《驗方新編》~ 卷二十三 (48)
卷二十三 (48)
1. 打板夾棍仙傳膏
死血鬱結傷爛，致呃逆不食，此方可以起死回生，制乳香、沒藥各一錢，輕粉、真血竭各三錢，頂上冰片三分，真麝香一分，樟腦二錢，黃蠟一兩二錢，豬板油（熬淨）三兩，將油、蠟同化成膏，將諸藥為末，加兒茶二錢入油，蠟內同成膏，貼患處，晝夜流水即漸愈，無害。
又方：黃蠟、香油同熬，敷之。
白話文：
這個藥膏是專門用來治療因瘀血凝滯、傷口潰爛，導致打嗝不止、吃不下飯的症狀，效果非常好，甚至有起死回生的功效。
製作方法是將乳香、沒藥各取一錢，輕粉、真血竭各取三錢，冰片取三分，真麝香取一分，樟腦取二錢，黃蠟取一兩二錢，豬板油（熬製乾淨）取三兩。先將豬板油和黃蠟一起融化成膏狀，再將乳香、沒藥、輕粉、真血竭、冰片、麝香、樟腦等藥材磨成粉末，加入兒茶二錢，與融化的油蠟混合均勻製成藥膏。將藥膏貼在患處，傷口流出的液體會逐漸減少，然後就會痊癒，不會有什麼副作用。
還有一個簡便的配方：將黃蠟和香油一起熬製，敷在患處即可。
2. 杖傷
因杖責不能動及疔腫爛生寒熱，心魂驚怖。木耳四兩、淨砂鍋炒焦存性，忌鐵器，為末。每服五錢，好酒調下，服後坐少時，俟藥力行至傷處，從內里往外透如針刺癢甚，不時流血水，即其效也。凡臨杖預服四、五錢，則減痛不至重傷。或杖後照此服藥，外用防風、苦參、荊芥煎水洗之，好膏藥貼上自愈。
白話文：
因為被棍棒責打導致無法動彈，還出現疔瘡腫痛、潰爛，並發冷發熱，內心驚恐害怕。取四兩木耳，用乾淨的砂鍋炒焦，注意不能接觸鐵器，然後磨成粉末。每次服用五錢，用好酒調服，服藥後稍坐片刻，等藥力運行到受傷部位，會感覺從裡面往外像針刺一樣發癢，有時會流出帶血的水，這就表示藥效發揮作用了。凡是臨刑挨打前，預先服用四、五錢，就能減輕疼痛，不至於受到重傷。或者挨打後按照這種方法服藥，外面再用防風、苦參、荊芥煎水清洗，貼上好的膏藥，自然就會痊癒。
3. 杖傷衛心丹
大黃、紅花、丹皮、木耳各三錢，當歸、生地各一兩，桃仁三十粒，白芥子二錢，一服血散。外用：大黃、當歸、龜板（醋炙黃）各二兩，乳香、沒藥、三七根各三錢，骨碎補五錢，麝香五分，豬板油一斤，白蠟一兩，松香五錢（銅鍋內化開），各藥細末拌勻為膏，貼傷處。外以油紙包、布纏住，可愈。
白話文：
內服藥：
將大黃、紅花、牡丹皮、木耳各三錢，當歸、生地黃各一兩，桃仁三十粒，白芥子二錢，這些藥材混合起來服用，可以幫助散血。
外用藥：
將大黃、當歸、用醋炮製過的龜板各二兩，乳香、沒藥、三七根各三錢，骨碎補五錢，麝香五分，豬板油一斤，白蠟一兩，松香五錢，先將豬板油放入銅鍋中加熱融化，然後加入白蠟和松香，也讓它們融化。接著將前面提到的其他藥材磨成細末，和融化的油脂攪拌均勻，製成藥膏。將藥膏塗抹在受傷的部位，外面用油紙包住，再用布纏起來，這樣可以幫助傷勢痊癒。
4. 夾棍傷
急用熱童便一盆浸足，如冷、燒紅磚淬之即熱，直浸至童便面上浮起白油，其傷盡出矣。再用肥皂搗如泥，入雞子清和勻敷患處，以草紙裹足縛緊，一夜不可動，即效。內服末藥方：用人中白（煅）一兩，制乳香二錢，沒藥二錢，牛膝三錢，木耳（燒枯存性）五錢，自然銅（煅）五錢，共為末，每用牛膝煎水，酒調服三五錢。
制乳香法：用竹籜二張夾盛，燒紅磚二塊壓去油。
白話文：
立刻用一盆熱的兒童尿液浸泡腳，如果冷了，就用燒紅的磚塊放進去加熱，直到尿液表面浮起一層白色油脂，就表示瘀傷的毒素都排出來了。接著，把肥皂搗成泥狀，加入雞蛋清攪拌均勻，敷在受傷的地方，用草紙包住腳，綁緊，整晚都不要移動，就會有效。內服藥粉的配方是：用煅燒過的人中白一兩、製過的乳香二錢、沒藥二錢、牛膝三錢、燒成炭的木耳五錢、煅燒過的自然銅五錢，一起磨成粉末。每次用牛膝煮水，用酒調和三到五錢的藥粉服用。
製乳香的方法：用兩片竹筍殼夾住乳香，用兩塊燒紅的磚塊壓在上面，把油脂逼出來。
5. 杖傷火瘡
桑椹二三斗，收入壇內，麻布扎口放陰處，俟下霜後榨去渣，小瓶收貯清汁，搽患處立刻止痛。
白話文：
用桑椹二、三斗，裝進壇子裡，用麻布把壇口紮緊，放在陰涼的地方，等到下霜後，把渣滓過濾掉，用小瓶子裝好澄清的汁液，塗抹在患處，立刻就能止痛。