《驗方新編》~ 卷二十三 (49)
卷二十三 (49)
1. 鐵針入肉方
用山間轉糞蟲所轉牛糞丸、堅圓如彈者研細，香油調敷，一夜而針仍退出。即箭鏃入肉亦效。
白話文：
使用山間轉糞蟲所轉的牛糞球，硬而圓如彈丸，研磨成細粉，以香油調合敷貼，一晚後針就會自動退出。即使是箭鏃射入肉中也有效。
又，鼠肝、鼠腦搗膏敷。
又，搗雙杏仁，以豬脂調貼，即出。
白話文：
另外，用老鼠的肝和腦搗成膏敷上。
另外，搗碎兩顆杏仁，用豬油調和後貼上，就能讓異物排出。
2. 竹木製入喉
故鋸燒紅浸酒中，乘熱飲之。
又，抓本人頭垢敷之，即化。
又，木屑搶喉方，鐵斧磨水灌之。
白話文：
所以將鋸子燒紅後浸在酒中，趁熱喝下。
另外，取自己的頭皮屑敷上，就會化解。
再者，對於木屑卡喉的情況，用鐵斧磨出的水灌下去。
3. 治刀箭入肉及咽喉胸膈曲隱等處不出方
搗杏仁敷之即出。奇效。
4. 治諸竹木及針刺入肉不出
生薑、橘皮、食鹽各等分，研為膏塗之，自出。
白話文：
生薑、橘皮、食鹽各取相同份量，研磨成膏狀塗抹於患處，自行排出。
5. 刺入肉內不出
蜣螂蟲搗爛敷患處，自出。
又方：鹿角，燒存性為末，水調敷之。
又，羊屎燒為末，和豬油敷之，或以牛膝草嚼爛敷之，亦妙。
又，桐油頻塗，脹腫即止，次日刺亦出。
又，砂糖厚敷，刺亦出。
又，土狗搗敷。
又，牛膝嚼敷。
白話文：
將蜣螂蟲搗爛後敷在患處，刺會自行排出。
另一種方法：將鹿角燒成灰，研磨成粉末，用水調勻後敷於患處。
還有，將羊糞燒成灰，與豬油混合後敷上，或者將牛膝草嚼爛後敷於患處，效果也很好。
另外，經常塗抹桐油，可以止住腫脹，隔天刺也會排出。
再者，厚敷砂糖，刺也會排出。
還有，將土狗搗爛後敷上。
以及，將牛膝嚼爛後敷上。
6. 箭簇入目
用寒食餳糖（清明前一日所作餳糖）點入目，待其發癢，一鉗即出。
7. 鐵珠入肉
用泥鰍打爛敷之，亦效。
8. 槍子傷肉方
蜂蜜八兩，煎滾，加好燒酒一斤，儘量熱服取汗，安臥。次日自出。
白話文：
蜂蜜八兩，煮沸，加入好的燒酒一斤，趁熱盡量喝下以發汗，然後安穩躺下休息。第二天自然會好轉。
9. 外敷方
肥老臘肉搗爛，加指甲末、象牙末各少許拌勻敷之，即出。
又方：山中牛屎上所出蕈菰，曬乾為末，蜜調敷之，自出。
又方：用米作寒食餳敷上，痛止而癢，即出。
白話文：
將肥老臘肉搗爛，加入少量的指甲末和象牙末攪拌均勻，敷在患處，即可見效。
又方：巴豆半粒、蜣螂一個，同搗爛塗，癢極即出。若錫彈傷入肉內，用水銀灌入傷口，錫彈自化。
白話文：
另一個方法：巴豆半粒、蜣螂一個，一起搗碎塗抹，癢到極致的時候，錫彈就會出來。
如果錫彈傷口深入肉內，用水銀灌入傷口，錫彈就會自動融化。
凡箭鏃斷骨肉間者，須用麻藥服之，使不知痛，庶可鉗出。若小刺不出，以黑神散（名百草霜，即鍋臍煤）炒盡煙，清油調敷即出。
白話文：
如果箭鏃卡在骨肉之間，一定要先服麻藥讓他毫無知覺，這樣纔有可能用鉗子夾出來。如果只是小刺沒卡很深，可以用黑神散（別名百草霜，就是鍋底的煤灰）炒到沒有煙，然後用清油調濟敷在患處就能出來了。