，內服大歸湯。
白話文：
將五倍子二兩煮爛，肥皂二兩去除筋子後烘焙並研磨成粉，制乳香、制沒藥各一兩研磨成粉。將所有成分混合，加入適量好醋一同煮爛，然後敷在患處。也可以將所有成分搗成錠劑，用好醋磨汁塗抹患處，乾燥後再塗抹一次。內服大歸湯。
附大歸湯：當歸八錢，生黃耆五錢，銀花一兩半，草梢三錢，上部加川芎一錢，下部加牛膝一錢，中部加桔梗一錢，酒煎服，並治蛇毒、蟲毒、犬毒，服之毒不內攻。
又，神功托裡散分量加倍，更妙。
白話文：
附大歸湯：當歸八錢，生黃耆五錢，銀花一兩半，草梢三錢，上部加入川芎一錢，下部加入牛膝一錢，中部加入桔梗一錢，以酒煎服。這副藥方可用於治療蛇毒、蟲毒、犬毒，服用後可以防止毒性向內攻。
5. 背癰潰後洞見肺腑瘡口黑陷不能臥
口渴思飲倘胃氣健能食猶可救
真臺黨參、熟地、麥冬（去心）各二兩，生耆、當歸、棗皮（去核）各一兩，肉桂（去粗皮）、志肉、真茯苓各三錢，焦白朮、銀花各四兩，五味一錢，一劑胃開能食可救，若藥無驗者死。
白話文：
-
真臺黨參、熟地和麥冬（去心）各 2 兩
-
生耆、當歸和棗皮（去核）各 1 兩
-
肉桂（去粗皮）、冬蟲夏草、真茯苓各 3 錢
-
焦白朮和金銀花各 4 兩
-
五味子 1 錢
以上藥材熬製為一劑藥，可以讓胃口大開，能進食，足以挽救生命。如果服藥後沒有效果，則病人將會死亡。
6. 治搭背對口五背瘡症
路東廣（即大路東面人糞，曬乾用瓦缸裝入，以黃泥固封用火煅，漏小孔看出青煙即止，燒過性者不可用）、大黃（瓦焙存性）各一兩，馬蜂窩（摘去蒡上小蟲干灰，瓦焙焦，不可過性）一兩，血餘（焙焦存性）、枯礬各一錢，用生蜜調膏貼患處，初起未過七日即消。已爛者半去毒、半生肌。此仙方也，屢驗。
白話文：
路東廣（即大路東面的人糞，曬乾後用瓦缸裝入，外面用黃泥封住，用火煅燒，從漏出的孔中看出青煙後即可停止，過度燒焦者不可使用）、大黃（置於瓦片上焙烤後保存藥性）各一兩，馬蜂窩（摘除附在上面的幼蟲，捏碎後曬乾，再在瓦片上焙烤成焦炭，但不可過度燒焦）一兩，血餘（焙烤至焦炭狀後保存藥性）、枯礬各一錢，用生蜂蜜調成膏狀敷在患處，如果剛開始患病且不超過七天就會消散。如果已經潰爛，可以一半去腐生肌。此方為仙丹妙方，屢試不爽。