《驗方新編》~ 卷二十三 (45)
卷二十三 (45)
1. 萬應膏
羌活、獨活、荊芥、防風、黃柏、白芷、赤芍、梔子、川芎、當歸、細辛、連翹、木鱉、甘草、蘇木、紅花、元參、升麻、松節、地榆、白芨、白蘞、半夏、木瓜、薄荷、生地、白菊、降香、知母、貝母、殭蠶、骨皮、苦參、麻黃、蟬蛻、牙皂、枳殼、白朮、苓皮、黃耆、豬苓、澤瀉、牛膝、木通、良薑、秦艽、淮藥、故紙、艾葉、炮薑、牽牛、靈仙、杏仁、木賊、車前、劉寄奴、續斷、烏藥、陳皮、槐花、香附、砂仁、牛蒡、遠志、三稜、木香、天冬、麥冬、芫花、山柰、大戟、骨碎補、山豆根、菖蒲、桂枝、蒼朮、萆薢、花粉、海桐皮、青皮、阿膠、桔梗、黃芩、大黃、薑黃、全蠍、白礬各一兩，血餘、蘇葉、黃丹、水粉各二兩。
白話文：
羌活、獨活、荊芥、防風、黃柏、白芷、赤芍、梔子、川芎、當歸、細辛、連翹、木鱉、甘草、蘇木、紅花、元參、升麻、松節、地榆、白芨、白蘞、半夏、木瓜、薄荷、生地、白菊、降香、知母、貝母、殭蠶、骨皮、苦參、麻黃、蟬蛻、牙皁、枳殼、白朮、苓皮、黃耆、豬苓、澤瀉、牛膝、木通、良薑、秦艽、淮藥、故紙、艾葉、炮薑、牽牛、靈仙、杏仁、木賊、車前、劉寄奴、續斷、烏藥、陳皮、槐花、香附、砂仁、牛蒡、遠志、三稜、木香、天冬、麥冬、芫花、山柰、大戟、骨碎補、山豆根、菖蒲、桂枝、蒼朮、萆薢、花粉、海桐皮、青皮、阿膠、桔梗、黃芩、大黃、薑黃、全蠍、白礬各 30 克，血餘、蘇葉、黃丹、水粉各 60 克。
2. 生肌散
乳香、沒藥、血竭、雄黃、蒲黃、梧子、赤石脂、白芷、朴硝、寒水石、陀僧、龍骨、輕粉、鍾蕊石、山甲、螃蟹粉、硼砂、蟾酥各五錢，硃砂、烏藥各三錢。共為末，每膏一張，各下數分貼傷處。若臁瘡、痢症，再入麝香二三分，貼背心即安，凡損傷，不問老幼及有無瘀血，俱用熱童便、以酒和服。
白話文：
乳香、沒藥、血竭、雄黃、蒲黃、梧子、赤石脂、白芷、朴硝、寒水石、陀僧、龍骨、輕粉、鍾蕊石、山甲、螃蟹粉、硼砂、蟾酥各五錢，硃砂、烏藥各三錢。將這些藥物研成細末，每次敷藥，取一張藥膏，將藥粉均勻塗抹於患處。如果是臁瘡或痢疾，則再加入二三分的麝香，貼在背心，即可痊癒。凡是外傷，不論老幼或是否有瘀血，都可以用熱童便和酒一起服用。