鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十三 (40)

1. 神效生肌散

此散去瘀搜膿生肌，蓋先去瘀則肉自生也。木香、輕粉各一錢，黃丹、枯礬各五錢，共為細末，以臘月豬膽汁和勻仍裝入膽內，懸掛一百日陰乾，再研細用。

白話文：

這個散藥可以去除瘀血和膿液，讓皮膚再生。首先去除瘀血，肉就會自然生長。木香和輕粉各一錢，黃丹和枯礬各五錢，將這些藥磨成細粉，用臘月豬膽汁和勻，然後裝回豬膽裡，懸掛一百天，讓它陰乾，再研磨成細粉即可使用。

2. 四龍丹

止血生肌。煅石膏五兩，淡黃丹、乳香、沒藥各去油五錢，共為細末，夏令加冰片少許。

白話文：

用於止血生肌。煅燒過的石膏五兩，淡黃丹、乳香、沒藥各去除油分後五錢，一起研磨成細末，夏季時添加少許冰片。

3. 五龍丹

服藥也。木耳灰、毛竹節、地龍、桑寄生、龍膽草、香絲藤皮、麻根各等分。為末，酒沖服。

白話文：

服藥的方法是：將木耳灰、毛竹節、地龍、桑寄生、龍膽草、香絲藤皮、麻根等中藥材各取等分，研磨成粉末狀，然後用酒沖服。

4. 六龍丹

夏天用方。煅石膏四兩五錢，淡黃丹四錢，乳香（去油）四錢五分，沒藥（去油）五錢，龍骨、大黃各一兩，共為細末。

白話文：

夏季用藥方：

煅石膏四兩五錢，淡黃丹四錢，乳香（去除油脂）四錢五分，沒藥（去除油脂）五錢，龍骨、大黃各一兩，全部研磨成細末。

5. 生肌定痛散

治潰爛紅熱腫痛有腐肉者。生石膏一兩（為末，用甘草湯飛七次），辰砂三錢，冰片二分，硼砂五錢，共為末撒。

白話文：

用於治療潰爛紅熱腫痛伴有腐肉。生石膏一兩（研成細末，用甘草湯沖服七次），辰砂三錢，冰片二分，硼砂五錢，共研成細末撒敷患處。

6. 刀口生肌散

陳石灰七兩，大黃一兩，二味同炒，令石灰如桃花色去大黃，加兒茶、血竭、乳香、沒藥各去油二錢，共為細末敷之。若傷口爛者，用麻油調敷，無不效也。

白話文：

陳石灰七兩，大黃一兩，這兩種藥材一起炒，炒到石灰變成像桃花一樣的顏色，然後把大黃去掉，再加入兒茶、血竭、乳香、沒藥，各去油二錢，全部一起磨成細末敷在患處。如果是傷口腐爛了，就用麻油調和了敷上，沒有什麼是不能治好的。

7. 合口長肉方

生半夏一兩，乳香（去油）、象皮（火焙）、川斷、銅綠各五錢，黃丹、沒藥（去油）、花龍骨、白芷各三錢，樟冰二錢，共為細末，敷之即效。

白話文：

生半夏一兩、乳香（除去油脂）、象皮（火焙）、川斷、銅綠各五錢、黃丹、沒藥（除去油脂）、花龍骨、白芷各三錢、樟冰二錢，將這些材料都研磨成細粉，敷在患處就可以快速見效。

8. 破傷出血太多皮肉寒盡不能收口方

大艾葉，搗去筋淨，同真芯油調敷即愈。若皮肉虛不能合口者，用桂圓肉貼三五日，即滿而合矣。

白話文：

1. 把大艾葉搗碎，去除筋線，加入純淨的精油調和敷上即可痊癒。

2. 如果皮膚和肌肉鬆弛，無法癒合傷口，可以使用龍眼肉貼敷三到五天，傷口就會滿合癒合。

9. 筋骨閃挫膏藥方

蒼朮四兩，巴豆十粒，秦艽、良薑、青皮、薄荷、丹皮、桃仁、山楂、五加皮各五錢，杜仲、連翹、赤芍、紫蘇、川斷、厚朴、羌活、獨活、前胡、生地、劉寄奴各四錢，陳皮、柴胡、杏仁、木瓜、地丁、大黃、大茴、米仁、烏藥、當歸、骨碎補、滑石、香附、桔梗、木香、赤蘞、白芷、威靈仙、桑皮各三錢，川貝、白朮、川椒、黃柏、麻黃、細辛、升麻、紅花、花粉、知母、澤瀉、牛膝、黃連、黃芩、三稜、天冬、麥冬、殭蠶、豬苓、肉桂、木通、桂枝、川芎、阿魏、白蘞、荊芥各二錢，各藥切片，真麻油七斤二兩，春秋浸半月，夏十日，冬一月，放鍋內，用文武火熬至黑色，加蔥十根、梅乾十個，苦味酒三鍾，山黃草一兩，蜈蚣十條，再熬數沸去渣，熬至滴水成珠，加瀝清水熬七次漂淨，炒黃丹一斤，看藥老嫩，用瓷器收貯，掘地埋之，十日後取出，用細青布攤貼，仍加摻藥。

白話文：

蒼朮 180 公克，巴豆 10 顆，秦艽、良薑、青皮、薄荷、丹皮、桃仁、山楂、五加皮 各 22.5 公克，杜仲、連翹、赤芍、紫蘇、川斷、厚朴、羌活、獨活、前胡、生地、劉寄奴 各 18 公克，陳皮、柴胡、杏仁、木瓜、地丁、大黃、大茴、米仁、烏藥、當歸、骨碎補、滑石、香附、桔梗、木香、赤蘞、白芷、威靈仙、桑皮 各 13.5 公克，川貝、白朮、川椒、黃柏、麻黃、細辛、升麻、紅花、花粉、知母、澤瀉、牛膝、黃連、黃芩、三稜、天冬、麥冬、殭蠶、豬苓、肉桂、木通、桂枝、川芎、阿魏、白蘞、荊芥 各 9 公克，將所有藥物切片加入7200 公克的真麻油浸泡，春天和秋天浸泡半個月，夏天浸泡 10 天，冬天浸泡 1 個月，然後將藥物放入鍋中，用文武火熬煮至藥物變黑，加入 10 根蔥、10 顆梅乾、3 鍾苦味酒、15 公克的山黃草、10 隻蜈蚣，繼續熬煮幾次去除渣滓，熬到藥液滴成珠狀，加入清水熬煮 7 次淨化，炒黃丹 450 公克，根據藥物的成熟狀況放入瓷器容器中儲存，埋入地下 10 天後取出，用細青布攤開並塗抹藥物。