鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十 (4)

1. （各方）

十灰散：治血崩初起。綿、絹各一團，阿膠五錢，側柏葉、白茅根、棕櫚、艾、百草霜、苧麻根、頭髮各一錢，各燒灰存性，研細末，另用丹皮、茜根、大薊、小薊各一錢，同藕煎湯調十灰散沖服。

若小腹痛，用加味四物湯：當歸、川芎、烏藥、元胡索各一錢，白芍、小茴各八分，熟地二錢，薑、棗引，水煎，空心服。

若久崩者，乃虛也。用雞子湯：取雞肚內蛋一副，抱小雞未出殼的蛋三個，蔥三根，姜一兩，共搗爛，用麻油炒焦，沖酒去渣，取酒服。

白話文：

（各方）

十灰散：治療初期子宮出血。將棉花、絹布各一團，阿膠五錢，側柏葉、白茅根、棕櫚葉、艾葉、百草霜、苧麻根、頭髮各一錢，分別燒成灰燼，研磨成細粉。另取丹皮、茜草根、大薊、小薊各一錢，用藕汁煎煮後，調入十灰散沖服。

如果小腹疼痛，則加味四物湯：當歸、川芎、烏藥、元胡各一錢，白芍藥、小茴香各八分，熟地黃二錢，用薑、棗煎煮，空腹服用。

如果出血時間長，是因為體虛造成的。則服用雞子湯：取雞腹中雞蛋一對，未孵出的雞蛋三個，蔥三根，薑一兩，一起搗爛，用麻油炒焦，加酒沖服，過濾渣滓後飲用藥酒。