《驗方新編》~ 卷二十三 (47)
卷二十三 (47)
1. 人咬傷方
若牙黃入肉不出，重則喪命，輕則爛成錮疾。用人尿洗淨，又浸一二時，待牙黃出後，以鱉甲、龜板炙為末，麻油調敷，即愈。
又方：用熱水洗出牙黃瘀血，以蟾酥丸塗孔中，或嚼生白果塗之，極效。
又方：人糞、溏雞屎皆可塗。
又方：千金拔草根和雞子清搗爛敷，亦效。昔有人手指被咬幾斷，醫索重謝不允而去，自用此藥治之，三日全愈。
白話文：
如果被咬傷，牙齒上的黃色物質進入肉裡沒有清除，嚴重的會喪命，輕微的也會潰爛成難以治癒的疾病。可以使用人的尿液清洗傷口，再浸泡一兩個時辰，等到牙齒黃色物質出來後，將鱉甲、龜板烤過磨成粉末，用麻油調和敷在傷口上，就會痊癒。
另一個方法：用熱水洗出牙齒黃色物質和瘀血，將蟾酥丸塗在傷口孔洞中，或是嚼爛生的白果塗在傷口上，效果非常好。
另一個方法：人的糞便、稀爛的雞屎都可以塗在傷口上。
另一個方法：將千金拔的草根和雞蛋清搗爛敷在傷口上，也有效。以前有人手指被咬得快要斷了，醫生索取高額的醫藥費沒有答應就走了，他自己用這個藥治療，三天就完全康復了。
2. 咬傷手指
急用人尿入瓶，將指浸入，一夕即愈。如爛，以克蛇烏龜殼燒枯研末敷之。
白話文：
趕快用人的尿液裝入瓶中，把手指浸泡進去，一個晚上就會好。如果傷口潰爛，就用燒焦的龜殼磨成粉末敷在傷口上。
3. 人踢傷
冬青葉同醋煮數沸，略滴麻油少許在內，取葉換貼，自愈。
白話文：
用冬青葉和醋一起煮滾幾次，稍微滴入少許麻油在裡面，然後取出葉子更換敷貼在傷處，就會自己好。
4. 治跌打損傷膏藥方
梔子五錢，紅花七錢，細辛一錢，生草烏一兩六錢，川烏四錢，良薑一兩，白芥子七錢，上藥七味，用麻油二斤熬煎，用桃條攪勻，候滴水成珠，加黃丹十二兩收膏，再用時，即加後開研細末藥摻上，其效如神，末藥九味，附開於後：生草烏八錢，川烏二錢，梔子三錢，芥子二錢，土鱉四錢，東京桂四錢，麝香三分，參三七二錢，良薑一錢，共研細末過重羅，瓷瓶收貯，候用。
白話文：
跌打損傷膏藥配方
準備梔子五錢、紅花七錢、細辛一錢、生草烏一兩六錢、川烏四錢、良薑一兩、白芥子七錢，這七種藥材。
將這些藥材放入兩斤麻油中熬煮，用桃樹枝攪拌均勻，等到油滴在水裡會凝結成珠狀時，加入黃丹十二兩，熬成膏狀。
使用時，再加入下面研磨成粉末的藥材，效果神奇。
粉末藥材有九種，配方如下：生草烏八錢、川烏二錢、梔子三錢、芥子二錢、土鱉四錢、東京桂四錢、麝香三分、三七二錢、良薑一錢，將這九種藥材研磨成細粉，並用細篩過濾，裝入瓷瓶中保存，以備使用。
5. 金瘡犯房事方
如金瘡犯房事、血出不止者，用女人經布燒灰，酒調服，即愈。
白話文：
如果外傷出血（金瘡）後不慎行房事，導致出血不止，可以用女性月經用過的布燒成灰，用酒調和後服用，就能夠痊癒。
6. 刑杖傷
7. 英雄丸
乳香、沒藥、自然銅、地龍、地鱉蟲、密陀僧、花椒各八分，研末蜜丸，酒服。臨打時不覺痛，血不侵心，甚妙。
白話文：
將乳香、沒藥、自然銅、地龍、地鱉蟲、密陀僧、花椒各取八分，全部研磨成粉末，再用蜂蜜調和製成藥丸，用酒送服。在受到擊打時不會感到疼痛，而且血不會影響到心臟，效果非常神奇。
8. 棍傷髀骨
茯神、花粉各一錢二分，靈砂、龍骨、丹皮、紅花、自然銅、川烏、腳樟、獨活、牛蒡子、乳香、沒藥、甘草各一錢，木香六分、桃仁七粒，煎服。再用敷藥、花椒一錢，梔仁十個，地鱉蟲五個，酒藥七個，麝香一分，蔥地蚯蚓五分，共搗爛，麻油調敷。
再服後藥：當歸、生地、乳香、沒藥、石耳、柏葉，各一錢五分，血竭、人中白、參三七、硃砂、木香、苓皮、紫草茸、自然銅各一錢，猴骨五分，七釐散共為末，肉湯化服，即愈。
白話文：
內服藥方一：
茯神、花粉各4.5克，靈砂、龍骨、丹皮、紅花、自然銅、川烏、樟樹根、獨活、牛蒡子、乳香、沒藥、甘草各3.75克，木香2.25克，桃仁七顆，用水煎煮後服用。
外敷藥方：
花椒3.75克，梔子仁十個，地鱉蟲五個，酒麴七個，麝香0.3克，蔥白及土蚯蚓共1.9克，全部搗爛，用麻油調勻後敷在患處。
內服藥方二：
當歸、生地、乳香、沒藥、石耳、柏葉各5.6克，血竭、人中白、三七、硃砂、木香、茯苓皮、紫草茸、自然銅各3.75克，猴骨1.9克，加上七釐散，全部磨成粉末，用肉湯調服，就可以痊癒。