鮑相璈

《驗方新編》~ 卷十九 (2)

1. 小兒瘟疫

用大黃四兩，皂角二兩，共研末，水泛為丸，每服一錢，量兒大小服之，用無根水送下，神效。

白話文：

使用大黃四兩、皂角二兩，一起研磨成粉末，用水調和製成藥丸，每次服用一錢，依據孩童的年紀大小調整劑量服用，用沒有接觸地面的水送服，效果神奇。

2. 小兒水腫腹脹小便不利

大田螺四個，大蒜五個，車前子三錢，共研細末，加麝香少許，再研勻為餅，每用一個貼臍中，將膏藥蓋之，水從小便出即愈。

又，小兒遍身浮腫方：用香苞皮、水煎濃湯，與兒沐洗，即愈。

白話文：

小兒水腫腹脹小便不順：

取四個大田螺、五個大蒜、三錢車前子，一起磨成細末，加入少許麝香，再次研磨均勻做成藥餅。每次取一個藥餅貼在肚臍上，再用膏藥蓋住，等到小便順暢排出，水腫就會痊癒。

又，小兒全身浮腫的藥方：

用香苞皮煎煮成濃湯，給小孩沐浴清洗，浮腫就會痊癒。

3. 小兒疝症

金鈴子肉一兩，吳茱萸五錢，共研細末，酒煮麵糊為丸如麻子大。每服數丸，鹽湯送下。

又方：經霜雪毛乾桃一對，煅存性為末，無灰酒調下，自愈。

白話文：

小兒疝氣

將金鈴子的果肉一兩，吳茱萸五錢，一起磨成細粉，用酒煮成的麵糊做成丸子，像麻子那麼大。每次服用幾顆，用鹽水送服。

另一個方子：取一對經過霜雪的乾桃子（連同桃毛），燒成炭後磨成粉末，用沒有灰燼的酒調和後服用，疝氣就會自己好。

4. 小兒尿血

甘草一錢，升麻三分煎湯，加調六一散一錢，溫服即愈。

白話文：

用甘草一錢和升麻三分煮成湯，再加入六一散一錢攪勻，溫熱時服用，很快就會痊癒。