《驗方新編》~ 卷二十四 (12)
卷二十四 (12)
1. 拔疔散
白話文：
無論哪種疔瘡，用針刺破後，就可以選用本方擦拭。綠礬、硃砂各一錢，另外研磨成細末以後。食鹽、白礬各半錢，研磨均勻，鐵銹刀燒紅後，把鹽、礬這兩種配料放入刀上煅燒成碎末。選定丁日午時，將綠礬和硃砂研磨成細末，每次用少量擦拭在瘡口上。
2. 拔疔除根方
白話文：
用一粒蓖麻子（除去油脂），和一份乳香（除去油脂）一起研磨成粉末，然後混合軟飯或棗泥，做成小餅狀，貼在疔瘡上，外部用膏藥覆蓋。大約三、四個小時後，疔瘡的根就會被拔出，效果非常好。
白話文：
另一個方法：鰣魚肚子上的肉，用手刮下來，不能沾水，陰乾後儲存起來。使用時，用銀針撥開瘡口，把鰣魚肉貼上去，再用清涼膏藥蓋住。過一個晚上後揭開，膿瘡連根拔出。最後用生肌散來治療傷口。
余治兩婦人大腳趾患瘡三年不收功，皆因瘡根不曾拔出之故也。即將鰣魚靨一片，以銀花湯浸軟拭乾貼之，不數日而愈。
白話文：
我曾經治療過兩個大腳趾患有瘡三年都沒有治好的婦女，都是因為瘡根沒有拔出的緣故。於是取鰣魚靨一片，用銀花湯浸泡軟之後擦乾敷貼在瘡上，不到幾天就痊癒了。
3. 拔疔膏
治一切紅絲蛇頭疔及諸疽毒。去油乳香、去油沒藥、血竭、人言（即砒石）、兒茶、飛淨青黛、蟾酥、象皮（焙燥）各二錢，麝香六分，冰片四分，共為極細末，用棗肉以石捶打極勻，為丸如芡實大，飛淨硃砂為衣。每用一丸，加蜜少許調勻，塗於親頂，以膏蓋之，一宿即消。如毒盛，明日再塗一次。如有寒熱、口渴等症，內服梅花點舌丹取汗，無不立效。
白話文：
治療各種紅絲蛇頭疔和各種疽毒。將無油乳香、無油沒藥、血竭、砒石、兒茶、飛淨青黛、蟾酥、象皮（焙乾）各二錢，麝香六分，冰片四分，一起研磨成極細的粉末，用棗肉和石頭搗打均勻，做成芡實大小的藥丸，用飛淨硃砂做外衣。每次使用一粒藥丸，加入少許蜂蜜調勻，塗抹在疔瘡表面，用膏藥蓋住，一晚即可消退。如果毒性很強，第二天再塗一次。如果有發冷發熱、口渴等症狀，內服梅花點舌丹發汗，無效的沒有。
4. 拔疔紅膏
銀硃三錢（水飛，曬乾），蓖麻仁二錢，嫩松香五錢，黃丹一錢（曬乾），輕粉五分，共搗成膏，以根針將疔頭挑破，用紅膏一小團，安膏藥當中貼之，疔即拔出。或畏痛者不挑破亦可。並治無名腫毒，已成未成，已潰未潰，俱效。
白話文：
三錢的銀硃（水飛後曬乾），二錢的蓖麻仁，五錢的嫩松香，一錢的黃丹（曬乾後），五分的輕粉，搗在一起做成膏藥。用一根針將疔瘡挑破，用紅膏塗抹在疔瘡上，再貼上一塊膏藥，疔瘡就會被拔出來。如果怕痛的人可以不挑破疔瘡，一樣有效。另外，這種方法還可以治療各種原因引起的腫毒，不管是已經形成的還是沒有形成的，或者是已經潰爛的還是沒有潰爛的，都可以有效治療。
白話文：
另一個偏方：蜒蝣五錢、銀硃一錢、雄黃八分、冰片一分，全部搗成泥狀，塗抹患處，可以立即可消。另外用菊花葉搗汁飲用，效果非常好。
5. 神驗疔毒丸
此方屢試屢驗，救人無算。雄黃三錢，大黃三錢，巴豆（去心皮）三錢，以上三味，共合一處，用石臼、石杵舂爛如泥，以飛羅面陳醋煮糊，同藥搗極細爛，為丸如鳳仙子大。病重者每服二十三丸，輕者二十一丸，再輕者十九丸，單數為度，放在舌上，熱水送下。
白話文：
這個方子已經多次試驗，並且效果顯著，已經挽救了無數人的生命。藥方如下：雄黃三錢、大黃三錢、巴豆（去除心皮）三錢，以上三味藥材放在一起，用石臼和石杵舂成泥狀。然後用飛羅面和陳醋煮成糊狀，與藥材一起搗碎至極細，製成像鳳仙子一樣大小的丸劑。病情嚴重的服用二十三丸，較輕的服用二十一丸，再輕的服用十九丸，以單數為準，放在舌頭上，用熱水送服。
服後打噯則愈，如腹瀉更好，俟瀉三四次，即以新汲井水飲之則止，如病重不省人事，將二十三丸用滾水和開，從口角邊灌入，服後將人扶正端坐，藥入腹中片刻即使甦醒，至輕者可以不服，初服藥時，勿吃涼物冷水，恐不泄瀉。忌雞、魚、蔥、蒜、牛、羊、犬肉，並煎炙、辛熱、飲酒、行房等事。
白話文：
服藥後打嗝就表示藥效生效，如果會腹瀉則是更好，等到腹瀉三、四次之後，就用剛從井裡打上來的水喝下去以求止瀉；如果病情嚴重到昏迷失去意識，就將二十三丸藥磨成粉，用滾水沖開，從嘴角灌入，服藥後將人扶正端坐，藥入腹中片刻就可甦醒。病情較輕者可以不服用此藥，剛開始服藥時，不要吃涼的東西或是喝冷水，以免無法達到瀉肚子的效果。患者應忌諱食用雞肉、魚肉、蔥、蒜、牛肉、羊肉、狗肉，以及煎烤、辛辣、燥熱的食物，並禁止飲酒、房事等。