鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十三 (42)

1. 尋傷丸

治筋骨碎斷者。乳香、沒藥、蘇木、川烏、松節、自然銅（醋煅）、降香、地龍（炒去油）、水蛭（香油炒、炙）各五錢，血竭三錢，龍骨五錢，土狗十二個（焙乾），各為細末，每服熱酒下三錢。

白話文：

治療筋骨碎裂的方劑：

乳香、沒藥、蘇木、川烏、松節、自然銅（用醋煅燒過）、降香、地龍（炒熟去除油脂）、水蛭（用香油炒過並烤過）各五錢，血竭三錢，龍骨五錢，土狗十二隻（烘乾後），各研磨成細末，每次服用三錢，以酒送服。

2. 順風散

治損傷後，惡氣上升，嘔吐不止者。大黃三錢，生地、熟地、川芎各五錢，共為末。每服三錢，空心溫酒送下，立效。

白話文：

用於治療身體受損後，惡氣上升、嘔吐不止的情況。使用大黃三錢、生地、熟地、川芎各五錢，一同磨成粉末。每次服用三錢，用溫酒送服，空腹服用效果最好。

3. 保命丹

治筋骨損傷，無分經絡，定痛散血，立見神效，白頭地龍二十四條（童便制），石蟹三隻（酒製），土狗十二個（蔥汁制），水蛭六條（醋製），地鱉蟲三百六十個（薑汁製）。上各浸製為末，加乳香、沒藥、血竭各一兩，天雷石醋製七次一兩，須預製去火毒，米糊為丸彈子大，作三十丸。每丸可救一人，胡桃、紅花煎酒、磨化送下。

白話文：

治療筋骨損傷，不管是什麼部位，都能止痛散血，立刻見效。

白頭地龍二十四條（用童便浸泡），石蟹三隻（用酒浸泡），土狗十二隻（用蔥汁浸泡），水蛭六條（用醋浸泡），地鱉蟲三百六十隻（用薑汁浸泡）。

上述各味藥材浸製後搗成細末，加入乳香、沒藥、血竭各一兩，天雷石醋製七次一兩，須預先製備，去除火毒，用米糊做成彈子大小的丸狀，共三十丸。

每丸藥可以拯救一個人，用胡桃、紅花煎酒，磨化後送服。

又方：治傷後瘀血攻心、垂危欲死者，服之神效。血竭、當歸、百草霜、乳香、沒藥、官桂、大黃，好酒煎服。

白話文：

另一個藥方：用於治療外傷後瘀血攻心，危在旦夕的人，服之可立見奇效。藥物包括血竭、當歸、百草霜、乳香、沒藥、官桂、大黃，將這些藥物用好酒煎服。

4. 保安萬靈丹

治破傷風、寒熱發噤，入里內陷者。茅蒼朮八兩，全蠍、石斛、明天麻、當歸、炙甘草、川芎、羌活、荊芥、防風、麻黃、細辛、川烏（湯泡去皮）、草烏（湯泡去皮尖）、何首烏各一兩，明雄黃、硃砂各六錢，上共為細末，煉蜜為丸彈子大，每丸五六錢，硃砂為衣。蔥白煎湯，乘熱化開，通口服盡，被蓋出汗為效，如無汗，再服如前。

白話文：

治療破傷風，寒熱交加，發作時肌肉僵直抽搐，病情嚴重者內臟受損。

藥方：茅草根、蒼朮各八兩，全蠍、石斛、明天麻、當歸、炙甘草、川芎、羌活、荊芥、防風、麻黃、細辛、川烏（用熱水浸泡去皮）、草烏（用熱水浸泡去皮尖）、何首烏各一兩，明雄黃、硃砂各六錢。

將以上藥物研磨成細末，加入煉製的蜂蜜做成丸劑，每個丸子大約五六錢重，最後在丸劑外面滾上一層硃砂粉。

用蔥白煎煮的湯劑，趁熱將藥丸化開，全部喝完，然後蓋上被子發汗，如無汗，則再服用一次。

5. 金創灰蛋散

石灰細研，雞蛋清和灰成餅，煅過候冷研細，遇傷摻之。

白話文：

將石灰磨成細粉，與雞蛋清混合製成餅狀物。將餅狀物煅燒到適當的溫度後，冷卻後研磨成細粉。當遇到傷口時，將細粉撒在傷口上。